原題：姚明依然有幽默感

　　人們都說用外語來表達幽默是最難的一件事情了，但是對於姚明來說，這似乎並不算一個難題。昨天休斯頓媒體上，出現了一系列關於姚明幽默感的新聞。

　　一名攝影師在試圖尋找一個完美的角度拍攝這個中國巨人的時候，跌落在椅子上。姚明立刻提了一個他經常聽到的問題，他問這名攝影師道：『你不會錯過任何比賽的，是嗎？』

　　這位握著本季火箭隊晉級的『希望之匙』的巨人對自己上一季踝關節受傷終止比賽也有著獨到的想法，他說：『我將自己反鎖在屋裡，希望有神仙降臨並告訴我這只是搞錯了，我的踝關節沒有任何問題。』

　　《休斯頓紀事報》還描述說，這位經常受傷的巨人日常訓練中治療花去的時間比訓練時間還要多。他每天要進行45分鍾的按摩，45分鍾的力量修復，還有15-30分鍾的熱身。然後纔是60-90分鍾的個人技巧訓練。姚明針對此說道：『這就是一堂課，檢驗我能做多少，檢驗我到底需要縮短多少的訓練時間。訓練時間縮短使我多少感到有些不舒服，我使用了大量的時間在訓練室修復和熱身。但是這是我必須做的。』

　　姚明還針對中國關於他要退休的報告做出了澄清，他說他的意思是，總有一天他會不在場，中國國家隊必須為這一天做好准備。他說：『這一天終究是會到來的，或許就在不遠的將來。』姚明稱，那次的采訪僅僅只是討論了如何發展中國籃球。(賀娟娟譯)