|
◎臉譜◎
艾西門·埃勒根特：生於中國香港，現任美國《時代》週刊北京分社社長，主要負責中國大陸地區的相關報道，他來北京之前曾在馬來西亞、新加坡爲《時代》工作。從2006年開始，他們舉家遷到了北京。
◎聲音◎
有人說，你們的話題怎麼這麼無聊？我說，這些內容可能是美國人不瞭解的。從留言來看，很多人都有保護中國的思想，不過我想這是件很正常的事情，如果一箇中國人寫關於美國的事，大概美國人也會這麼做。
《時代》“中國博客”主筆艾西門把一張“灰鴿子顱骨被切開”的圖片放到博客上。一位中國女孩留言說這樣不妥。艾西門認了錯。
今年1月29日起，美國《時代》週刊網站首次開設“中國博客”。該博客由《時代》駐華記者執筆，內容包括他們在中國的見聞和想法。《時代》週刊今年還將定期開闢中國專欄，這被認爲是世界媒體對中國“報道熱”的體現。
“中國博客”究竟是如何出爐的？是想讓更多的美國人瞭解中國嗎？3月20日，本報記者在美國《時代》週刊駐京辦事處採訪了“中國博客”的幕後寫手艾西門·埃勒根特先生，他說：“我絕對沒想到有留言會糾正我的想法。”
紐約老闆要拿中國新聞賺美國人眼球
在《時代》週刊的英文網站上，記者看到，除科技、健康、金融、藝術等專業博客之外，針對某個國家或地區專門開設的博客，只有中東和中國。
北京分社社長艾西門認爲，總部編輯之所以同意開“中國博客”，是因爲“現在中國的發展很快，有越來越多的美國人開始對中國感興趣，但是他們對中國的瞭解很侷限，博客可以幫助美國人更加全方位瞭解中國。”
駐香港的記者奧斯汀說：“紐約的老闆們都知道中國是世界上最重要的國家之一，如果我們博客上也有中國的新聞，這樣能吸引更多的讀者。”
女記者蘇珊想把《時代》不讓發的新聞貼到博客上
“中國博客”一開始有4位主筆。因女記者蘇珊·傑克斯回國求學，執筆博客的人只剩下艾西門·埃勒根特、《時代》駐上海的記者比爾·鮑威爾和駐香港的記者奧斯汀·拉姆茨。
2006年9月份，蘇珊·傑克斯跟艾西門說，她有一個建立中國博客的想法。艾西門聽了以後很感興趣，“因爲你知道我們平時有很多文章是不能在美國《時代》週刊上發表的，如果能把這些不能發表的東西放在博客上，而且博客內容是由我們自己來決定的話，太好了。”
幾個記者一拍即合，把這個想法告訴了總部的編輯。
但總部編輯的想法跟他們不完全一樣。他們是想寫着玩兒，有話則寫，沒有就不更新。
但是編輯認爲博客需要每天更新，除了那些瑣碎的生活之外，覆蓋面應更廣泛些，比如政治、經濟、文化、人文各個方面，包括兩會這種事情都要寫進去，其實到最後，又變成了一個有新聞性的博客。
美國主筆津津樂道章子怡和新男友的緋聞
截止3月20日，中國博客上已發表了50多篇文章。博客文章有中國的股市過熱、中國正在整改不規範英文標識、到底是金豬年還是火豬年等話題。
艾西門說，“常看博客者會發現我們四個人的風格很不同，我個人很喜歡用照片或者視頻來寫博客，上海的比爾更多的是些評論方面的東西，文章偏長。”
艾西門是發表文章最多的，他每天基本上都會貼新的文章，其中的內容有談秀水街賣假貨的、大熊貓華美回家情況的、中國食品的安全問題等，甚至還有章子怡和他新男友鬧緋聞的評論。
蘇姍的文章則更多關於小事件，比如中國正在整改不規範的英文標識等。駐香港的記者奧斯汀的文章則更有些趣味性。
上海的記者比爾先生則擅長長篇大論，關注的題材似乎更宏觀，有中國大學生找工作困難的問題、有外國人在中國投資的現象等。
中國人留言很難改變美國人的看法
當然，這個博客也沒能擺脫西方媒體一貫對中國負面消息的獵奇，其中不乏負面報道和誤解。
這些博客文章基本都有網友留言，記者統計了一下，最多的留言有100多條。艾西門認爲，留言之所以多，是因爲開在《時代》的網站上，有一定知名度。
“有人說，你們的話題怎麼這麼無聊？我說，這些內容可能是美國人不瞭解的。從留言來看，很多人都有保護中國的思想，不過我想這是件很正常的事情，如果一箇中國人寫關於美國的事，大概美國人也會這麼做。”
艾西門判斷，這個博客60%的讀者是美國人，30%是中國人，美國人看的多但留言的少，中國人的留言比較多。“我發現中國讀者對外國人的看法特別有興趣。我們肯定會關注這些留言，而且也會照實登出，但我們不一定會因爲留言，來改變我們所寫的東西。”
艾西門很認真地向中國女孩道歉
儘管艾西門這樣說，但他接下來講述的例子，說明留言還是會對這些主筆們的想法產生影響。
“3月初，我在網站上看到一張‘灰鴿子顱骨被切開’的照片，拍的是中國科研人員做實驗的場景”，這張照片讓艾西門覺得很噁心。3月15日，他把這張照片發到博客的同時，說出了自己的感受。“在貼照片時，我絕對沒想到有人會糾正我的想法。”
有留言說，“身爲一箇中國女孩，我對鴿子的這種情況是相當憂愁的，但是我必須說，這只不過是中國正在做的一項科學研究。而全世界的科學家都在做這種研究，這樣的照片它們也有，只是用噁心的詞語來形容是否妥當，我想這個研究是爲了某種技術做出的實驗，這些肯定有它的理由。”
後來艾西門查資料得知，美國的實驗室也有這種動物活體實驗，只不過因相關的條例規定，工作人員不把這種照片公佈而已。於是艾西門給一些人留言道歉。
|
