|
||||
英國《金融時報》3月28日文章,原題:中國認為韜光養晦的日子已結束 隨著谷歌退出中國及美議員力促白宮施壓人民幣昇值,一切看起來世界這兩大強權之間的摩擦已成家常便飯。不幸的是,事實上情況比這更糟糕。
美中彼此依賴是基於經貿關系,今後數十年這種經貿往來還將繼續。但新一輪的正逐漸顯現,危險性甚至可能大於冷戰。在今天的全球化時代已沒有另一堵柏林牆,美中任何一方震蕩彼此都不能幸免。美中關系的摩擦點一長串,也有其他新出現的衝突。這些問題只是表現出來的一些征兆,大多數觀察家尚未料到美中關系病變之重。老實說,北京不再認為美國對中國的經濟發展和共產黨的生存不可或缺。中國開始考慮逐漸轉變其全球戰略,如今正不動聲色地著手在政治和經濟上與美國『脫鉤』,盡管這絕非易事。
這種反思始於(西方)金融危機導致數以百萬中國人失業的2009年初。這股衝擊動搖了北京的許多基本看法。最重要的是,此前中國的增長一直與西方『掛鉤』,生活水平的日益提高靠的是大量出口。這種戰略持續了20年,但現在行將終結。無論是去年的哥本哈根氣候峰會,還是上月對美宣布對臺灣售武及奧巴馬見達賴喇嘛的激烈反應,中國的新立場均可略窺一二。
這種轉變也可見於今後的經濟改革。種種跡象顯示,中國希望經濟增長更多依賴日益擴大的消費群。一些中國官員預測北京可在5年內建成真正的消費經濟,但這一過程不會這麼快。更重要的是,中國認為面對金融風暴表現出的適應力,證明了中國制度之正確。於是打造國家品牌的努力開始加強,而跨國公司公開譴責中國偏向本土公司。
這種轉變也見於國際上。近期中國不會對美構成軍事挑戰,但它有志於在亞洲擴大影響,並把生意做到天涯海角,這為其軍事計劃增添了新動力。此外,力量對比的大轉移很可能刺激中國鷹派主張在朝鮮等地加大對美國施壓的抵制。
美國該怎麼辦?這在政治上十分棘手。中國曾把美國視為它崛起不可或缺的條件。不再如此了。華盛頓必須加力推動可持續、緊密相連的全球復蘇,同時避免對中國在美貿易和投資設置不合理障礙。在與中國就外交和經濟關鍵問題接觸時,美國必須拉立場相同的國家加入。避免貿易戰至關重要,因為貿易戰會促使中國愈加考慮與美國脫鉤。
如今,北京認為保持低調的日子已結束。為此,西方必須做出明智、堅決反應,否則不起眼的摩擦會迅速惡化,破壞性會大大增加。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||