美劇中國內地隱性流行揭秘
繼日劇韓劇之後以《越獄》為代表的美國電視劇迅速俘獲大批中國白領其流行帶有鮮明本土文化特色
2007年1月22日,『休假』已久的美國電視連續劇《越獄》即將重登熒屏。
在中國,這一消息早就在『越獄迷』中傳說已久了。短短4天內,百度『越獄吧』一條相關內容的帖子點擊率就超過了1萬次。
2006年,《越獄》在中國受到了空前的追捧。受此影響,近幾年一直在國內秘密流行的美劇終於走出了網絡,進入了主流媒體和大眾的視野。
美劇在中國的流行有著鮮明的本土文化特色。這次,國外主流媒體也沒有一如既往地高舉知識產權的大旗加以抨擊,而是將此作為一個有價值的文化現象進行討論。
為什麼美劇會如此火爆?美劇與其他電視劇的區別究竟何在?對於美劇的流行,或許每個人都有著自己的觀察角度。
但是,在大眾追捧的背後,我們看到了一些帶有共性的、具有中國本土特色的流行文化符號。
家住廣州五羊新城的小李,本周一在網上發布合租信息,她給對方最大要求是,必須超級喜歡看《越獄》和《老友記》。
就在她的帖子後面,截至昨天下午已經有33個跟帖——他們不是要租房,而是向小李打聽在哪裡可以租到《越獄》和《老友記》。
美劇,從未有如此火爆。
不過,到下一周,它還會更火——美國FOX電視臺昨天剛剛發布消息,眾多《越獄》迷期待的第二季14集及後面的故事,將從下周一晚上繼續播放。
從北美傳來的利好消息還包括:《靚太不易做》第3季、《24》第6季和《CSI》第7季等8部美劇都已經陸續從本月起開始繼續播出。
隨著美劇在中國的流行,『季』這個詞也逐漸為人所知。季,英文為season。美國的電視劇跟NBA等職業體育聯賽一樣,按照季來播出,從每年秋天到第二年初夏為一季。但也有很多片子是要到季中纔播出的。如果某部劇集收視率不理想,就可能被停播。有時恰逢大型賽事或聖誕節,一停就是個把月。
八成美劇迷大專以上文化
在兩三年前,美劇還只是少數人的專利。美劇,有著明顯的語言門檻,同樣也在傳播渠道上多受限制,更因文化背景的不同,在流行初期,大多數國內觀眾是那些熟練使用網絡資源、英語較好、有空閑時間的年輕人。
距離現在已經將近3年,那是2004年5月6日,3000多名美國人聚集在紐約時代廣場的超大屏幕前觀看《老友記》的大結局。無數人為之感動落淚。
同樣在那時,中國一所大學的校園裡,大四女生王穎已經為等這最後一集著急得快吃不下飯了。終於,她在校園論壇上看到了最新下載的信息。當《老友記》中六個主角挨個走出熟悉的場景,王穎留下了眼淚。『有一陣甚至有種感覺,覺得自己的人生中的一段最美好的時光剛剛結束。』王穎告訴記者,『從沒有過一部電視劇能對我的生活產生這樣大的影響。』
而今,美劇的影響已經遍及國內成千上萬的人,並且有愈演愈烈之勢。
相關調查數據顯示,就網上美劇相關論壇的注冊人數而言,截至目前,『謦靈風軟』歐美劇論壇的注冊人數已達42萬多人。而伊甸園論壇總頁面瀏覽次數已經超過4億次。
伊甸園論壇曾就觀看美劇的網友年齡和學歷層次做過一個調查,1000多名網友參與了該調查。調查結果顯示,75%的網友年齡在19歲至40歲,71%至85%的網友有專科以上的文化程度。
美劇在中國的流行獨具特色。它一直延續著以網絡為根據地、以光碟銷售為強大後備的灰色流行方式。美劇不像韓劇,它沒有國內電視臺大張旗鼓的引進,而更多地依靠互聯網絡在有限的人群中火熱地流行。
有報道因此稱之為『隱秘流行』。之所以隱秘,一部分原因是在這種流行之中,涉及多個文化和法律的灰色地帶,或者直接就是違反相關規定。
看美劇不僅是為學英語
美劇的火爆流行,讓許多局外人不解。美劇有何多嬌,引無數粉絲競通宵?
廣州天河區華南師范大學附近的一個電腦市場的一角,花花綠綠的碟片幾乎蓋滿了整個牆壁。《越獄》、《反恐24小時》、《犯罪現場調查》、《白宮群英》、《迷失》等在網上流行的美劇在這裡一應俱全。『這兩年美劇比較好賣,韓劇都很好賣』,很多店主都這樣說。
『你想看什麼片,這沒有的話,我可以幫你找。』一個老板告訴記者,來這裡買美劇的人許多都是學英語的。『許多人什麼都不要,就要英語的電視劇,有的連不帶字幕的都要。』
但小丁看美劇的目的顯得更單純,僅僅因為它好看。『美劇不同於以往我看過的電視劇。首先是取材廣泛而且獨特。對於美劇來講,編劇是非常重要的,是成功的關鍵。流行的美劇中,角色是被劇情推動的,人物性格也由劇情塑造。還有的就是美劇制作精良。當時《反恐24小時》是被一個同學當作教材來學習鏡頭剪輯的。他連續看了差不多24個小時。』
總有一種炒作讓我們不得不繼續看下去——噱頭不斷。
被吊足胃口『追』劇成時尚
『老美總能弄點新鮮的玩意刺激你的感官,讓你心甘情願地掏口袋……收看《越獄》的每一分鍾都讓我窒息,每一分鍾都讓我覺得心髒即將承受不住,每一分鍾都會讓我有蒙住雙眼,不敢看下去的念頭……然而每次都會急轉直下,峰回路轉,每一集都是高潮迭起。每一分鍾我都不肯錯過,每一分鍾都受控在編劇和演員營造的無窮魅力之下……』網友羅拉與小丁持同樣看法。
有人說,美劇比較對國人胃口。的確,美劇在國內的火爆看似突如其來,其實早有定數。國內英語的普及無疑是一個便利條件。而在此基礎上,美劇自身的制作質量和熟練的商業化操作又完全不同於內地劇、韓劇等國人早已熟悉的劇集。另外,兩國文化背景的差異也注定了國人會有興趣去了解美國,並由此了解衍生出與之前不同的人生感悟。而這些人生感悟,又是人類所共有的感情,不分國別。
『越過劇集本身,只要稍加聯想,就會想到很多。人生的漫漫長路,又何嘗不是在越獄?……更多的時候,我們總會遇到一些不得已——溝坎、路障、高牆。』這是網友羅拉看完《越獄》後的自白。
美國電視劇的播出方式是一周一集,這與國內電視臺的播放習慣和國人的收看習慣明顯不同。然而,這點卻從某種程度上造就了美劇的流行。國人習慣上一口氣看完所有劇集,而美劇不僅每周只放一集,而且還會休假幾個月,這種播放節奏無疑會吊起國人胃口,一時間『追』劇成了流行。
『它首先下了本錢將自己裝扮得靠外表就足以打動你,再投入演技施展渾身解術勾引你挑逗你,然後以各種刺激的服務項目讓你欲罷不能。』羅拉說。
美劇的播出方式的特別之處在網絡上得到了放大。比如一般美劇論壇都會有多個欄目,欄目中常見到以當下流行的電視劇為名的分欄目,比如《越獄》、《犯罪現場調查》等。
對於這樣一個特殊的現象,王穎說,每周一集的播出給網友們提供了充足的討論時間。大家都可以預測下一步的劇情,『每個人都有種參與感。其實,國外已經有過類似的例子,國外電視臺在劇迷的抗議下修改劇情。這比傳統的灌輸方式要好很多。而且,每周一集,還吊足了觀眾和商家的胃口。只是這樣做的前提是,劇集一定要好看。現在許多國產電視劇一天一集都沒有人看,如果一周一集,早就被忘得一乾二淨了。』
|