|
《今晚報》日前刊登的《“網語”氾濫，問題不少》，引來不少爭論。爭論的核心問題就是：網語是否會對規範漢語造成衝擊？
首先要明確，“規範漢語”是個帶着時間屬性的詞彙，離開時間概念，便無所謂規範不規範。語言是變動的。兩千年前通用的語言文字，今天叫“古文”；同樣，現在的不少俗語口語，兩千年後恐怕照樣得註釋。當然，這種變動在一定時期內相對穩定。這種相對穩定，就可視爲“規範”。
但相對並非絕對，否則就該叫“絕對穩定”了，那樣的話，我們今天還得用“吾誰欺”的語法來作文和交談。因此，在“相對穩定”期內受到點衝擊和改變，是很正常的，沒必要大驚小怪。
不必大驚小怪，還緣於對我們語言的信心。五千年的連綿不斷，證明了中華文化非同尋常的生命力。因此，作爲文化主要載體的漢語，生命力同樣驚人。歷史告訴我們，在漢語博採衆長、兼收幷蓄的特點下，一些外來衝擊，往往會豐富了而不是損害了漢語。居安思危的態度是對的，但凡事都喊“狼來了”，卻多少有點小氣了。
而且，在種種衝擊中，也包含了積極因素。像“粉絲”之類的網語，已成爲大衆化詞彙，豐富了漢語的詞庫，有何不好？實話講，“追隨者”、“支持者”、“擁躉”等近義同義詞，都有點“板”的感覺，缺乏“粉絲”那樣的人情味和親和力。
網語衝擊的負面影響不是沒有，也不是可以毫不理睬。關鍵是在教育上努力，讓年輕一代掌握好漢語，那無論是什麼語也都不必擔心了。
|
