
“枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。”提起馬致遠的這首小令《天淨沙·秋思》,想必大多數人都能輕鬆地誦讀下來,但如果讓你用吟唱的方式“詮釋”一下它,可能就沒有幾個人會了。
聽着天津城建學院的薄克禮教授吟唱起這首小令,記者眼前彷彿出現一幅“遊子思歸圖”。
“很多古詩詞都是通過吟唱的方式傳承下來的,我一直在整理古詩詞曲譜,希望它一直能原汁原味兒地傳承下去。”一直執著於挖掘古詩詞吟唱曲譜的薄教授說,他所唱的曲調完全是依照當時流傳下來的“古譜”。
日前,在薄教授的家記者見到了他幾十年來收集的古詩詞曲譜,曲譜上面的文字看上去和漢字一樣,可沒有一個字記者可以認得,而且上面並沒有我們通常看到的代表音調和音節的符號。
薄教授笑着說:“中國古代的樂譜既不是五線譜也不是簡譜,而是一種特別的文字,有叫減字譜的,也有叫工尺譜的。相傳是由唐代的曹柔根據文字譜簡化、縮寫而成。減字譜的每一字塊是由漢字減少筆畫後組合而成的複合字,這種譜主要記錄指法動作和絃序、徽位,而不記音高和節奏,所以屬於指法譜。減字譜的一個字塊通常可分爲上下兩部分:上半部分表示左手指法及位置,下半部分表示弦次及右手指法……”薄教授一邊向記者解釋着,一邊按照曲譜彈起了身邊的古琴。
隨後,薄教授按照曲譜現場吟唱了馬致遠的《天淨沙·秋思》。只見他清了清嗓子,雙手撥絃,用很磁性的男中音吟唱起來。“枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家……”
薄教授眼睛微閉,陶醉其中。他的吟唱,使人感到有一種悲愴之情,從中更深地體會到作者思歸的遊子心。
據瞭解,薄教授收集的曲譜年代最久遠的是宋代的《白石道人歌曲》,距今已有900多年曆史,薄先生可以按照古譜完整地將它演唱出來。目前,薄先生家中一共收集了幾千首曲譜,“我現在正在整理這些東西,準備在今年年底出一本名叫《中國古代琴歌》的書籍,把我這些年來收集的曲譜展現給大家!”
目前,很多古詩詞愛好者都慕名找到薄教授,和他一起探討古代的詩歌。市民王先生是薄教授的學生,他經常到薄教授家中學習演奏吟唱古詩詞。“通過向薄教授學習古詩詞吟唱,我們體會到,古詩詞不僅具有單純的文字美,還有音律的美和音樂的美。”
薄教授希望通過這種傳播,加深人們對古代詩詞的理解和鑑賞,讓這一寶貴的文化遺產更好地傳承下去。