|
||||
書名:昨夜我夢見了和平 作者:【越南】鄧垂簪 譯者:【越南】傅天放/【中國】李家忠 ISBN: 9787507530827 出版社:華文出版社 定價: 32.00元
華文出版社昨天透露,越南女醫生鄧垂簪的戰地日記《昨夜我夢見了和平》已由該社引進出版。該書不僅收錄了越戰戰地醫生鄧垂簪的日記,還記述了美國大兵發現日記、尋找日記主人、最終讓日記重見天日的詳細經過。
鄧垂簪1943年生於越南河內一個高級知識分子家庭,畢業於河內醫科大學,愛好文學,偏愛越南詩歌和外國小說。1967年,她進入越南南方游擊隊活躍的廣義省,成為一名戰地醫生。美軍炮火近在咫尺,她卓越地完成著自己的工作,深受戰友和當地人民愛戴。遺憾的是,1970年6月,她在轉移途中中彈犧牲。
『在極其簡陋的條件下進行闌尾切除手術,鎮痛藥只有幾瓶努弗卡因,但年輕的傷員不但沒有哼一聲,還含笑鼓勵我。』鄧垂簪的日記開始於1968年4月8日,剛好是越南戊申年『春季崛起進攻』兩個月之後。她當時只有25歲,是越南中部山區一個野戰醫院的醫生,主要給患病或受傷的士兵治療。鄧垂簪從小養成了記日記的習慣,當目睹美軍的攻擊和殺戮,戰友們相繼倒下後,她開始把所見所聞所思所想全盤記錄下來。
據日記記載,鄧垂簪見證了美軍噴氣式戰斗機投擲炸彈、發射火箭的直昇機射出串串曳光彈,偵察機、直昇機參加攻擊,還有美軍大規模掃蕩。她記錄下了令樹葉枯萎的橙色落葉劑,是如何使她和她的同伴變得衰弱無力;她還看見那些被夷為平地的村莊,幸存下來的老百姓在廢墟旁徘徊,不願離開他們的家園。
鄧垂簪陣亡後,她的這兩本日記落到美軍軍事基地情報部門服役軍官弗雷德裡克·懷特赫斯特手裡,並深深打動了他的心。懷特赫斯特說:『就人與人來說,我熱愛她。』後來,他打聽到鄧垂簪的家人,托人把日記送了回來。2005年4月,當河內正在籌備慶祝越南南方解放30周年之際,鄧垂簪的母親尹玉簪收到了一個小包裹,裡面有這兩本日記。
2005年7月18日,鄧垂簪的日記在越南出版,並立即引起了轟動。目前,這本書已售出43萬多冊。這本書描述的是一個勇敢的、為理想而獻身的女子,一個非常敏感和感情上容易受到傷害的女子,深深觸動了讀者的心弦,在年輕人心中引起了共鳴。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||