天津北方網訊：德國六個政治基金會之一的海因裡希·伯爾基金會14日公布了一份名為《德國媒體報道中國的調查研究報告》的調查文件。報告稱，德國媒體對中國充滿了成見，『在報道中部分歪曲了中國形象』。報告呼吁德國媒體進行『自我批判和自我反思『。

　　據(環球時報》記者了解，這份調調查報告是伯爾基金會『教育與文化系列』叢書中的第5冊，共308頁。報告選取了德國主流媒體當中的3份日報——《法蘭克福匯報》 、《南德意志報》 、喊日報》和三種周刊——《明鏡周刊》 、(焦點》雜志、《時代》周報以及德國公法電視合在2008年一年中對中國進行報道的內容作為研究樣本，同時還對7家媒體的編輯及其駐華記者進行了問卷調查。

　　報告在前言中解釋了為何進行這項調查：『中國公眾近年來已非常關注德媒的涉華報道。德語媒體目前在中國已有30多名駐華記者，但他們所寫的報道，卻遭到中國政府的指責，引起中國媒體、特別是互聯網公眾的批評。就連一些「親德精英」也抱怨德國媒體的片面和負面報道。

　　報告顯示，2008年全面7家媒體有關中國內容的各類報道數量為8766篇。參與這次調查的埃爾福特大學學者卡羅拉·裡希特認為，這些報道中，一多半都屬於固有觀念下的『陳詞濫調』，帶有『矮化(中國形象)』的特點。另外媒體報道的焦點集中於『少數民族問題、西藏和臺灣領土主權以及人權問題』等。報告還顯示，雖然同對其他地區的報道相比，有關中國經濟和文化類的報道數量相對較多，但與中國相關的新聞仍然是以『衝突』為主。具體來說，就是與中國有關的暴力、危機、災害等題材更容易成為德媒報道的內容。裡希特認為，很多報道部分歪曲了中國的形象，『沒有真實地還原現實生活』,『對中國的報道充滿了成見』。

　　這份報告受到德國不少媒體關注。《新德意志報》16日以『許多刻板印象?中國形象』為題寫道，『全球化的強盜』, 『產品復制者』,『氣候罪人』等都是德國媒體指控中國的黑名單中的描述。如今，終於有正式的機構來對此提出反對了。德國《每日鏡報》稱，那些親近中國的記者『現在可以興奮了』。

　　對於報告要求德國駐華記者和編輯進行更多的『自我批判和自我反思』，德國新聞從業者看法不一。德國《日報》亞洲編輯部編輯斯文·漢森表示，他認為這項研究本身是有意義的，但整體來說，他對研究得出的結果『失望』。

　　德國電視二臺駐華記者哈諾也對報告結論不滿。他辯解說：『要是得出這樣一個結論，那麼也可以說德國記者對德國的報道是歪曲的，德國記者對美國的報道也是歪曲的。記者當然不可能對一個國家的方方面面都進行報道。』

　　還有德國記者反駁說，2008年是中國的多事之年。如果這項調查選擇的時間跨度更長；那麼得出的結論恐怕就會不同。對於這種觀點，裡希特表示，研究者也對其他年份德國煤體的對華報道有所查閱。她認為，媒體報道的格局思路大體是延續下來的。2008年很具有代表性，並且與之後的報道在特點上沒有本質區別。

　　據記者了解，伯爾基金會總部位於柏林，接受公共資金，以推進各國政府及人民之間相互理解為宗旨，與綠黨走得很近。

　　一名華人學者在海德堡華人之家論壇留言說，盡管有些人不認同報告的結論，但能有德國學者和政黨對此進行相關反思和調查，這樣的態度還是值得肯定的。