|
關於網絡語言的情況，國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司李宇明表示，通過對網絡當中的網絡新聞、BBS和博客的調查，發現網絡用字前3500字中有3131個字同現代漢語常用字表相同，前7000字當中有6141字與現代漢語通用字表相同，也就是說網絡用字和一般媒體的用字基本相近。
他介紹說，一些字、一些詞出現的頻率特別高，比如說“爾”，包含“爾”的前10個高頻詞，有高爾夫、英特爾、戴爾、切爾西等等，結論中認爲，音譯詞大量出現。
網絡語言內部差異大
李宇明表示，通過調查發現，網絡語言內部差異非常大。網絡新聞、博客、BBS這三種網絡語言，網絡新聞在用字上，使用的字和博客用的字、和BBS用的字都不一樣。前15個漢字不一樣，這說明他們關心的話題不一樣，討論的內容也不一樣。網絡新聞和博客用詞，包括出現的人名和地名也不一樣。
他說，網絡語言運用有比較多的口語化特點，在BBS當中光“哦”就出現了20多萬次。
BBS更多地使用符號
李宇明說，BBS更多地使用符號，和一般書面語的符號差異很大，比如統計BBS使用漢字以外的符號佔41.46%，一般書面語中的符號只有15.5%，差距很大。
他還說，此次對博客進行了專門調查，因爲博客的大量使用，有人說2006年是中國的博客元年。博客用字更具多樣性，整個漢字的種數達到了11923個，包括一些繁體字。詞語使用比一般的使用少，但是有一些代詞，像人稱代詞，表達意願、情感的動詞比較多，比如“去、想、說、知道、喜歡、覺得、吃、讓”使用頻率較高。專有名詞量低於報紙，博客中的機構名比例爲11%，報紙爲35.53%。
他表示，這些調查說明，網絡新聞、BBS、博客關注的內容不同、作者羣不同，文體風格也有差異，對網絡語言應當進行分類研究。
|
