中外媒體報道中國年輕人時，經常一開頭就說『中國有4億多年輕人。這些年輕人……』，接著用一大堆形容詞或某個人的經歷來描述所有年輕人。這樣的文章實在是誤導人，下回大家讀到有關中國年輕人的文章時，可別忘了以下幾點：

　　媒體談論的是中國一小部分富裕的年輕人還是其他人？倘若有人讀到的文章是寫中國年輕人的消費力，或者講這些年輕人『從小到大沒吃過苦』，千萬要記得每個國家都有貧富之分。只不過在中國反差更為明顯。中國年輕人開意大利豪華跑車、買奢侈品牌嗎？是的。這些年輕人是不是只佔中國年輕人極少數？是的。沒錯，中國絕大多數年輕人衣食無懮，但這對不同的年輕人意味不同。有的是擁有不止一套的衣服，有的是買到自己第一部手機，還有的是給愛犬單獨買一個公寓房間。

　　中國大多數年輕人快樂———或至少滿意。媒體大量關注年輕人焦慮或令人恐慌或震驚的故事。它們之所以樂此不疲，首要原因在於這纔算得上是『新聞』。事實上，絕大多數中國年輕人過得快樂，或至少感到滿足。許多年輕人坦然接受他們如今的生活道路；雖然許多人會有些不良行為或逃避現實，但並不是一味消極。而在媒體看來，快樂、平靜的絕大多數人缺乏眼球效應，不值得報道。

　　中國大多數年輕人並不叛逆。大多數中國年輕人，雖然可能會灰心失望，但未必會變得叛逆。他們的觀念跟父母、老師或老一輩人不同，但這不等於說他們就是叛逆青年。媒體(特別是國際媒體)熱衷於以叛逆形容中國年輕人，這是因為媒體從外國背景、文化和經歷的角度報道。

　　不再有某個中國年輕人『群體』。當今中國年輕人的個性特征迅速變化。我們看到大量年輕人投入到公益事業中，比如離開學校或單位、自告奮勇為四川地震災民提供救援，主動參加北京奧運會或上海世博會志願活動。不過，他們參與這些活動並非基於某種共同的事業或信念。被問及為什麼參加志願活動時，中國年輕人普遍的回答是：他們可從中學到和發現新的東西。媒體不會報道這些，因為這種新聞平淡無奇。媒體會將某個年輕人的經歷演繹成一個群體經歷，借以代表整個中國年輕一代。這樣纔吸引眼球，雖然離事實已十萬八千裡。▲(凱文·李，汪析譯)