|
||||
事兒看習慣了,一點也不意外,這叫司空見慣。那麼這裡的『司空』是一個名詞嗎?這個詞又是怎麼來的呢?
先回答第一個問題。嚴格來說,司空是一個官職,在這個詞裡,指的是擔任這個官職的人。
據說,這個官職在商代就有了,也叫『大司空』。管什麼的呢?是管土木工程的,有點像現在的住建部部長。
很多朝代都設有司空這個職務,比如東漢和魏晉時期,享受的待遇,是宰相的標准。在有的朝代,司空屬於別稱,比如在清代,就是工部尚書的別稱。
話說回來,司空見慣這個詞究竟是出於何典呢?
按照明代人張岱在《夜航船》裡的記載,這事兒和唐代詩人韋應物有關——就是寫下『春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫』的那位。
韋應物有個綽號,叫『韋蘇州』,因為他做過蘇州刺史。他去蘇州上任時,路過將軍杜鴻漸的轄區。杜鴻漸有個職務,就是司空。大詩人到來,杜將軍得款待啊,就擺酒設宴,還搞了搞花邊兒節目,讓兩個歌女跳舞助興。詩人在座,哪能放過?喝得高興了,杜將軍就趁機讓歌女向韋應物索要詩文。韋詩人已然喝高了,就稀裡糊涂地寫了一首,然後去睡了。
睡到半夜,韋詩人醒了,一看倆姑娘正躺自己身邊呢,大吃一驚,問怎麼回事兒。歌女說,將軍讓我們侍寢,您喝多了,還寫詩來著。韋應物問自己寫的什麼詩,對方吟道:『高髻雲鬢宮樣妝,春風一曲杜韋娘。司空見慣渾閑事,惱亂蘇州刺史腸。』詩的意思,就是你杜鴻漸已經看慣了這種事兒了,卻把我搞得心煩意亂的。這個詞就是這麼來的。
不過古時另有一種說法,取自一部叫《本事詩》的集子,其中記載,是詩人劉禹錫在詩句中提到了『司空見慣』。當時劉禹錫遭人排擠,被貶江南,也遇到了這麼一出,於是有此詩句,只不過最後一句是『斷盡江南刺史腸』。
韋應物是平調,劉禹錫是謫貶,遭際不同,一個『惱亂』,一個『斷盡』,就算曾寫下同樣的詩句,心境也不同吧。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||