|
||||
在剛剛結束的全國“漢語橋”在華留學生漢語大賽中,浙江大學在讀博士生、來自也門的阿馬爾奪得了金獎。在比賽中給評委和觀衆留下深刻印象的是,阿馬爾不僅能說一口流利的漢語,更能表演地道的天津快板,說正宗的天津話。
1978年出生的阿馬爾曾在天津醫科大學學習過8年的西醫,他當時的名字叫達尼。對漢語的聽、說、讀、寫樣樣精通的阿馬爾,發短信、聊QQ都不成問題,阿馬爾告訴記者:“在‘漢語橋’的比賽中,主持人問我最喜歡吃什麼,我用天津話告訴他——狗不理包子,把觀衆和評委都逗樂了。”阿馬爾還在比賽中即興用天津話表演了馮鞏、郭冬臨的小品:薄皮大餡十八個褶就像一朵花。但評委們也向他發出了疑問:“既然你代表浙江大學參賽,爲什麼你不會說杭州話呢?”阿馬爾說:“我在天津生活了8年,也算半個天津人,這次比賽我是代表浙江和天津兩個地方參賽的。”
自從阿馬爾得了“漢語橋”的冠軍後,他就成了杭州的名人,在浙大幾乎所有的學生和老師都知道有個會說天津快板的“老外”,在他實習的浙江第二醫院也有不少病人認出他來。阿馬爾說,身邊的朋友最喜歡讓他說幾句“倍兒棒”、“真哏兒”之類的天津話。
“在天津我還喜歡吃煎餅餜子,這次去北京比賽我特意在天津玩了兩天,又吃了正宗的煎餅餜子。”阿馬爾說。在天津醫大讀研期間,他還參加拍攝了電視劇《海闊天空》,扮演介紹塘沽開發區的美國使館的商務參贊。
最讓阿馬爾得意的是,有一次天黑的時候他在天津打車,坐在後排座位的阿馬爾一邊用天津話和司機“侃大山”,一邊熟練地給司機指道,並告訴他哪兒賣煎餅餜子,連司機都沒想到這個天津通居然是個外國人。
阿馬爾的漢語之所以說得好,是因爲他自己獨創了“瘋狂漢語學習法”——他除了在寢室學習漢語之外,還喜歡到馬路上聽別人說話,當聽到有意思的詞句時,他會旁若無人地大聲複述,經常讓路人感到驚訝。
正在讀醫學博士的阿馬爾還有2年才能畢業。對於將來的打算,對天津有濃厚感情的阿馬爾說,希望能回到天津工作,當一位優秀的醫生,爲天津人民服務。記者朱丹