|
去年12月13日，伊拉克前總統薩達姆是如何被美國大兵從地洞裏拖出來的，當時薩達姆究竟說了什麼，隨着時間的推移，更多細節被慢慢披露出來。近日，參與抓捕老薩的一個名叫撒米爾的翻譯祕密接受CNN的採訪，透露了許多薩達姆被捕時鮮爲人知的細節。
曾因此受到布什接見
2003年12月13日，在一個伊拉克農場進行了地毯式搜查後，撒米爾和美國特種部隊在一片看似普通的土地上，撬開一個“蜘蛛洞”，抓住了藏在裏面的薩達姆。
這個名叫撒米爾的美籍伊拉克人近日在接受CNN採訪時表示，出於安全的考慮，他只能透露他的名字，但不願說出自己的姓氏。據稱，上個月，撒米爾還曾受到過布什的接見。當時，他向布什展示了一張照片，照片顯示在抓捕老薩時，他就站在薩達姆腦袋的上方。他向布什炫耀道：“長官，在薩達姆頭上的人是我。”布什說他知道，因爲他看過這張照片。
老薩保鏢說“挖這裏”
撒米爾向CNN記者回憶當時的情景時說，是一個薩達姆的前保鏢把他和美國特種部隊帶到了這個老薩藏身的農場。他說：“我們先抓住了老薩的保鏢，因爲我們知道他會知道薩達姆的蹤跡，我最初就是爲這個人當翻譯。這名保鏢被我們抓住後哭了，他說：‘不要殺我。我告訴你們薩達姆在哪裏。’然後我們在週六晚上8點左右隨他一起來到了這個農場。”
撒米爾說：“特種部隊進入農場並搜了個遍，但是沒有薩達姆的蹤影。這時，保鏢指了指那個‘又小又髒的地洞’。這個洞表面上被樹葉和灰塵覆蓋着。”撒米爾說：“這簡直超過了你的想象。薩達姆·侯賽因，這個獨裁者，這個曾經在所有人之上掌握大權的人竟然藏在那裏。”
美國特種部隊開始向漆黑的洞裏射擊，這時，薩達姆開始在裏面吼叫。美國特種兵讓撒米爾對他說話，讓他出來。接着老薩又開始叫道：“不要開槍，不要殺我，不要開槍。”
我給了老薩幾記重拳
薩達姆一露頭便被撒米爾揪了出來。撒米爾說，他對着這個前獨裁者說：“你把你自己稱作英雄，稱作阿拉伯人的領袖，你不過是個小人。”“我抓住了他，我當時意識到，我是不會放他走的。我對他說，如果你是個真正的男人，你早該自殺了。”據撒米爾自己說，當時，老薩罵他是叛徒，是間諜，這激怒了他，於是毫不留情地對準薩達姆的臉給了一記重拳。“我不得不對他下手，我當時太生氣了。”他補充說，在打了老薩幾拳後，美國特種部隊讓他住了手。
老薩問“美國，爲什麼”
撒米爾說，當他抓住老薩的一瞬間，立即意識到這就是薩達姆·侯賽因。“我告訴美國兵‘這是薩達姆’。他們說：‘不，你先問問他。’”撒米爾笑着回憶起當時的情景，“我問薩達姆：‘你叫什麼名字？’開始時，他不吭聲。我又問：‘你叫什麼名字？’他才說：‘我是薩達姆’……我簡直要叫出聲來。他又重複了一遍：‘我是薩達姆·侯賽因。’”撒米爾說，這個前獨裁者還用英語說了兩個單詞：“美國，爲什麼？”而且重複了3遍。“我記得有個美國特種部隊士兵讓我告訴他，‘我們來這裏的原因是因爲布什總統派我們來找你。’”
“而他(薩達姆)的反應卻是：“‘我的鞋子’，他用阿拉伯語說，‘我的鞋子比你們的好。’”
|
