|
外報續評五中全會，認爲全會決心繼續進行市場經濟改革，同時將加大調節收入分配力度，縮小貧富收入差距，體現出關心普通百姓和維護社會穩定的新政策。
美國《華盛頓郵報》網站12日報道：北京立誓要重點解決收入差距的問題
中國共產黨11日立誓要繼續進行市場經濟改革，但同時保證將重點解決農村貧困化和那些沒有從過去25年的經濟繁榮中得益的人口的社會福利問題。共產黨在爲期4天的五中全會結束時發表的公報中說，黨的領導人決心要更加註重社會公平，加大調節收入分配的力度，努力緩解地區之間和部分社會成員收入分配差距擴大的趨勢。
公報說，必須“正確處理新形勢下人民內部矛盾，認真解決人民羣衆最關心、最直接、最現實的利益問題”。
這表明，中國領導人將會採取謹慎方針，對重點強調的方面進行微調，與此同時繼續奉行鄧小平上世紀80年代確立的發展路線。
美國《紐約時報》12日報道：中國希望經濟發展規劃能縮小貧富差距
11日結束的中共五中全會通過了一項新的經濟發展藍圖。中共在藍圖中表示它將着手解決國內懸殊的貧富差距問題，並減少導致社會動盪的重大沖突。
中國經濟在過去20多年裏以驚人的速度發展，並繼續以超出大多數人預期的速度發展。政府估計中國今年的經濟增長率將超過9%，大大高於原來的計劃。總之，絕大多數中國人的生活水平都提高了，但存在巨大的貧富差距。官員們沒有披露“十一五”規劃的詳細情況，該規劃要到明年春天才實施。
一些專家認爲，中國領導人所倡導的“科學發展觀”表達了一種進行試驗性改革的願望，例如，從經濟增長率中減去污染成本，即所謂的綠色國內生產總值指數。官員們還提出了增加收入和提高農民工合法地位的措施。不過，迄今爲止，這些措施還沒有對不平等現象產生顯著影響。
德國《法蘭克福匯報》12日報道：中國共產黨中央委員會通過了下一個5年的發展規劃。這個規劃特別重視城鄉之間的平衡發展、縮小收入差距以及環境和資源保護。根據11日在中國電視臺宣讀的中國共產黨第十六屆五中全會公報，新的五年規劃更加重視社會問題，並宣佈要進一步開放中國的經濟。
英國《泰晤士報》網站12日報道：中共中央委員會昨天商定採取行動縮小日益擴大的貧富差距。會議強調要逐步消除經濟發展不均、貪污腐敗盛行和社會福利制度不健全造成的社會緊張氣氛。會議公報體現出關心普通百姓和維護社會穩定的新政策，公報中說，必須“更加註重社會公平，加大調節收入分配的力度，努力緩解地區之間和部分社會成員收入分配差距擴大的趨勢”。中國7000萬農民每月收入約19英鎊，城市居民的月收入接近60英鎊。不過，千萬、億萬富豪的人數在迅速增加。因此中國領導人必須左右兼顧，既要爲窮人謀福利，也要鼓勵生活較富裕的人。政策稍有變動就會帶來深遠的影響，因爲中國已成爲全球經濟增長的重要引擎。
|
