|
2005年度諾貝爾和平獎揭曉，國際原子能機構(IAEA)及其總幹事巴拉迪因防止核能被用於軍事目的並確保最安全地和平利用核能而共享這一榮譽。挪威諾貝爾委員會在發表的公告中說明了將諾貝爾和平獎頒發給國際原子能機構及其總幹事巴拉迪的理由。以下是公告全文：
挪威諾貝爾委員會決定將2005年諾貝爾和平獎頒發給國際原子能機構和其總幹事巴拉迪，他們在防止核能被用於軍事目的並確保最安全地和平利用核能方面作出了巨大的努力。
在當前核武威脅再次增加的時刻，挪威諾貝爾委員會想強調指出必須通過最廣泛的國際合作來應對這一威脅。這一原則今天在國際原子能和其總幹事巴拉迪的工作中得到了最清楚的解釋。國際原子能機構通過核不擴散機制控制了核能不被濫用於軍事目的，總幹事巴拉迪毫地不畏懼地對加強這一機制的新措施表示了支持。在當前裁軍努力看起來陷入僵局的情況下，在覈武仍存在被擴散至國家和恐怖組織團伙的威脅的情況下，在覈大國看起來正再次發揮着越來越大的影響的情況下，國際原子能機構的工作更具重要性。
諾貝爾在他的遺囑中寫道，諾貝爾和平獎的一個評獎標準是頒發給那些爲“取消或減少常備軍”作出巨大貢獻的人。挪威諾貝爾委員會在最近幾十年裏一直在遵守這一標準，重點鼓勵那些減少核武在國際政治領域重要性的鬥爭以實現最後消毀所有核武器的目標。世界在這一方面所取得的成果很少，這使積極反對核武器的工作在今天更顯得非常重要。(北方)
|
