在中國廣大讀者尤其是教育工作者中深受好評的《李嵐清教育訪談錄》15日在京舉行英文版發行座談會。有關專家指出,該書作爲10年來中國教育改革發展的集中展示,已在海外引起廣泛反響。
李嵐清曾任中共中央政治局常委、國務院兩屆副總理,從1993年至2003年期間主管教育工作。《李嵐清教育訪談錄》在國內和國際、教育與經濟、社會、科技和文化的多重視野下,分析了中國教育發展的成績、現狀與趨勢,並對中國政府有關教育工作的重大方針、政策和重大教育決策的形成過程給予詳盡的闡述。
據介紹,去年12月,該書中文版由人民教育出版社出版。外語教學與研究出版社和英國培生教育出版集團聯合組織了由北京外國語大學和國家外文局專家教授組成的翻譯班子,以高質量的翻譯水平使該書於9月底正式出版。目前,該書已在美國、澳大利亞、新西蘭、加拿大、新加坡、韓國、香港、臺灣等國家和地區發行。
教育部副部長章新勝指出,改革開放以來,中國對海外的教育體制、模式和發展狀況有廣泛的瞭解,但世界對於中國教育的瞭解卻非常有限。該書在全球出版發行,有助於讓世界瞭解在高速的國民經濟增長速度下,一個13億人口的發展中國家如何辦大教育,以及如何把沉重的人口負擔轉變爲巨大的人力資源。
從1993年到2003年,中國如期實現了基本普及九年義務教育和基本掃除青壯年文盲的宏偉目標。截至2002年底,中國接受義務教育的學生人數達1.9億多人,義務教育普及率居於人口大國前列。2002年,教育經費總投入達5480億元,是1993年的5倍多;各類高校在校生達1600萬人,基本實現大衆化。(完)
|