|
||||
[孫志軍]至於和埃及的有關交流,我想我們現在推進的是政府主導、企業主體、民間參與、合作共贏,既有政府間的文化交流與合作,也有文化企業之間的文化的貿易,進而推動兩國文化之間更好地相互瞭解、相互促進發展。謝謝。[11-11 15:46]
[澳大利亞環球凱歌國際傳媒記者]在過去的五年中,中國的大文化、大外宣活動,初見成效。我們環球凱歌國際傳媒也和中國國際廣播電臺、北京青年報等多家媒體有了友好的合作,讓澳大利亞華人、華僑在第一時間聽到來自中國的聲音。請問田進先生,十八大後還會有什麼樣的政策和措施來支持海外華人媒體,來宣傳中國,弘揚中華文化,讓澳中文化交流更上一層樓。謝謝。[11-11 15:47]
[田進]謝謝你的提問。我們國家廣電總局以及我們的電臺、電視臺,非常重視,包括澳大利亞在內的廣播電視機構的交流和合作,而且我們的合作也取得了實質性的進展。[11-11 15:47]
[田進]正如你剛纔所講的,中國國際廣播電臺同澳大利亞的幾個電臺都建立了很好的合作關係,比如說中國國際廣播電臺和墨爾本的3CW電臺有很好的合作關係。通過3CW電臺播出了介紹中國的政治、經濟、文化、社會各個方面的情況的節目。它既有中文的廣播,也有英文的廣播,不僅僅使華僑華人,同時也使澳大利亞的居民通過3CW等電臺瞭解了中國方方面面的情況。[11-11 15:49]
[田進]我們也同包括澳大利亞ABC在內的電視機構有着很好的合作關係,特別是在澳大利亞,可以看到我們中央電視臺的中文國際頻道,也可以看到我們的英文國際頻道,就是CCTV-NEWS。[11-11 15:49]
[田進]我們也在澳大利亞舉辦過若干次電影節,中國的電影也受到了澳大利亞朋友的歡迎。我想十八大之後,我們會在廣播、電影、電視領域的開放方面做得更好,在同澳大利亞的電臺、電視以及電影方面還會開展更多更好的合作。[11-11 15:51]
[田進]我想廣播電影電視還是最便捷、最普及的信息工具,通過這一方面的合作,對增進兩國人民的友誼和了解能夠發揮很好的作用。謝謝。[11-11 15:52]
[中國新聞社、中國新聞網記者]我們注意到目前中國各地不斷出現了申遺的浪潮,請問文化部門和文物保護部門對此有何評價?未來有何措施?謝謝。[11-11 15:52]
[趙少華]我來回答這位記者的提問。確實您提了一個社會非常關注的問題。實際上,“申遺”絕不是我們最終的目標,而是在切實保護和管理好世界遺產的前提之下,充分地發揮世界遺產的社會功能,實現社會效益和經濟效益的雙贏。[11-11 15:53]
[趙少華]近幾年,國家文物局適時加強了世界遺產的申報、保護和管理工作,也及時將價值突出、保護管理到位的項目列入了動態管理的世界遺產的預備名單,而且對申遺的項目在遺產的本體保護、周邊的環境整治與民生的改善、法律法規建設和保護狀況的監視、巡視等方面不斷加大管理力度,指導督促有關地方人民政府來提早開展世界遺產的申報準備工作,來確保申遺工作的質量和成功率。[11-11 15:55]
[趙少華]大家都知道,今年元上都遺址成功列入了世界遺產名錄。我國世界遺產的總數達到了43項,而其中世界文化遺產就有30項,在世界上是第三位。[11-11 15:55]
[趙少華]所以實踐證明,世界遺產的申報是加強文化遺產保護的重要契機,對於遺產保護水平的提升作用十分顯著。現在出現了申遺熱,我想不是壞事,只是怎麼來做。所以,未來我們要繼續健全世界文化遺產保護的管理法規、保障的機制、專家的諮詢機制、預警的系統,規範展示和服務設施建設,提升利用的質量和水平。[11-11 15:57]
[趙少華]總之,要繼續下功夫,既然是世界的文化遺產,我們就要把它傳承好、保護好。世界遺產是人類遺產,我們要利用世界遺產爲人類服務,爲社會服務,造福於人民。[11-11 15:58]
[丹麥記者]剛纔各位部長的講話當中,我聽到過去多年中國的文化發展和改革確實取得了很大的進展,但是可能對於國際的觀衆或者世界其他各國的人民來說,中國文化的影響力並沒有像國內那麼大,在未來五年、十年甚至二十年的時間裏,中國需要採取怎樣的措施來擴大其文化的國際影響力?中國共產黨在這個過程中又將發揮怎樣的作用?[11-11 15:58]
[趙少華]剛纔這位記者提了一個很好的問題。在中國文化的對外交流方面,這幾年我們努力做了一些工作,比如說現在我們已經和149個國家簽訂了文化協定,這些協定讓我們各個國家之間、兩國之間產生了非常好的互動關係。我們也開展了很多文化交流,比如文化年、文化節、藝術家之間的交流、專題的文化展示等等一系列的文化交流活動。[11-11 16:01]
[趙少華]我們這幾年也提出了很多文化交流的理念,不光是中國文化走出去,還要把外國的優秀文化引進來。我們不僅在文藝形式上交流,而且在思想文化領域也進行了對話、交流。[11-11 16:03]
[趙少華]比如像中歐文化對話年,就是把文化的理念、不同文化的認識,在這個世界的平臺上去交流、去交鋒,最後達到一種融合。當然,我們在整個交流過程當中,現在我們還有“文化逆差”,這也需要我們進一步解放思想,來擴大我們交流的渠道、規模、形式、內容,真正讓世界人民瞭解中國五千年積澱非常深的優秀文化。[11-11 16:05]
[趙少華]另外,我們不僅是把中國傳統的文化介紹出去,我們還要把現代的中國文化、優秀的文化、優秀的品牌、精品力作推向世界。要加強統籌,不僅是政府間的文化走出去,讓我們民營的、民間渠道的文化,不同的類型,都要走出去,讓它們發揮更好的作用,在世界的舞臺上展示中華文化的優秀的品質、內容,真正打造一個多元文化的發展格局。[11-11 16:05]
[趙少華]總之,中華文化的理念是追求和諧、美美與共,達到文化共享、共融的境界。[11-11 16:07]
[孫志軍]我再補充幾點。我覺得剛纔少華同志講得很清楚了。中國文化走出去,應該說是希望讓世界各國更多地瞭解中國、理解中國,進而使中國共同參與世界的和平發展。我們高度重視中華文化走出去,主要是四個方面:一是政府間的,剛纔趙少華同志已經講了,文化交流與合作;二是孔子學院這樣的漢語交流平臺,促進我們中華文化讓更多的國際友人和世界各國予以瞭解;三是通過文化產品本身的走出去,豐富世界各國對中華文化的更多瞭解,促進國際之間的交流與合作。四是通過我們的新聞媒體的交流,讓世界各國能夠了解一個真實的、積極發展的、倡導世界和平的中國。謝謝。[11-11 16:09]
[鳳凰衛視記者]我們想問一個關於電影的問題,今年2月,中美兩國領導人簽署了我們所說的中美電影新政,也就是擴大了進口片的份額。外界也認爲,對國內電影市場也造成了衝擊,帶來了很大的競爭性。不知道您怎樣看待國內電影市場對於新的措施的競爭性的迴應。另外,外界有說到所謂“國產電影保護月”,不知道您能不能對此進行一下澄清和說明?謝謝。[11-11 16:10]
[田進]你提了兩個大家都非常關心的問題,我先回答第一個問題。今年2月18日,中美雙方就解決WTO電影相關問題簽署了諒解備忘錄,這個備忘錄的簽署表明了中國政府堅持改革開放的根本立場,也表明了中國電影願意與包括美國電影在內的世界電影共同發展的願望,這也說明中國政府嚴格遵守加入WTO時的承諾,外國電影進入中國市場的渠道是暢通的。[11-11 16:10]
[田進]協議簽署之後,美國影片的進口數量和分帳比例都有了大幅度的提升,這給美國電影行業帶來了巨大的經濟利益。但同時,也給中國電影行業帶來了巨大的壓力和挑戰。[11-11 16:11]
[田進]我給大家通報一個最新的數字,今年1-10月底,我們的國產故事片已經生產了638部,電影的票房收入已經達到了132.72億人民幣,已經超過了去年全年的票房收入。票房收入比去年同比增長了40%。但是,國產影片的市場份額只有41.4%,比去年同期明顯下降。多年來國產影片佔市場主導地位的局面受到了動搖。[11-11 16:12]
[田進]所以說,中國電影市場的壓力非常大。造成這一現狀的客觀原因是增加了進口影片帶來的市場的強勢衝擊。主觀原因或者說最根本的原因,還是我們國產影片的市場競爭力需要進一步的提升。所以,十八大之後,我們要認真貫徹十八大的精神,增強電影的創造活力,進一步解放和發展電影生產力,多生產思想性、藝術性、觀賞性相統一的,既有市場、又有思想的優秀影片。[11-11 16:13]
[田進]我們的中國電影人正在積極努力,克服困難,迎接挑戰,努力創作生產出更多更好、老百姓喜歡的電影奉獻給大家。[11-11 16:14]
[田進]第二個問題,關於電影保護月的問題,這實際上是一種誤讀。在我們國家,不存在電影保護月的問題。影片上映是一種市場的行爲,政府不會強行地安排電影的檔期。大家知道一個時間段之內,國產影片可能會多一點,一個時間段之內,進口的影片可能會多一點,這是一種正常的現象。就像我們的賀歲片檔期,國外影片要主動避開,這也是他們追求市場利益的一種選擇,也是一種商業的考慮。[11-11 16:16]
[田進]大家都知道,每年有幾百部電影要上電影院去放映,幾部影片同時在一個時間段內上映,是一種正常的現象。一部好的影片的檔期,可能會兩個禮拜、三個禮拜。特別受歡迎的電影,可能會放映兩個月,甚至到三個月。所以,在一個檔期之內,幾部影片同時上映,這也是一種沒有辦法迴避的事實。我們還是要抓緊建設我們的電影院,擴大電影院數量,使更多的電影進入影院放映,使大家能夠更多的進入電影院看電影。謝謝。[11-11 16:18]
[經濟日報、中國經濟網記者]我的問題是,根據最新的統計數據,中國的圖書出版的數量和品種、報紙發行量已經位居世界第一,數字出版物的數量也位居世界第二,印刷業產值居世界第三。我們國家已經成爲世界上出版大國。那麼,我想問,中國的普通民衆在新聞出版的發展和繁榮過程中享受到了什麼樣的實惠?[11-11 16:18]
[蔣建國]要特別感謝你對新聞出版行業的高度重視。我的普通話講得不太好,但我願意簡要地回答這個問題。[11-11 16:19]
[蔣建國]新聞出版體制改革、新聞出版業的發展,一切目的都是爲了服務人民羣衆,是爲了滿足人民羣衆日益增長的精神文化需求,讓全體人民能夠共享我們改革和發展的成果。[11-11 16:20]
[蔣建國]爲了實現這個目的,我們主要從兩個方面下功夫:第一個方面,就是要大力繁榮新聞出版產品的創作生產。第二個方面是大力推進新聞出版公共服務體系。也就是說第一抓產品,第二抓服務。[11-11 16:20]
[蔣建國]從產品方面來說,我們國家現在有近600家圖書出版社,近二千家報社,近萬家期刊社,每天都在生產大量的出版物。[11-11 16:22]
[蔣建國]目前我們國家每年僅生產的圖書就達到37萬多種,37萬種是一個什麼概念?也就是我們的老祖宗幾千年來,到1919年清王朝垮臺,總共爲我們留下並找得到的書是20萬種。我們現在一年生產圖書的品種,相當於老祖宗幾千年來生產總量的2倍。[11-11 16:23]
[蔣建國]書不僅多,而且質量越來越好。當然也有些人感覺到,現在書多的沒有好書可讀,這其實是因爲多給我們帶來的一種困惑。書的整體質量也是過去不可比的。所以現在解決了有書讀,而且有好書可讀。[11-11 16:23]
[蔣建國]那麼,所謂在服務方面,也就是說,我們在解決有書讀、有好書讀的同時,還要解決一個讀得起、讀得到、方便讀的問題。我們圍繞這個問題來建立新聞出版的公共服務體系。[11-11 16:24]
[蔣建國]爲了解決這個問題,就像我在開場白時所介紹的,我們實施了一系列的工程,採取了一系列的行動,這些具體情況我不再重複介紹。我在這兒唯獨要強調的一件事情是,在中國的惠民工程和行動中,惠民最大、影響最深刻的一件事,那就是在全國具備條件的行政村建立了60多萬個農家書屋。通過農家書屋建設的帶動,又推動了學校書屋、工礦書屋、社區書屋、連隊書屋等各類書屋的建設,現在全國建成的各類書屋已經達到100多萬家。[11-11 16:25]
[蔣建國]一個書屋裏面的書不是很多,大概在1500種到3000種左右,但是這些書報刊裏面的某一本書、某一篇文章、某一段警句、某一幅圖畫、某一個符號,乃至書中介紹的一段歷史、一位人物、一個常識、一項技術、一個科幻,都可能改變一個農民、一個市民的生產生活,也會影響一個青年、一個孩子的一生一世。[11-11 16:25]
[蔣建國]書屋的投資是非常有限的,但是書屋所帶來的影響是不能用金錢計算的,是不可估量的。所以,很多農民對此深有感觸,他們講金屋銀屋不如有個書屋。我用農家書屋的事例來說明,我們可以毫不誇張地說一句話,讀書改變命運,出版可以改變世界。謝謝。[11-11 16:28]
[澳門澳亞衛視記者]根據中宣部的材料,目前已經有99.5%的文藝院團完成了轉企改制,應該說被推向了市場自主經營了,可以說這是一個很大的成果。問題是自負盈虧後,這些文藝院團能不能養活自己呢?因爲據我瞭解,澳門的交響樂團是由博彩業全額資助的,即使是香港的交響樂團也有政府的撥款。我想問一下文藝的改革過程中會不會出現什麼困難?謝謝。[11-11 16:28]
[趙少華]我來簡單回答這個問題,其他的發言人再作補充。國有文藝院團的體制改革的主要目的是爲了培育演藝市場主體,使其更具有生命力,而且能創作出更多的演藝精品來走上舞臺、走向世界,讓中國的老百姓、世界的老百姓歡迎。國有文藝院團體制的改革產生了比較好的效果。[11-11 16:28]
[趙少華]剛纔這位記者實際上提了一個問題,就是改革以後,這些院團能不能活下去。我給大家一個數字,在背景資料裏有。我們現在國有院團改革的任務比較重,確定需要轉企改制的2103家院團中,9月底統計完成了2093家,實際上昨天晚上我問了一下情況,已經基本上完成了改革任務。[11-11 16:31]
[趙少華]而且其中轉企改制的院團佔了61%,一個以企業爲主體、事業爲補充的新型的演藝體制格局,已經基本建立。[11-11 16:32]
[趙少華]實際上,轉企改制主要是轉變演藝發展方式。現在國有和國有控股的骨幹演藝企業不斷涌現,全國14個省(區市)組建了省級的演藝集團公司,其中多家註冊資本或年收入都超過了億元。演藝不是一個單獨的項目,演藝與旅遊、創意、高新科技等產業深度融合,演藝的產業結構也不斷地升級,創造了團隊健康發展的基礎。[11-11 16:33]
[趙少華]另外,我們對國有院團的改革制定了扶持政策。現在中央和省級政府有關職能部門共出臺了40多項院團改革的配套政策。全國財政對藝術表演團體的投入,2008年是57.3億,現在2011年的時候,增加到83.5億,增幅達45.7%。中央和地方衆多職能部門齊抓共建的國有文藝院團改革發展政策體系基本建立。[11-11 16:35]
[趙少華]在演藝產品評價方面,我們採取了很多措施。通過改革,這些院團的明顯改變表現在:演出劇目、演出場次、演出收入,尤其是演員本人的收入都有了明顯的改觀。2011年全國表演藝術團體演出場次達到155萬場次,比2008年增加了64.5萬場次,增長幅度在71.2%。演出收入達到了52.8億,比2008年增長了32.3億,增幅是在157%。[11-11 16:36]
[趙少華]所以,院團改革可以說是早改早發展。例如東方演藝集團、江蘇演藝集團、北京演藝集團等收入增幅、經濟效益、社會效益都在遞增。[11-11 16:38]
[趙少華]但是,我們面臨的問題也非常多,因爲國有文藝院團普遍底子薄、包袱重,實力比較弱,缺少走市場的經驗。下一步,我們會在深化改革的過程中,促進其建立起現代企業制度,完善治理結構,加大扶持力度,創造生產更多的精品佳作,更好地爲社會服務。[11-11 16:40]
[趙少華]我們採取的改革路徑是實事求是的。我們採取轉制一批、整合一批、撤銷一批、劃轉一批、保留一批,對不同的類型明確不同的改革發展要求,確保改革的穩定推進,也保障這些院團能夠健康發展。[11-11 16:43]
[孫志軍]我再補充一點。剛纔趙部長介紹的是已經確定的需要轉企改制的文藝院團2103家,並不是我們國家國有文藝院團的全部。[11-11 16:43]
[孫志軍]趙部長剛纔介紹了,這些已經轉制院團確實發生了可喜的變化,大家已經有所瞭解。我想說的是,在涉及整個文化體制改革過程中,我們注意區別對待、分類指導。比如國家重點的京劇、崑劇院團,比如剛纔澳門記者所提到的交響樂、芭蕾舞、歌劇、民族院團,比如少數民族地區爲世居少數民族服務的有關文藝院團,比如涉及到文化藝術遺產保護的有關藝術表現形式等都沒有列入轉企改制的範疇,仍然作爲事業性質,由國家財政保證它正常的運轉。[11-11 16:44]
[孫志軍]當然,我們也希望這些沒有轉企改制的事業性質的、由國家保證自身支出的院團,也應該實施內部改革,規範管理,以提高它自身的演出效益,更好地爲社會服務。[11-11 16:46]
[孫志軍]對已經實施了轉企改制的院團,我們國家政策也很明確,叫“扶上馬、送一程”,仍然保持財政投入的基數不變,同時,轉變投入方式,不像過去發人頭工資,而是購買它的服務,進而使這樣轉制的文藝院團,就像趙部長所說的扶上馬、送一程,能夠更好地適應市場需求,更好更快地發展。謝謝。[11-11 16:47]
[主持人(王國慶)]對不起,因爲今天時間已經差不多了,還有很多記者要提問,剛纔我就在想,要提問的記者下次約四位部長單獨採訪,讓你們問個夠。今天記者會就到這裏了,明天下午舉行第四場中外記者招待會。謝謝。[11-11 16:47]