|
7月17日，正在參加G8聖彼得堡峯會早間餐會的美國總統布什和英國首相布萊爾在不知道話筒開着的情況下，就商議敘利亞援助真主黨襲擊以色列等國際問題說了4分鐘的“悄悄話”。這段顯示兩人對國際事務複雜看法的對話讓峯會現場的所有參加者和媒體聽得清清楚楚。
對話
真主黨幹“狗屁事”一些領導人太囉嗦
這段餐會上的對話主要關於以色列和黎巴嫩的衝突。在對話中，嘴裏塞着麪包的布什把真主黨在黎巴嫩所做的事稱爲“狗屁事”，批評了聯合國祕書長安南，調侃了布萊爾送給他的Burberry上衣，還嘲笑了某些國際領導人的囉嗦。
談到中東問題，布什擁有直截了當的解決方法。“他們需要做的是讓敘利亞和真主黨停止做這些狗屁事，該結束了。”他告訴布萊爾。其中的“他們”被普遍推測爲俄羅斯。對話還顯示，布萊爾自願承擔前往中東瞭解“病情”的任務。
人們很難從這段交流中聽出他們談論的一些事和一些人。比如被布什稱爲“討人喜歡的”和被布萊爾稱爲“蜜糖”的人是誰？最初人們猜測的焦點集中在聯合國祕書長安南，但另一些人認爲他們在說敘利亞總統阿薩德。有官員稱，阿薩德正是二人都在考慮的人物。
布什還表示，他不會在當天的峯會上說太多的話，不像某些國際領導人。“我不會像其他人一樣說該死的冗長的話。一些人說得太多了。”
最後，如果不是布萊爾及時發現了未關的話筒，他們還要繼續這樣“罵”下去。但兩位領導人似乎很會掩飾自己的尷尬。當問及布什獲知話筒沒被關掉後的反應時，白宮新聞發言人斯諾說：“他的第一反應是‘我說了什麼？’，我們給他看了記錄本，然後他轉了轉眼睛，大笑。”而布萊爾在做峯會的最終簡報時回答記者的提問，自我解嘲地說這是“透明政府”，並笑着敲了敲面前的話筒。
堅持自己時間表的布什還對俄總統普京說：“我們得使一些事情取得進展。我得在兩點15分離開，他們想讓我離開聖彼得堡，這樣你的安全部門就可以鬆口氣了。”17日在G8峯會結束之後，八國集團的每位首腦都接受了媒體採訪，只有布什馬上就離開了，成爲唯一一位在峯會後沒接受媒體採訪的首腦。
媒體
布什像饒舌歌手布萊爾是獅子狗
英國的報紙被兩人的對話“逗樂了”。《泰晤士報》18日的報道認爲，從布什稱呼布萊爾的語言中可以看出他們之間良好的關係。此外，布什還對布萊爾親自挑選後送給他的禮物感到高興。
《太陽報》則說，布什聽起來“更像個饒舌歌手，而不是政治家。”
大多數英國報紙同意，話筒事件給布萊爾帶來的影響更甚。《獨立報》稱，這段對話提供了看待兩人關係的獨特視角。“這絲毫沒有否定人們的懷疑，即首相是華盛頓的一隻獅子狗。”反保守派支持的《每日郵報》直言。
華盛頓大學的政治學專家韋恩·菲爾茲認爲，布什回到美國後不會因自己直白的話語引起太多關注。
“他不拘禮節的個性多次成爲談資。”菲爾茲說，“公衆已經有了共識，這些隨便的話語不會引起他們的重視，其他國家的人大概更加關注，但是我也表示懷疑。”
檔案
話筒沒關掉的名人們
布什和切尼：在2000年總統競選活動中，布什把《紐約時報》一位記者形容爲“聯合總會的白癡”，切尼還在旁附和着補了一句“沒錯，還是第一名！”
美國前總統里根：在廣播講話前，他對直播話筒說：“同胞們，我很高興地告訴你們：我已簽署一項法令，宣佈蘇聯爲不合法政府，轟炸將在5分鐘內進行。”這私下的玩笑引發會場譁然。蘇聯政府還提出強烈抗議。
英國前首相梅傑：1993年完成一次採訪後，話筒記錄了這位英國首相稱呼內閣成員的話：“雜種。”
英國查爾斯王子：在2005年的瑞士滑雪度假中，他針對一名BBC記者時說“這些該死的人，我根本沒法忍受，他真的非常……”。
小甜甜布蘭妮：在巴西演唱會後臺，她罵道：“我的天啊，真是白癡節目，臨時修改，他們幹什麼吃的？”這些不雅言辭也隨着被遺忘的麥克風成爲網絡下載的熱門笑料。
兩布私話實錄
“唷！布萊爾！你在幹啥呢？”
布什：今晚找到事情做了麼？
布萊爾：到機場去。上飛機然後回家。
布什：你要到哪裏去？回家麼？這是你的鄰國啊。回去不會花你太長時間。你回程要八個小時？我也是！俄羅斯是一個大國，你的國家也是個大國。
布什：唷！布萊爾！你在幹啥呢？(英國媒體對布什用“唷”稱呼布萊爾極爲不滿，並稱布什應稱呼布萊爾的名字“託尼”。)
布萊爾：我……
布什：你要走了？
布萊爾：不，不，現在還不。關於貿易的事情……(布萊爾正在擔心世界貿易組織談判。)
布什：是的，我告訴那個人了。
布萊爾：你計劃在這兒(G8峯會)談嗎？
布什：如果你要我這樣做。
布萊爾：唔，如果出現這一討論的話就……
布什：我想要一些行動。
布萊爾：是。
布什：昨天我們沒有看到多少行動。
布萊爾：不，不，也許是沒有，也許是不可能。
布什：我會很高興說出來。
布萊爾：但是，我認爲我們需要成爲一股反對力量……
布什：誰提出貿易話題？
布萊爾：安吉拉。(德國首相默克爾，她將領導貿易談判。這對布萊爾有利，因爲默克爾與布萊爾立場一致。)
布什：叫她給他們打電話。
布萊爾：是。
布什：叫她將他一軍，將他們。謝謝你送給我的衣服，你考慮得真周到。
布萊爾：不客氣。布什：我知道你親自挑選的。
布萊爾：噢，絕對是這樣，事實上是我織的。(大笑)
布什：科菲(安南)呢？那看起來老土。(背景嘈雜)哦，我不喜歡這順序。他的姿態，基本上，停火和其他一切事情……你知道我在說什麼。
布萊爾：是的，我認爲……真的很困難。除非你讓這一國際事務達成一致，否則我們無法停止。
布什：是。(布萊爾試圖推動派遣聯合國維和部隊進入黎巴嫩。布什的“是”聽起來不像真心的同意。)
布萊爾：我不知道你們談了些什麼，但是正如我說的，我完全樂意嘗試和看到形勢所在，但是你需要儘快做，否則形勢將劇變。
布什：我想康迪(暱稱賴斯)很快就會去了。
布萊爾：但是，那是，那是，那是很重要的。但是如果你……你看要花一些時間才能搞到一起。
布什：是，是。
布萊爾：但是至少給人們……
布什：這是一個過程，我同意。我告訴她你的建議……
布萊爾：唔，只是如果，我的意思是，你知道，如果她……或者說如果她需要準備一下的基礎……因爲顯然，如果她去了，她必須得成功，如果是這樣，我可以去談。
布什：你看，他們需要做的是讓敘利亞和真主黨停止做這些狗屁事(stop doing this shit)，該結束了。
布萊爾：……
布什：……
布萊爾：敘利亞。
布什：爲什麼？
布萊爾：因爲我認爲這是同樣的事。
布什：(嘴裏塞滿面包)是的。
布萊爾：他怎麼想的？他認爲如果黎巴嫩結果還好，如果我們有了以色列和巴勒斯坦的解決方案，伊拉克就走上了正確的道路……(這裏的他可能是安南，也可能是敘利亞總統巴沙爾·阿薩德。)布什：是，是，他是討人喜歡的。(布什可能在諷刺。)
布萊爾：他是蜜糖。這就是一切所在。這跟伊拉克一樣。
布什：我想叫科菲打電話給阿薩德，好歹要有些進展。
布萊爾：是。
布什：……
布萊爾：……
布什：我們沒有責怪黎巴嫩政府。
布萊爾：這是……？(此時布萊爾輕輕敲了一下他面前的話筒，聲音消失了。)(據英國《泰晤士報》和《獨立報》，省略號代表聽不清的內容)
聲音
聖彼得堡峯會：普京的挫折還是事業巔峯?
7月17日，G8峯會在俄羅斯聖彼得堡落下帷幕。對於八國在峯會期間就全球熱點問題所進行的談論，簽署的9個聯合聲明以及俄羅斯提升自身國際形象等成果，各方褒貶不一。
俄再次擁有話語權
俄羅斯科學院歐洲研究所教授別洛夫認爲，此次峯會表明，俄羅斯是一個達到相當發展水平的大國，可以在世界上有所作爲。在保障能源安全、打擊恐怖主義活動、防控傳染病等方面，俄都可以提出自己的主張併發揮應有的作用。這意味着，俄已成爲國際政治中的一個有分量的角色。
《聖彼得堡時報》表示，面臨國際社會越來越多的批評，克里姆林宮將自己表現爲一個開放和友好的主辦者。“在我們舉辦會議的過程中，我們自然開始作出更多的努力，我們正變得更加開放。”一位克宮發言人稱。
其他媒體則爭相讚揚普京處理西方批評的方式和使俄羅斯再次擁有話語權的做法。
“俄羅斯總統的慶祝是可以理解的。這些天他經歷了自己作爲克里姆林宮主人的事業巔峯。”《新聞時報》在一篇名爲《影響力間諜》的文章中說。
《消息報》則認爲，普京避免了其在民主問題上可能遭受的攻擊，又如此受記者歡迎，他在新聞發佈會上如同一個巨星。
西方一些媒體也指出，G8峯會的最大勝利者是普京本人。“曾被看作‘灰暗’的官僚主義者的普京已經更加自信和多謀了。”英國《每日電訊報》載文稱。
普京遭遇的最大打擊
據新華社報道，但是普京遇到的阻力也不小。在此次峯會會場內外，西方一些國家仍聲稱對俄的民主問題感到“擔憂”。俄羅斯一些媒體認爲，普京一手操辦的峯會沒有取得能源安全或傳染性疾病問題上的進展。這些情況表明，在涉及自身核心利益問題上，俄與一些西方國家都不會輕易讓步。
《莫斯科時報》的文章指出，由於入世談判失敗和中東局勢帶來的陰影，G8峯會是普京個人的一次失望和俄羅斯地緣政治的挫折。
俄羅斯《獨立報》一篇名爲《黎巴嫩、伊朗、WTO：G8峯會沒有照主辦者的計劃進行》的文章稱，普京的最大打擊來自伊朗。
儘管伊朗最初對六國方案表現出了興趣，但直到現在也未作出最終的迴應。“週日(16日)早晨，美國的外交手段粉碎了俄羅斯加入世貿組織的希望，這似乎是給予G8主辦者形象的最可怕打擊。”《獨立報》寫道，“但是到了晚上，顯然俄羅斯總統遭遇的最大打擊正來自他所期望的。伊朗拒絕接受六國方案。”
此外，《生意人報》指出，G8遠非一個擁有共同目標的精英國傢俱樂部，它轉變成了“一個聯合國安理會的非正式替代品”。
《Novye Izvestya》和《新報》則把焦點集中在峯會的“價格標籤”上。
“昂貴的客人！”《NovyeIzvestya》叫道，“G8峯會花了俄羅斯大筆錢。”該報稱俄羅斯爲一頓午餐就耗資超過100萬美元。《新報》則指出，俄羅斯爲峯會所花的4億美元是英國去年主辦峯會開銷的兩倍多。
|
