上海市教育委員會語言文字管理處這幾天進行了一項調查,結果顯示,目前上海已經有百分之七十的市民能熟練地使用普通話,這一比例要高出全國平均水平十七個百分點。
上海人曾經過分地以自己的語言爲傲,以前就連上海商場的售貨員,一聽顧客說普通話,態度都會冷淡許多。如今時過境遷,隨着全國乃至世界各地英才們的到來,普通話“官方語言”的地位在上海日益穩固。
北京籍易小姐在一家法國公司駐滬辦事處工作,她對記者說,以前在電視裏看到相聲演員學上海人說普通話,覺得很彆扭,真擔心來上海後會碰到語言障礙,現在才知道實際情況不是這樣的,“我的上海同事們都能說標準的普通話,而且他們也樂於用普通話與人交流。”
同樣是外企白領的鄭先生對記者講了一件他親歷的趣事,他是上海人,他的部門經理平時說一口帶京腔的國語,直到有一天,這位經理不小心撞了他一下,脫口而出一句上海話:“對不起”,他這才知道,相處了一年多的頂頭上司原來和自己是同鄉。
鄭先生現在只和父母說上海話,和自己的美國籍太太則是普通話加英語。他笑着對記者說:“我太太在美國長大,在北京唸書,她聽上海話簡直就像聽天書”。鄭先生表示,他已經爲剛出生的孩子制定好了語言學習計劃,其中並沒有列入“上海話”這一項。
如今在上海的公共場合,記者常常可以看到孩子和父母之間用普通話對話,偶爾蹦出的一兩句上海話才表明他們是本地人,從小學就開始學習普通話的孩子們成爲了普通話的“積極推廣者”。據說,上海滑稽劇團不久前招募小演員,卻已找不到能說一口地道上海話的孩子。
對於“滬語的式微”,一些“老上海”表示擔心,他們認爲方言都是在特定的環境中形成的,代表了一種獨特的文化,一旦消亡非常可惜。但大多數年輕人不這麼看,就如鄭先生所說:“大家都是中國人,就應該用同一種語言來表情達意。”
|