|
法國《世界報》7日就巴黎騷亂事件發表了題爲“市區分化”的社論，以下是社論概要：
希拉剋總統11月6日晚打破他已保持十天的沉默對法國人說：“當前絕對的首要任務就是恢復穩定和公共秩序。法律必須具有最終決定權。恢復穩定和公共秩序還需要尊重所有人，公正和機會均等。”
這些模糊的措詞表明，即使總統講話仍具有扭轉局勢的魔力，但這種魔力也不在奏效。第11個晚上發生的城市騷亂使839輛車輛被焚燬，警官也遭到散彈獵槍的射擊，34名警察受傷，其中兩人傷勢嚴重，暴力事件仍在不斷升級。
郊區暴力事件的爆發說明希拉剋在競選時所作的承諾一直未能兌現。希拉剋在1995年曾承諾縮小社會分化，他在2002年也承諾要消除治安惡化的狀況。時任巴黎市長的希拉剋於1995年1月10日公佈了“共享法國”的項目，這一項目是對郊區貧窮、隔絕、失業現象的控訴。
希拉剋當時稱：“我對此提出了我的對策：國民的團結。這些被拋棄的郊區籠罩在恐怖氣氛下。在年輕人無法就業或者無法在穩定的環境下進行學業的環境下，他們最終會採取暴力措施。國家現在還強制維持着秩序，失業的社會福利還能使他們免與貧困。但這種局面能持續至什麼時候？”
希拉剋對此作出的診斷建立在聖西蒙基金會的一部有關“社會分化”的報告上。爲了能使法國治癒這一傷口，未來的希拉剋總統開出了五個藥方：“讓每個法國人都能在社會上找到自己的位置、充分動用國家就業部門的力量、建立真正的團結、讓法國人能主導自己的命運、確保共和國人的秩序。”
落實這些措施將付出很大的努力，但是在十年內當希拉剋處理城市政策、城市融合或失業的問題時，國家越來越軟弱無力。城市因此而燃燒。
左派和右派都對郊區的共和國人合約的破裂負有責任。但是右派在過去三年以來已重新執政。希拉剋在2003年10月21日的一次講話談到收復“共和國損失領土”的必要性。他說：“這些困難，這些事件，社會分化有擴大城區分化、種族分化、甚至是宗教分化的危險，但這並不是不可救藥的。”
希拉剋的診斷是正確的，但希拉剋已不是一位候選人了。僅僅作出診斷或者過遲地發出“絕對的首要任務就是恢復穩定和公共秩序”的指示是不夠的。他應當採取行動縮小城區分化，這種分化是在他執政期間擴大的。
|
