![]() |
|
|||
天津北方網訊:『建議把廣州電視臺綜合頻道或新聞頻道改為普通話為基本播音用語的節目頻道。』昨日,廣州市政協召開十一屆常委會二十一次會議,並提交了『關於進一步加強亞運會軟環境建設的建議』,該建議提議說,也可在綜合頻道或新聞頻道的主時段用普通話播出,以適應來穗參賽和旅游的國內外賓客語言環境的需要。
事實上,早在多天前,廣州市政協在形成建議前,曾在網上進行過調查,最終只有20%的受訪者支持。一石激起千層浪,眾多『老廣』聯名抵制,捍衛粵語播音。而相關專家在接受記者采訪時表示,這樣的爭論,本質上是文化之爭。
用語調查僅20%支持
在廣州市政協提案委的調查報告中強調,廣州電視臺有綜合、新聞、影視、經濟、英語、競賽、少兒等9個頻道,但其中以普通話為基本語言的較少。為配合廣州亞運的召開,營造良好的語言環境,廣州市政協專門對此展開調研,並進行了充分的調查。
而在此之前進行的書面和網絡調查結果顯示,共收到調查問卷超過3萬份,其中20%支持,80%持反對意見。『但其中80%的受訪者支持廣州電視上星,而若要上星,必須要以普通話節目為主,這是國家的規定。』調查報告中認為,除召開亞運會外,廣州還面臨著國家中心城市的建設,以粵語播音,就無法上星,也就無法發揮國家中心城市的作用,粵語播音明顯與這些新形勢不適應。
調查報告也指出,此前廣州電視臺曾做過普通話播音的嘗試,但都因受制於收視下降被迫中止,『這是因噎廢食的做法,廣州應該有更開放、更包容的胸襟』。
增普通話非取消粵語
『不是取消,是增加普通話節目!』廣州市政協提案委有關負責人接受新快報記者采訪時表示,不是要取消廣州電視臺的粵語播音,而是綜合頻道和主要頻道的主要時段,如中午12時至下午2時、晚上7時—10時,改為普通話播音。
當被問到這是否會對粵語文化造成衝擊時,該人士表示,除主要時段用普通話外,其他時段仍用粵語播音,並不會對粵語文化造成影響。而他認為,廣州如今有1400萬人,本地戶籍人口只有700萬,至少有2/5的人是外來人,其權利也應該受到重視。
該人士說,按照國家廣播電視的相關法律規定,電視臺必須要以普通話為主體播音,但當時考慮到廣東地區毗鄰港澳,要與香港電視節目競爭,特批廣州臺、南方臺和珠江臺使用粵語。但如今形勢不同了,廣州要建設國家中心城市,而語言具有非常大的輻射和影響力,因此電視節目也應順應這一形勢。
說法
廣州電視臺該不該改用普通話播音?
市政協提案委有關負責人:不是要取消廣州電視臺的粵語播音,而是綜合頻道和主要頻道的主要時段,如中午12時至下午2時、晚上7時—10時,改為普通話播音。
廣州電視臺總編室有關負責人:但粵語播音的傳統是不會輕易改變的,相信今後市政協在提出有關建議時,也會尊重我們這些傳統的。
著名傳媒人陳揚:廣州TV將出現天坑!被消失的方言後面必定是被弱勢化的文化。
眾多網友:反對廣州電視臺改用普通話播音,支持粵語播音!
電視臺
傳統粵語播音不會輕易改變
『過去22年,我們堅持的都是雙語並存的播音形式,要增加普通話播音的節目並不是現在纔開始提出的,而作這樣的改變,也並不等於是全部取消粵語播音。』廣州電視臺總編室有關負責人在接受新快報記者采訪時表示,該臺從未有計劃要全部取消粵語播音,也暫未收到市政協的有關建議該臺改用普通話播音的書面文件。
該負責人表示,就其個人來看,目前可供觀眾選擇的普通話的電視節目遠遠比粵語電視節目要多,因此不存在非要把粵語播音全部改為普通話播音的必要性。他同時透露,為適應廣州亞運會的需要,廣州電視臺已有計劃地將部分頻道和節目改為普通話播音,如去年底開播的普通話綜合頻道——廣州電視經濟臺(普語綜合)就是一個很好的例子,接下來該臺還將陸續把一些與亞運相關的重要節目改成普通話播音。『比如亞運倒計時、亞運中國行等節目,我們都是用普通話播音的。亞運會召開時,考慮到更多來賓收看普通話的亞運節目的需要,將會有更多的節目采用普通話播音。』該負責人說,亞運過後,大多的節目都會恢復原有的粵語播音,不排除今後還會從推廣普通話的角度出發,再增加某些普通話節目甚至頻道,『但粵語播音的傳統是不會輕易改變的,相信今後市政協在提出有關建議時,也會尊重我們這些傳統的』。
與此同時,微博上也有網友發帖,稱廣州電視臺領導已澄清表示,該臺是廣電局批准用粵語播音的電視臺,將繼續粵語播音。
媒體人看法
捍衛粵語
此外,多位媒體人也一度發帖表達了自己的看法。廣州電視臺《今日報道》主播冼一峰在其微博上表示,作為一個土生土長的廣州人,他不贊成轉成全普通話播音。他更提到,根據其了解,廣州臺有上衛星的計劃,根據有關規定,國內上星頻道必須以普通話播報,但他同時表示,估計上星的只會是某個頻道而並非所有頻道。廣州電視臺新聞主播王燕也在微博上發帖說:『一種語言代表一種文化,是廣州人都要橕粵語。』
曾主持《新聞日日睇》的著名傳媒人陳揚,在其微博上發帖呼吁市民前往市政協網站上參與該調查,捍衛粵語。帖子上寫道:粵語淪陷。廣州TV將出現天坑!被消失的方言後面必定是被弱勢化的文化。脣寒齒亡。今天可能被移走的是廣州人的母語,明天您的母語也不會平安。
網友
力橕粵語
此前,廣州市政協網上一份『廣州電視臺播音情況調查問卷』在微博等網站上被熱轉,對於『廣州電視臺改用普通話播音』的建議,一度引起眾網友的強烈反對。對此,市政協和市電視臺方面回應,調查的出發點是為建議增加普通話播音,從未計劃取消粵語播音。
『廣州市政協竟然想將廣州電視臺全部轉成普通話啊:天理何在!廣州?朋友請去投票!系廣州人?就轉出去!』昨日,一條由名叫『purplestacey』的網友在6月6日22:44發布的微博,在微博上被轉發了近3000次,而多條包含同樣內容的網帖,也先後在多個網站上轉發,並引起了網友熱議。
『反對廣州電視臺改用普通話播音,支持粵語播音!』大多網友表達了這一看法。
專家
熱議背後是文化衝突
『本質是文化的衝突!』昨日,從小在廣州長大的北方人韓志鵬及來廣州已20多年的彭澎都同持這樣的觀點,是本地文化與外來文化的對抗。在當前外來人口如此多的廣州,必須要在本地電視節目播音上予以體現,讓外來人享受應有的信息獲取權。
『不能全改成普通話。』廣州市政協委員韓志鵬認為,兩個臺中可以選一個進行改革,如綜合臺,但在新聞播放上,還是要堅持粵語,尤其是類似『G4出動』這樣的節目,與廣州老街坊的關系非常密切。但他也認為,廣州電視臺全部是粵語播音,與當前廣州外來人口如此多不相符,也要給外來人一定的選擇權。
『廣東有接近一億人,但估計有一半人不是講廣州話的。』廣州市社科院研究員彭澎認為,所謂的粵語一般是指廣州話,此外,還有潮汕話、客家話、雷州話等等,再加上其他省份的人,外來的語言佔了很大的比重,『廣州也是類似的情況』。
『電視播音用什麼語言,一定要根據受眾的變化,順應潮流。』彭澎說,廣州電視臺經濟頻道現在也要改成普通話播音,為的是上星,增加受眾人群。
『廣州臺面對的是哪些人群呢?』他分析說,人群不能僅局限在廣州本地人,也要考慮外來人。他舉例說,到了重慶和四川,主持人播音一會是普通話,一會是本地化,上海也一樣,一半上海話,一半普通話,會根據本地人和外來人的需求來及時調整。『廣州也可以學習這些經驗。』他認為,更改主要時段的播音,並不是要排斥本地文化,廣州電視臺頻道不少,只要有一些頻道堅持粵語,讓想看粵語節目的人能找到需求就OK了。
『我感覺,在廣東地區,普通話越來越流行了。』他說,『廣東人的普通話越來越好,越來越能吃辣、酒越來越能喝。』他認為,包容開放的心態,是廣東成為第一經濟大省的原因,在對待電視語言方面,廣州人也要有開放的心態。
| 請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||