『鏤金作勝傳荊俗，翦彩為人起晉風』。唐代詩人李商隱的《人曰》一詩中，形象地將當時剪紙之風的盛行勾勒清晰，剪紙的悠遠歷史可見一斑。作為中國最流行的民間傳統手藝之一，剪紙如今『乏人問津』。會的人少了，學的人也少了，能守住這門手藝並鑽研發揚的人更是鳳毛麟角。而市收藏協會民間藝術研究會的翟強，正是這樣一門古老技藝的守望者和發揚者。一如每年的大年初一，今年在古文化街的廟會上，人們又尋到了翟強熟悉的身影。

　　無師自通自學成纔

　　翟強，1962年生人，以刀為筆，剪紙為畫，飛動如龍蛇，人稱之曰剪。受父親影響，他自幼便酷愛繪畫，無論白描還是工筆都不在話下，這也為日後剪紙圖案的自行創作埋下『伏筆』。翟強告訴記者，母親非常喜歡吊錢、窗花等剪紙，看到母親如此愛不釋手，那年18歲的翟強自信滿滿地對母親說：『這些我也能做出來。』從此，他便和剪紙結下了不解之緣。

　　說起一身的手藝，翟強可謂無師自通，憑著一股韌勁和天資，在民間絕活界闖出了一番名堂。『說不上有什麼困難，記得剛開始時我都是在硬紙板上剪刻，失敗了無數次後纔知道，應該使用蠟板。』翟強說，『蠟板一般都是剪紙手藝人自己做的，材料之間的配比大都不外傳，只能自行研制。我試過豬油、食用油等，最終發現草木灰、牛油、蠟等按一定比例調和而成的蠟板是最好的。』在經過上百次試驗後，他終於研究出了既軟又韌、既不滲油又不開裂的蠟板。

　　機器刻不出的味道

　　逢年過節，買上幾幅吊錢、剪紙帶回家，在驚訝於機器雕刻的精細之餘，總覺得少了一絲傳承的韻味。端詳翟強的手工作品，展現給我們的是一個更加細膩而有靈性的世界，生活氣息濃郁，寓意深長。無論是人物還是臉譜，無論是花草還是小動物，凡是出自翟強刀下的，用巧奪天工、惟妙惟肖來形容一點也不為過。『機器刻出的剪紙，在90度直角的連接處往往都有飛刺兒，一兩個飛刺兒不顯眼，多了就破壞了整體的美感。如果是手工剪裁就不會出現了。』翟強拿著兩種不同方式刻出的剪紙對記者說。

　　『一幅剪紙的好壞，不在大小、不在精細，而在於線條流暢程度。而流暢的作品與繪畫功底是分不開的，但繪畫和剪紙又是完全不同的，繪畫是一筆連下來，剪紙則需要有連有斷。斷得不對、連得不好，一幅作品就毀了。光靠機器用模具刻，是刻不出那個味道的。』翟強說。

　　然而，翟強也說出了自己的擔懮，盡管喜歡手工作品的人很多，但想學習這門技藝的人卻越來越少。『說句實話，一般人都不會相信，想單憑這門手藝養家糊口不是件容易的事。因此兒子不願意學，我也能理解。但就是這門手藝面臨著失傳的可能。』

　　16年廟會從不落下

　　這麼多年，究竟有多少作品，翟強自己也說不上來。他說，這些年他專注於剪紙創作中，一直是細心的妻子把他的創作成品整理、集結成冊，作為自己的收藏。用翟強的話說，他其實是個急性子，但就是一拿起刻刀，一碰到剪紙，心就立刻靜了下來。有時為了創作一幅新作品，他甚至可以一天一夜廢寢忘食。

　　『每年廟會我都參加，至少來了16年了。和我小時候比起來，感覺如今逛廟會的人越來越多，廟會上經營的項目、展示的手藝也比以前多了很多，也能看出現在的生活越來越好了。』翟強坦言，『廟會是我一年中最忙碌的時候，每年在現場制作剪紙，都會吸引大量顧客購買，幾乎所有作品都會被「一搶而空」。這幾天肯定是閑不住，但我一點也不覺得累，畢竟看著這麼多人還喜歡這門傳統藝術，打心眼兒裡感到高興。』(記者 王麗 實習生 史鶯攝影記者 杜建雄)