|
1936年，瑪格麗特·米切爾所著的小說《飄》一經面世，銷售情況即打破美國出版界多項紀錄。1939年，由小說改編的電影《亂世佳人》創造票房神話，並奪下第12屆奧斯卡金像獎8項大獎。 英國《獨立報》26日報道，這部多次刷新紀錄的文學著作將被搬上舞臺，音樂劇版《亂世佳人》4月在英國倫敦西區劇院上演。小說及改編的不斷成功讓世人再度關注米切爾這位深居簡出的女作家。 喜愛寧靜 音樂劇編劇崔沃·納恩是位有着豐富經驗的劇作家，曾多次把文學鉅作改編成舞臺劇。納恩覺得，這次改編《飄》帶給他別樣的感覺。“把瑪格麗特·米切爾的史詩鉅著變爲臺詞、音樂和具有創意的視覺佈景是一個挑戰，但是我樂在其中，”他說。 據《獨立報》報道，在原著出版不到1年的時間裏，米切爾就從破紀錄的銷售額中獲得50萬美元的版稅。隨後大獲成功的電影《亂世佳人》也帶給她5萬美元收入。在英國，《飄》的銷售量僅次於《聖經》。小說和電影的成功讓米切爾名利雙收，但米切爾卻不喜歡名人生活，她生平只接受過一次採訪。 米切爾經常提到：“在最柔弱的時候，我寫了一本書。”在一次騎馬時，她腿部負傷，之後米切爾不得不辭去在《亞特蘭大日報》擔任記者的工作，在家安心療養。《飄》就成書於她在家休養期間。 幼年經歷 米切爾1900年出生在佐治亞州亞特蘭大市一個律師家庭，孩提時常去拜訪住在城南的爺爺。從爺爺和朋友的談話中，年幼的米切爾第一次聽到南北戰爭，得知亞特蘭大見證了南方聯盟的興衰，這些在《飄》中均有鮮活描寫。 米切爾性格中叛逆不羈的一面受傳於母親。她的母親是佐治亞州婦女投票權聯盟中的一員。母親堅持讓米切爾受良好的教育。“婦女雙手的力量微不足道，但是頭腦的力量卻可把她們帶到遠方，”米切爾的母親曾說。1922年開始，米切爾就爲《亞特蘭大日報》撰稿。 位於亞特蘭大的米切爾故居外表樸實，通過屋內諸多信函、照片和她當記者時發表的文章，可對這位才女的生活略見一斑。這幢有4個房間的小屋室內的擺設現在保持着米切爾生前的原樣，一支老雷明頓槍擺在窗臺旁的桌子上。在大門外走廊的撫欄上有一個獅子的頭部雕塑，米切爾每天早上都會撫摸一下獅子頭，以帶給自己好運。在小說《飄》裏面，女主角思嘉麗也有此習慣。 超越時代 儘管米切爾也對黑人有過不敬的稱呼，但她的觀念總體上來說超越了時代。她從1941年開始向醫校黑人學生提供獎學金，資助他們學習。紀錄顯示，她至少贊助過50名黑人學生。 《獨立報》評論說，如果米切爾沒有在48歲那場車禍中離開人世，很有可能會響應馬丁·路德·金的號召。 “毫無疑問她會支持美國人權運動，”文學評論家唐納德·斯波託說，“之前關於米切爾是種族主義者的說法站不住腳，小說並沒有美化當時在南方盛行的種族主義。” 斯波託相信，米切爾在種族問題上的觀點超越時代，她是一個擁有智慧、勇氣和毅力的女作家。(黃珊珊)
|
