|
中國日報網站消息：美國總統布什11月13日與俄羅斯總統普京在白宮舉行了此次美俄首腦的首日會晤。在3個多小時的會談中，雙方商討削減核武器、阿富汗戰後重建、反恐鬥爭以及美俄雙邊關係等一系列重大問題。會後，布什和普京舉行聯合新聞發佈會。以下是新聞發佈會內容摘要。
軍備控制：
布什：目前俄美兩國掌握的核武器規模不符合現實戰略的需要。我已通知普京總統，在今後10年內美國準備把已部署到位的戰略核彈頭總數削減到1700枚至2200枚的水平。削減後的核彈頭數量完全能夠滿足美國國家安全的需要。
我們(美俄雙方)對《反導條約》的看法不同。雙方將繼續就《反導條約》進行對話和討論，以便制定新的戰略框架。在新框架下，美俄雙方將作爲夥伴和朋友而不是敵手，聯手應對21世紀真正的威脅。
普京：我們就進攻性戰略武器和防禦性戰略武器的相關問題進行了深入探討，雙方目前已取得一些進展。最重要的一點是，雙方有可能在進一步削減核武器問題上達成一項可靠的和可以覈查的協議。我要強調的是，俄方非常讚賞布什總統的決定。根據他的決定，美方將把進攻性戰略武器數量削減至自己設定的範圍內。我方將對此做出與之相符的迴應。
俄方在導彈防禦系統問題上的立場沒有變化。我們同意在這個問題上繼續展開對話和磋商。我認爲，現在限定要討論的問題還爲時太早。事實上，在克勞福德農場會談時，我們將有機會繼續討論這個難題。
阿富汗問題：
布什：我們支持聯合國的主張，呼籲在塔利班的統治結束後建立一個基礎廣泛並能代表阿富汗各民族利益的新政府。新政府既不能向外輸出毒品，也不能輸出恐怖主義，同時它必須尊重基本的人權。
普京：現在最重要的問題是，讓阿富汗恢復和平，讓阿富汗人民的生活恢復正常。這樣，阿富汗境內就不會產生任何威脅世界和平與穩定的勢力了。當然，我們並不想強迫阿富汗人接受這個方案。如何解決這些問題應由阿富汗人在聯合國的積極斡旋下自行決定。
反恐鬥爭：
布什：爲了應對恐怖主義的挑戰，我們(美俄)急需在所有的問題上都展開密切合作。俄羅斯和美國受到了相同的威脅，因此，(對戰勝恐怖主義)懷有同樣堅定的決心。只要恐怖組織還存在，無論它在何處，我們都會與之戰鬥，直至將其擊垮。
目前的首要任務是阻止恐怖分子獲取大規模殺傷性武器。今天我們已取得共識，我們認爲，爲了反擊生物武器的威脅，美俄兩國的專家們今後應並肩合作，共享情報和專業技術。雙方都認爲需要馬上展開一些工作，比如，加強對核設施的監管和保護，阻止非法的核交易。
我們還會加大打擊力度，切斷生化武器和核武器原材料的來源，同時避免專業技術泄露。
恐怖分子的活動資金主要來自集團犯罪和毒品交易。現在，我們同意在打擊集團犯罪和毒品交易方面更密切地展開合作。
普京：9·11慘劇明白無誤地證明，在反擊威脅全球的恐怖主義時，需要各方協同努力。我們認爲恐怖主義是一場針對全球的威脅。事情的確如此。恐怖分子和那些爲他們提供幫助的人應該明白，他們無法逃避正義的審判，無論他們藏到那裏，正義都一定會找到他們。
雙邊關係：
布什：源遠流長的美俄關係今天翻開了新篇章，這是充滿成果和希望的一頁。美國和俄羅斯的雙邊關係正處於轉型期，原先那種充滿敵意和猜疑的雙邊關係正在向立足於合作和信任的新型關係轉變。新的雙邊關係將爲我們美國公民和全世界人民帶來更多實現和平與進步的機會。
普京：我們已對雙邊關係有了更深入的瞭解，在涉及雙邊和國際關係的一些關鍵問題上，雙方的立場和看法更加接近了。我們打算把冷戰時期遺留的問題徹底掃除乾淨，在雙方之間發展一種全新的、長期的夥伴關係。當然，我們也詳細討論了打擊恐怖主義的細節問題。
經濟聯繫
布什：俄羅斯在改進移民政策和保護宗教人士及少數民族方面取得了重要進展，受到保護的少數民族包括俄羅斯的猶太人。在這些方面，現在的俄羅斯已和前蘇聯完全不同。普京總統告訴我，俄羅斯將維護並擴大這些進展，雙方的外交部長已把這些共識寫入互換文件。
基於俄羅斯取得的這些進展，我的內閣願意和國會一起努力，讓“傑遜—凡尼”修正案失效。(根據美國國會1974年通過的“傑遜—凡尼”修正案規定，美國不得將最惠國待遇授予不允許自由移民的共產黨國家。)
俄羅斯正在逐步加強自由市場機制的建設和相關法制建設。我們兩國以此爲基礎的經濟聯繫正在加強，我們願意爲擴大這種聯繫繼續努力。
普京：我們注意到俄羅斯在加入世貿組織的相關問題上已出現一些進展，國際社會在承認俄羅斯的市場經濟體制方面，也有一些進步，這些都令人感到滿意。
中東問題
布什：在美俄關係中，夥伴精神貫穿始終，使美國和俄羅斯在處理重大的地區問題時，能形成相同的看法。我們一致認爲，中東地區衝突的所有各方都應採取實際行動緩解緊張局勢，以便恢復和平談判。我們敦促各方儘快貫徹“特尼特工作計劃”和“米切爾報告”。
普京：我們在聯合聲明中重申，美國和俄羅斯下決心要爲解決中東地區衝突和儘早恢復巴以和談提供幫助。
歐洲和北約
布什：俄羅斯應被看作是歐洲的一部分，我們將和北約及其成員一道，共同在俄羅斯和北約之間建立合作與磋商的新渠道。
普京：我們認真討論了俄羅斯與北約的關係問題。我們認爲，在保證安全和維護穩定方面，俄羅斯和北約完全有可能建立一個全新機制，共同決策，協調行動，維護地區的安全與穩定。
|
