|
美國微軟公司5年前開始編纂首版《微軟百科全書》時，辭典編纂人員收錄了“全球化”、“因特網時代”、“樂天派”等屬於那個年代的新詞，而今年這部電子辭典再版時，新收詞彙似乎都圍繞着“9·１1”這個時代話題。
在即將於下星期出版的新版《微軟百科全書》中，新收詞條包括“9·１1”、“‘基地’組織”、“本·拉丹”、“《愛國者法案》”、“零地帶”、“伊拉克戰爭”等大多都與“9·１1”事件沾邊的詞彙。編纂人員說，既然這些詞每天都在媒體中出現，就不能不在大型辭典中收錄。《微軟百科全書》美國部分總編輯安妮·肖克漢諾夫28日說：“21世紀伊始，世界似乎被定義爲恐怖主義和戰爭的年代。辭典的詞彙表變化反映出社會的變化。事實上，第二次世界大戰之後，我們從來沒有經歷過這樣的迫切需要——必須將一些詞彙儘快收入辭典。”
在新版《微軟百科全書》中，“9·１1”被定義爲這樣兩種含義：第一種解釋是事實性表述，即“2001年9月11日上午發生在美國紐約、華盛頓和賓夕法尼亞州的劫機襲擊事件”。而第二種意思是“導致大量人員傷亡的災難性恐怖事件的代名詞”。
|
