|
美國當地時間9月3日(北京時間9月4日)消息，莎士比亞作品到底出自誰手這個問題一直以來都沒有定論。文藝復興問題研究專家布萊恩-維克斯在最近出的一本新書中澄清了這個人們爭論已久的問題。由此，莎翁著作的未來版本可能將發生某些改變。
在《莎士比亞：合著者》一書中，65歲的維克斯教授展示了數代學者如何通過無數測試表明，在5部莎翁戲劇中都有大量內容出自其他劇作家之手。這些學者對修辭手法和韻律習慣等進行研究後得以識別整部作品的作者或作品中一部分章節的作者，在早期版本中並沒有給真正的作者署名。
這些作品並不是最經典的莎翁戲劇，但書中的大量證據無可爭辯地表明，《泰特斯-安德洛尼克斯》有將近1/3出自喬治皮爾之手；《雅典的泰門》大約有3/5是托馬斯-米德爾頓寫的；《泰爾親王佩裏克利斯》中的五幕有兩幕的作者爲喬治-維爾金斯；《亨利八世》中超過一半的內容出自約翰-弗萊徹的筆下；1634年首次出版的莎士比亞與弗萊徹合著的《維洛那二紳士》只有2/5爲莎士比亞所作。
沒有一部莎翁全集完全承認皮爾對《泰特斯-安德洛尼克斯》的貢獻。而且，這些集子對其他劇作的合著情況也是閃爍其詞。幾乎沒有哪種版本明確地表示，某個場面或某些部分出自合著者的手筆。證據一直在那裏，有些存在了100年，有些只存在了幾年；但就連專家也發現很難追蹤這些合作者。現在，維克斯教授終於給了這些合作者應有的承認。
作家兼編輯喬納森-貝特爾稱，這本書是“科學方法在文學歸屬方面的成功應用”。
|
