|
“您能不能用漢語簡單地講一下演講的內容？” 6月21日下午，數學家曹懷東在結束有關龐加萊猜想的英語演講後，中科院博士生申愛華提出的第一個問題便惹來聽衆一陣笑聲和掌聲。不料，“笑聲”卻引發網友在某知名網站論壇等社區掀起一場“捍衛漢語地位”的激烈論戰：在全國掀起學英語的高潮，英語成爲升學、就業等必備“敲門磚”時，我們是將之視爲國際化的進步，還是母語的失落？
漢語淪爲科學看客？
在2006年國際弦理論大會開幕當天，三位科學家在北京人民大會堂面對6000多聽衆的演講，使用的全是英語，包括文本資料。
類似現象在中國承辦的同類科學學術會議中並不稀奇，即使是在使用母語問題上，中國科學家專業文章的寫作和投稿也存在着不正常，國內的科研進展總是通過出口轉內銷才傳到國內媒體，而且似乎很少有人表示反對。
早在兩年前，在上海召開的第四屆全球華人物理學家大會，從論文彙編到會議網，從演講到提問，乃至會場門口指南全是英文。部分海外華裔學者提出採用中英文雙語，竟然被組織者以國際慣例爲由拒絕。
現在，在科學和學術教育領域甚至更多時候，漢語受到排擠和忽視已經是正在發生和蔓延的現實，甚至目前國內一些大學的中文專業還被倡導雙語教學。對此，南開大學中文系教授馬慶株曾說：“世界上再也沒有像中國這樣不重視自己語言的民族了。”
網友觀點褒貶不一
面對漢語地位在許多領域不受重視的現象，網友們分成兩派：一派說是國人崇洋媚外，以講英語爲榮，另一派說是與國際接軌的需要。網友wilczek說，在學術界尤其是數學、物理學界，學術語言是英文，所有國際一流物理學期刊是英文的，包括歐洲、日本，中國的物理學期刊中被SCI收錄的也大部分是英文。在科學水平比較高的非英語國家，如德國、意大利、法國、日本，通行的學術語言仍是英語，因爲在大學裏面進行任何學術活動所有人都用英文。網友155.41.131.*也表示，在日本舉行的國際性學術會議一般是英語爲主，不管英語和中文本身怎樣，英語是現在國際學術界的官方流通語言，是沒法改變的事實。
對此，有網友表示反對，聲稱在中國舉辦的國際性活動應該用漢語，畢竟國際慣例也是人制定的！網友159.226.39.*甚至表示，主要原因是很多中國人骨子裏就有崇洋媚外的思想。“我原來的領導就是這樣，曾經在國外呆了半年就覺得自己不是中國人，每次開會總要蹦出幾句洋文，然後就數落中國人的不是，說西方文化如何好、西方飲食如何好，反正就是西方的一切都好。”
母語地位漸被輕視
但是，不管網友如何爭辯，許多方面已經表現出部分國人“重英語輕漢語”的事實。網友“2006之虎”說，一直以來，國人把學英語當作教育的重要課程，學術論文要求用英語寫的遠遠超過漢語寫的，即使在聯合國大會上，漢語雖然作爲基本語種，又有幾個人在用漢語作演講？
同時，網友劉植榮在博客上拋出《漢語真成了“中世紀的茅坑”？》的文章。他說，在全世界爲中華民族的崛起而熱切關注並出現世界漢語熱的今天，把漢語當作母語的人卻在醜化漢語、排擠漢語，難道不是忘祖麼？“我走訪世界十幾個國家，發現沒有任何一個民族像我們這樣不熱愛自己的母語。”
他舉例說：一次，他在巴黎陪美國來的朋友去旅行社辦理旅遊登記手續，朋友對接待小姐講英語，可接待小姐講法語，他不得不給朋友作翻譯。顯然，法國接待小姐懂英文，但就是不說，在自己的地盤上當然自己做主，講母語是民族尊嚴。而且，法國規定法國人在本土上舉行的任何國際會議不準講外語，包括進口商品在內的任何商品在法國銷售，標籤或說明必須用法語，否則就是違法，不得銷售。“這些正和我們中國人的習性相反，國人喜歡看到商品標籤或說明上的洋文，感覺自己消費這樣的商品有品位、上檔次。”
呼籲抵制西化侵略
我們知道，語言是一種工具，更是一種文化，對於培育民族精神、孕育民族情結有極強的凝聚、教化作用，過分強調外來語言無意間就會淡忘自己的語言之根，影響到民族文化的純潔性和可持續發展。網友“2006之虎”呼籲“弘揚漢語文化，抵抗英語侵略已經到了刻不容緩的地步。”
網友“jason129129”也從強制性的英語學習、處處與世界接軌的醜陋習氣、崇尚西方貶低國民等六個方面加以論證，表示心中對國人教育“輕漢語”的擔心：我們是否已經成了西方文化侵略的犧牲羔羊？他說，現在強制性的普及英語教育和四六級考試，事實上就是削弱本民族文化價值的作用。“如果到現在我們還不能建立起強悍有力的批判、擺脫西方強權面孔的對決意志，中國民族文化在西方文化的瘋狂入侵面前淪落爲弱勢文化就將難以避免，結果會給中國的未來帶來毀滅性的影響。”
當然，弘揚漢語的號召並不是要求拒絕西方文化。正如網友所說：我們需要更開放的心態努力吸吮所有文明的乳汁，但絕不能因此就丟失我們的根基。無意的自我貶損確實是對民族文化的不珍惜、不重視，會使下一代缺乏民族自豪感和優越感，導致他們人生觀和世界觀的傾斜。
網友酷評
IP：220.184.166.
其實是我們中國人自己把自己的語言變成從屬地位，看看現在有多少人在狂熱而盲目地學英語！說得好聽是和國際接軌，難聽點就是自作孽，不尊重自己的語言！
IP：58.38.85.
中國人和英語就是人和名牌的關係，人穿了名牌無非爲了證明自己有錢，蓋茨就算光膀子大家還是覺得他有錢，中國人說英語無非爲了證明自己有學問，丁肇中說漢語大家還是覺得他有學問，因爲他是美國人。
IP：221.237.205.
我一向鄙視那些非要在言語間冒兩句“鳥語”以顯示自己有水平，有話不好好說的人！我的理想是讓全世界的人以會說漢語爲榮！
IP：222.243.71.
應該大力弘揚民族文化，漢語應該成爲世界通用語言。學好英語沒錯，但我們的母語同樣重要！不要崇洋媚外！
IP：218.24.145.
我不反對學習英語，但絕對反對以當前這種方式學習英語。學習英語沒有錯，但要以犧牲漢語的代價絕對不樂意，看看咱們現在以什麼樣的態度對待漢語：考研不考漢語，必須考英語；考博不考漢語，必須考英語。你說要是咱們真正能將英語學好也就罷了，看看咱們現在大學生英語水平，就是博士生的英語水平又什麼樣。中國人什麼都自大，就是對自己老祖宗留下的東西不自大，我希望國人能夠在自己的文化上自大起來，救救漢語！
IP：60.16.152.
很多技術上的專有詞彙是鮮有恰當的中文翻譯，如果說中文只能音譯，那樣專業領域的人很難明白其中的意思。我真的不知道和民族、愛國能扯上什麼關係。
IP：61.128.234.
國內學術會議上用漢語作報告，我舉雙手贊成。對於在國外期刊發表學術論文，本人持保留意見，你作出高水平的工作，如果用漢語發表在國內刊物，外國同行就不瞭解你的工作，就失去很多合作交流機會，搞科研的人要求具備一定外語水平，畢竟發達國家的科技術平總體水平比我們高，需要借鑑別人的東西。
IP：59.33.160.
英語是世界上使用最廣的語言，我們通過它與世界接軌，但漢語是使用人數最多的語言，作爲中國人，我想象不出有哪種語言可以像漢語這樣讓人覺得親切了，小小方塊字包羅萬象，這是中國最深的文化，離開她，中國的一切魅力將無從談起，我們倡導全民學英語時，不要忘了自己最親的漢語。
|
