|
《自然》週刊近期推出了一期探討中國環境問題的封面文章，題爲《中國在世界中的地位》，封面圖片是上海市人羣熙熙攘攘的南京路。在文章的結尾，作者這樣寫道：
“它(中國)龐大的人口和繁榮的經濟意味着，與其他國家相比較，中國的衝力將更加強勁。在過去20年，中國已經鑄就了一個經濟奇蹟。我們希望，未來20年，中國也能造就一個環境奇蹟，並且確立一個好例子讓其他國家取得社會經濟和環境的可持續發展。其結果將不僅影響中國，而是整個世界。”
原文摘登
能源消耗導致環境污染
中國正在一天一天地繁榮起來，同時它對能源的需求也在一天一天地增加。對中國的市民來說，全國大多數地區較差的空氣質量就是中國對煤和其他燃料依賴的恆定指示物。
中國最迫切需要解決的問題是它的經濟增長已經超過能源的供應。從深圳到成都，電量的供應已經不穩定。去年，中國的30多個省、自治區和直轄市中的24個承認它們缺乏足夠的能源。
中國的煤礦正盡全力滿足人們的消費需求。發電消耗的能源最多，雖然交通對能源的需求也在迅速增長。
中國電能的75%-80%都是由燒煤的火力發電站來提供的，只有20%左右的電能是由大規模的水力發電站來提供，而核電站提供的電力僅佔非常小的份額。到2020年，根據正規的預測，燃氣站可能滿足中國15%的電量需求，而核能可能擴大到約5%。
然而，隨着中國的發展，中國在同一時期對電能的需求將翻一番，顯然，大規模的燃煤發電是不可避免的了。
清華大學-BP清潔能源研究和教育中心主任李鉦認爲，“全球問題是氣候問題，但對中國來說，常規的污染是主要問題。”
中國擁有更多環境改善機會
中國能源規劃者認識到，提高能源的利用率是促進經濟增長同時控制污染的最簡單有效的方法。中國的可持續能源項目小組正同中國能源研究者共同努力提高能源的利用率，降低污染。優先重點是制定建築、器具和交通工具新的耗能標準，促進可再生能源的開發。
未來，空氣污染將進一步得到緩和，例如形成臭氧的化合物，將會更廣泛地使用乙烷和甲醇。這樣的模擬在世界上也是常見的，在中國實現的可能性將會更大，中國擁有更多的機會。2008年北京奧運會是就一個很好的例子。中國意識到城市的空氣質量太差會對運動員的健康造成危害，會對中國的國際形象造成不良影響。中國目前正在加緊進行城市清潔，關閉了200多家污染嚴重的工廠，使用天然氣輸送管道等。
中國環境影響世界其他國家
中國是世界上人口最多的國家，在地域上也是世界第3大國。與世界上一些主要的國家相比較，它的經濟正以最快的速度增長。同時，它的環境問題也是世界上比較嚴重的。許多中國的領導及人民已經着手解決。
但他們的努力仍沒有使環境得到明顯改善，如過度放牧、河流斷流、土壤腐蝕、廢料積累、水質污染和短缺，這些問題都在中國國內造成經濟損失、社會矛盾及健康問題。中國的捕魚量佔世界15%，海產品消耗量佔世界33%。雖然中國的人均環境影響仍然遠低於發達國家，但它對世界環境的影響卻是巨大的。
來做一個怎樣的結尾呢？中國正在環境破壞和環境保護間加速發展。(本版文/實習記者王燕)
採訪原作者
策劃4年修改幾百次
文章的作者之一Jianguo Liu(Jack)接受了本報記者的採訪。
法晚：爲何推出有關中國的封面報道？是想引起西方人的關注還是想讓西方人認識一個“真正的中國”？
Jack：關於中國的封面報道是《自然》的編輯決定的。作爲一名科學家，在目前各種信息都很氾濫的情況下，我當然是希望中國人及西方人都能對中國有一個客觀、理解的態度以及真實的認識。
法晚：目前各大媒體都在關注中國，你認爲這是不是一股“中國報道風潮”？
Jack：可能吧。
法晚：什麼時候開始策劃此封面報道？共進行了多長時間？多少人蔘與了選題的策劃？
Jack：我們在2001年就開始策劃此報道了，用了將近4年的時間來完成這樣一個報告。經過幾百次的修改，同時，爲了這個報告的誕生，有20多人給予了我們直接的幫助。
法晚：在策劃時，關注重點是中國的哪些方面？政治、經濟、文化，還是其他的？
Jack：我們的側重點在於環境和它對社會經濟造成的影響、對健康及全球化，如國際貿易的影響。同時，我們也關注了中國和世界其他國家是怎樣互相影響的。
法晚：是不是進行了實地採訪？
Jack：我是在中國出生、成長及接受教育的。雖然我在美國工作，但我同時也是中國科學院的客座教授，還是復旦大學的特約教授。我在中國有研究項目，每年都會訪問中國。另外一名作者達蒙得(Diamond)是環境、地理及人類文明的世界權威。
做這個報告時我們沒有采訪什麼人，相反，我們參考了許多出版物，包括同行們評議的文章、世界銀行和聯合國的報告、政府公佈的資料及中國領導人的講話等等。
法晚：未來還會不會再做類似的關於中國的報道？
Jack：會的。
|
