|
東盟與中、日、韓旅遊部長特別會議9日在北京舉行。會後，東盟十國與中國、日本、韓國的旅遊部長聯合發表了《10＋3振興旅遊業北京宣言》，全文如下：
10＋3振興旅遊業北京宣言
--東盟與中國、日本、韓國旅遊部長特別會議
(2003年8月9日中國北京)
爲重振本地區旅遊業，擴大本地區各國之間的人員交流與交往，推動本地區的經濟發展與社會繁榮，經中國國家旅遊局倡議，文萊、柬埔寨、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南和中國、日本、韓國的旅遊部長於2003年8月9日在中國北京召開特別會議。
我們認爲，今年年初以來在一些國家和地區發生了非典型肺炎疫情，對東盟與中日韓區域內、赴本地區的正常的人員交流與往來，帶來了負面影響，給我們的旅遊業和正在快速發展的本地區經濟帶來了負面影響。
我們高興地看到，面對突如其來的非典疫情，各有關國家政府對此高度重視，普遍採取了有效而嚴密的防治措施，卓有成效地開展了國際合作。目前，這一疫情已得到有效控制，對旅遊者不再構成任何威脅。世界衛生組織已爲此取消了針對所有疫區的旅行勸誡。部長們對此表示歡迎。
我們對東盟與中日韓各國爲防止非典型肺炎及其影響而採取的各種努力表示讚賞。我們確信，在曼谷召開的東盟及中國與東盟領導人關於非典型肺炎的特別會議、在吉隆坡和暹粒分別召開的東盟與中日韓衛生部長特別會議以及在北京分別召開的中國與東盟出入境檢疫管理會議、10＋3非典型性肺炎高級研討會和中國-東盟SARS經濟社會影響專題研討會、在馬尼拉舉行的部長級危機管理會議，爲本地區取得防治非典型肺炎的階段性重大勝利做出了積極貢獻。
我們一致認爲，非典型肺炎對本地區旅遊業衝擊是暫時的，堅信東亞仍是世界上最有吸引力的旅遊目的地之一，我們決心根據東盟及中國與東盟領導人關於非典型肺炎特別會議發表的聯合宣言，採取積極合作措施，儘快恢復和振興本地區旅遊業，促進本地區旅遊及商務往來正常化。
我們經過廣泛討論，達成以下共識，並將以此作爲未來共同行動的基本框架：
1、旅遊是和平的使者、友誼和合作的橋樑；發展旅遊業，對促進各國經濟增長與社會繁榮、增進國際友誼、推動友好交流、維護世界和平，正在發揮着愈來愈重要的作用；旅遊業已成爲本地區各國國民經濟的重要組成部門，已得到各國政府的高度重視與普遍關注。
2、旅遊業是一個敏感性較強的產業，容易受政局動盪、恐怖活動、經濟危機、自然災害、公共衛生及其他突發事件的負面影響。爲了有效應對今後可能發生的各種突發事件，通過10＋3旅遊聯絡小組，建立一個協調順暢的、有效的信息交流機制。我們將繼續完善與加強各個接待環節上的安全措施，確保遊客的旅行安全。
3、旅遊是一種跨區域、跨國界的人流活動，在應對各種突發事件時，尋求開展國際合作是解決問題的重要手段。爲此，本地區各國旅遊部門將及時交流信息，相互溝通，協作共事，交流經驗；本地區各國在處理解決危機時，如需採取必要措施，將及時通報當事國，在相互尊重、互相理解的基礎上，提供一個對話協商的機會。
4、本地區各國政府將與鄰國一道，在其它地區舉行跨區域的旅遊活動，開展聯合促銷，以推動旅遊需求快速回升，促進跨地區旅遊業的發展。我們鼓勵解除所有的旅行障礙，尤其要依據東盟旅遊協議，簡化簽證手續，爲本區域內及跨區域的旅遊提供最大方便。
5、本地區各國政府將採取一切可能的措施，保障旅遊者的健康，提高每個旅遊者對公衆衛生和安全的意識和責任感。
我們在此向全世界鄭重宣告：本地區旅遊業已完全恢復正常；世界各國各地區朋友到本地區旅行安全是有保證的，健康是有保障的，我們將以周到的服務、一流的產品，熱情地歡迎所有的旅遊者的到來！
|
