|
一部號稱“最權威、最現代、最先進、最豐富、最有用”的詞典，經中國社科院語言所李志江副研究員初步閱讀，僅１－５０頁中，就發現錯別字、衍文和注音錯誤６４處。對一向視詞典爲最可靠的工具的廣大讀者來說，這樣的詞典到底意味着什麼－－是值得信賴的標準還是謬誤流傳的幫兇？！
更令人吃驚的是，除了編校印製質量上比比皆是的“ 硬傷”，這部於今年初面世的《新世紀現代漢語詞典》（京華出版社出版，王同億主編），內容上的問題更是觸目驚心。中國辭書學會和部分語言學界、辭書界的專家們經過初步審讀後認爲，詞典中有許多政治性、科學性、知識性錯誤，有相當一部分內容低級粗俗，胡亂收詞、胡亂釋義、胡亂舉例的現象氾濫。
如“不破不立”，這個詞本是舊的東西不破除，新的東西就建立不起來的意思，但在這部詞典裏，竟變爲“現多指公安機關受理刑事案件，能偵破的，就立案，不能偵破的，就不立案”。而上海市的面積，在這部詞典裏，標爲０．５８平方公里，和實際面積幾乎差之萬倍。這部詞典還大量收入粗俗不堪、低級下流的詞彙和髒話、粗話等，在例句和釋義中，也充斥各類污言穢語。
編著者自言這部詞典“主要是爲中小學生語文學習服務”，“幫助中小學師生探索語文教育和學習的新路”。專家們嚴肅指出，這樣的詞典，不僅在學習上誤人子弟，更有可能給孩子們的健康成長帶來極大負面影響。爲此，他們在今天結束的中國辭書學會辭書編輯出版專業委員會學術研討會上大力呼籲，希望辭書編輯出版界積極行動起來，使用批評武器，幫助廣大讀者認識劣質辭書，以保護消費者的合法權益和辭書編撰的嚴肅性。並希望有關部門採取有力措施，認真清理辭書市場，防範和杜絕僞劣辭書爲害社會和讀者。（完）
|
