|
9月12日下午，日本皇室爲9月6日出生的秋筱宮親王(天皇次子文仁)之子取名“悠仁”，並在親王妃紀子入住的東京都港區愛育醫院舉行了“命名儀式”。命名儀式是日本皇室的傳統儀式，一般在日本皇族出生後第7天舉行。
漢學家幫大忙
據日本宮內廳透露，“悠”字爲悠久、悠然、舒暢之意，包含了日本皇室希望小孩子順利走過長久一生的祝願。
按照日本皇室親族令規定，皇太子的子女由天皇命名，宮家(親王)的子女由家長命名。早在9月6日小皇孫出生時，漢文學者和日本國文學者就提出了3個候選漢字名。此後，秋筱宮親王夫婦向他們請教其由來和意味，並和天皇商量後，於9月11日早晨作出決定，通報宮內廳。
由於秋筱宮親王夫婦希望孩子“正直地成長”，因此皇室選用了常綠喬木“高野”(中文叫日本金鬆)作爲小皇子隨身佩帶的“吉祥物”。金鬆是日本固有的常綠針葉直立樹木，高約30～40米，樹幹直徑達1米。日本皇宮周圍種有此樹。
名字來自中國古典文化
從日本清和天皇“惟仁”(公元858～876年在位)起，日本皇室男子的名字就是“×仁”兩個漢字，意爲“有德之人”。爲什麼用“仁”字？據宮內廳解釋，儒教的“仁義禮智信”裏面，最高的德爲仁，用於天皇的名字最合適。
“仁”以外的另一個字多出自中國古典文化的四書五經，現在天皇的名字(明仁)出自中國古典《周易》。昭和天皇的名字是“裕仁”、現在的天皇是“明仁”、皇太子是“德仁”、二皇子是“文仁”。而皇室成員的名字以及日本的年號也都來自中國的《孟子》、《易經》、《論語》和《中庸》。
對定名爲“悠仁”，日本全國漢文教育學會長、前二鬆學舍大學校長石川忠久說，“悠仁”的名字讓人聯想到中國古代詩人陶淵明的詩句“悠然見南山”，“南山”是長命和長壽的象徵，陶淵明的詩句裏包含着悠然長生的願望。
石川還說，《詩經》裏多次出現“悠悠”一詞，而且《中庸》裏也有“悠久”這一詞彙。
日本媒體稱，考慮到日本人有跟風的傳統，今年出生的男孩子中估計會有很多人取“悠”這個字。
|
