|
據中國外交部消息，2006年是“中印友好年”，中國國家主席胡錦濤和印度總統卡拉姆一月一日互致賀電。
賀電全文如下：
胡錦濤主席致印度總統卡拉姆的賀電
新德里
印度共和國總統
阿卜杜爾•卡拉姆閣下：
值此2006年元旦之際，我代表中國政府和人民並以我個人的名義，向你並通過你向印度政府和人民致以熱烈的祝賀和良好的祝願。
中印兩國是山水相連的友好鄰邦，兩國人民的友誼源遠流長。建交以來，在雙方的共同推動下，兩國關係不斷邁上新的臺階。2005年雙方宣佈建立面向和平與繁榮的戰略合作伙伴關係，標誌着兩國關係進入新的發展階段。雙方還將2006年確定爲“中印友好年”，體現了兩國政府和人民加強睦鄰友好，擴大互利合作，促進共同發展的一致願望。
中印兩國都是世界上有重要影響的發展中大國。中印世代友好不僅符合兩國和兩國人民的根本利益，也有利於亞洲乃至世界的和平、穩定與發展。在新的一年裏，中方願同印方一道，以“中印友好年”爲契機，進一步弘揚兩國傳統友誼，加強雙方各領域、各層次的對話、交流與合作，不斷深化雙邊關係的內涵，推動中印戰略合作伙伴關係全面深入向前發展。
祝貴國繁榮昌盛，人民幸福。
祝中印兩國人民的友誼與日俱增，世代相傳。
中華人民共和國主席
胡錦濤
二00六年一月一日於北京
印度總統卡拉姆就“中印友好年”致胡錦濤主席的賀電
北京
中華人民共和國主席
胡錦濤閣下：
值此新年暨“印中友好年”到來之際，我謹向閣下、中國政府和人民致以熱烈的祝賀和誠摯的問候。
我們兩大古老文明之間深厚的歷史和文化聯繫，爲人類進步作出了巨大貢獻，也賦予了當今印中關係獨特的一面。50多年前，兩國老一代領導人共同倡導了和平共處五項原則。爲進一步展示印中關係的前景，在溫家寶總理去年訪印期間，我們決定建立“印中面向和平與繁榮的戰略合作伙伴關係”。兩國關係這種質的提升，顯示了我們共謀合作的決心，也爲兩國在“友好年”裏把雙邊關係水平提升到新的高度創造了條件。同時，我們致力於共同解決兩國間懸而未決的問題。
近年來，印中關係取得了令人滿意的顯著進展，展示了樂觀的前景。如今，印中兩國的發展已影響到全球各個領域。我們都致力於建設和平的環境，以實現國家繁榮的首要任務。這一共同追求爲印中夥伴關係增添了巨大價值。
我們舉辦“印中友好年”活動，通過友好交流和接觸，紀念有着悠久歷史的印中關係。這是印中關係中的一個里程碑。我們希望以此爲契機進一步深化和豐富兩國關係。
祝閣下身體健康，祝貴國繁榮昌盛，人民幸福。
順致最崇高的敬意。
A.P.J.阿卜杜爾·卡拉姆
印度共和國總統
二00六年一月一日
|
