對兒子的負面影響

　　兒子奧瑪：我的第二個哥哥阿卜杜勒·拉赫曼，生於1978年，是受我父親影響傷害最深的一個。阿卜杜勒·拉赫曼性格孤僻，常常獨自蹲坐，兩眼發呆。有時候沒有任何理由，他就開始發瘋似的破壞家裡的東西，或者專注於做某件事，比如連續好幾個小時玩弄幾張紙。

　　薩阿德是第三個兒子，他跟阿卜杜勒·拉赫曼完全相反。薩阿德是個天生的活寶，比我認識的任何一個人都喜歡說話。他對最空洞瑣碎的話題都能說上半天，任何他能想到的事情，可能是剛生下來的羊羔，或者還是嬰兒的弟弟或妹妹最近剛學會做的動作，或者是自己堅持早餐吃酸奶這樣的瑣事。薩阿德經常抑制不住沒完沒了地說話，有時候還會透露出別人不想聽到的私密信息。

　　這樣過剩的精力也讓薩阿德常常闖禍。在所有的孩子裡，他最經常違背父親給我們定下的行為戒律。薩阿德的腿動得跟他的舌頭一樣快。我的這個哥哥從來都不走路，他總是在跑，直到有一天他徑直跑到了一輛汽車的前面。

　　這件事發生的時候，我父親正在阿富汗，而我們還在吉達。負責照顧我們的也門司機帶我們步行去附近的清真寺。薩阿德就像平常一樣跑在所有人前面。他跑得太快，沒有先看一眼就穿過馬路。一聲悶響傳來，薩阿德撞上了一輛行駛中的汽車。

　　我們跑過去，每一個在場的人都嚇壞了，但最受驚嚇的還是開車的司機。他是我們家族企業聘請的一位工程師，當時開著公司的車。當這位可憐的人知道自己撞的是奧薩瑪·本·拉登的兒子，他開始抓狂了。另一個抓狂的人則是受我父親委托照顧我們安全的司機。我敢肯定這兩個人當時已經開始想象自己要丟掉好工作，甚至要進監獄坐牢的情景。因為發生車禍並撞傷人的司機可以被關進監獄等待判刑。

　　我和其他兄弟圍著薩阿德俯臥的身子。就連車禍也止不住薩阿德的舌頭，他還在一邊嘀咕一邊哭。我們很快得出結論，他的傷並不是很嚴重。我們的司機跑回家告知母親發生的車禍，而我們則看著救護車帶著薩阿德向醫院開去。

　　我們這些孩子則留在那裡看接下來會發生什麼。

　　開車的司機很幸運，警長沒有逮捕他，而是決定交由本·拉登家族來處理事故。司機明顯地松了口氣，但當他意識到這件事需要告訴我父親時，又開始擔心不已。我不記得具體是誰，好像是我們家族裡的一位比較有聲望的長輩決定，既然薩阿德沒有受到什麼嚴重的傷，那麼也可以不用通知我父親，就是要說等他從阿富汗回來再說。

　　讓大家都很欣慰的是，我父親回到沙特的時候，薩阿德已經完全康復了。盡管父親得知自己兒子被汽車撞到之後很震驚，但是他覺得這並不是誰的責任。『車禍不是司機的錯，』我父親說，『薩阿德被撞是神的旨意。薩阿德活下來也是神的旨意。我們應該感謝神。』

　　我父親要求兒子們遵循的生活戒律同樣對我的性格形成產生了負面影響。

　　我開始上小學之前那幾年是我人生中最美好的時光。在我的弟弟奧斯曼出生以前，我貪婪地享受著母親百分百的關注——至少我父親在巴基斯坦或阿富汗的時候是這樣的。

　　金城出版社出版