清晨，山城新昌在晨曦中醒來。

　　新昌江穿城而過，江水清冽，水草曼舞。5公裡長的江濱公園裡，晨練的人們三五成群，不時有人在江邊垂釣、浣洗。

　　這一看似尋常的畫面，在新昌人心目中卻彌足珍貴。因為，曾經的環境惡化，至今讓這裡的人們不堪回首。

　　『新昌江，母親河啊，曾經的一江清水哪裡去了？』5年前，面對陣陣濁浪的江水，許多市民在當地網站上發帖追問。

　　當時的新昌江烏黑污濁，散發陣陣臭味，行人掩鼻而走。水質監測為劣五類，江中魚蝦絕跡，不見水草。

　　正在江邊早鍛煉的石師傅回憶說：『那時，我住在江邊，回家第一件事是緊閉門窗，但即使這樣，半夜還是常常被臭氣熏醒。』

　　生態環境嚴重惡化，一時成為社會熱點，人大代表、政協委員在當地『兩會』上頻頻發問，市民投訴每年有160多起。

　　而這一切的源頭，正是當地迅猛發展的化工產業。

　　新昌是典型的丘陵地區，工業用地集中在縣城周邊的河谷地帶，湧現三四十家化工醫藥企業，成為當地的支柱產業，佔全縣生產總值的45%。

　　這一產業帶來巨大財富的同時，也讓環境容量較小的新昌不堪重負，一些企業直排污水廢氣，嚴重影響人居環境。

　　怎麼辦？擺在縣委、縣政府領導面前的，是一道極為艱難的選擇題。

　　在決定新昌命運的那次縣委常委會上，與會者心情矛盾，爭論激烈。『最後縣委下了決心，著眼長遠發展和民生改善，堅決關停、搬遷污染重的化工企業，即使經濟倒退幾年，也要把新昌江流域治理好！』縣委辦一位乾部說。

　　從2005年下半年開始，新昌關停30多家醫藥化工企業，叫停500多個化工項目，新昌制藥廠、京新藥業、新合成公司、國邦化工等當地大名鼎鼎的企業，它們的一些重污染車間和生產線均在關停、搬遷之列。今天，仍有原料藥生產車間的醫藥化工企業只留下4家，在全縣生產總值中的比重也銳減至16%。當時財政收入只有10多億元的新昌，用於化工企業結構調整和關停治理的資金，高達11.4億元。

　　一系列治污組合拳精准出擊：《新昌江流域環境污染整治方案》實施，嚴格環境准入，高污染、高能耗項目禁止落地；投資4.2億元的嵊新污水處理廠和投資1億多元、總長近30公裡的截污總管建成後，沿江企業的污水全部納入總管；加強重點污染源在線監測，在省內率先實施清下水在線監控，在線監控中心和空氣質量自動監測站先後投入使用；嚴查環境違法行為，先後查處案件118起，其中責令停產86家，移送法院強制執行44家……

　　新昌江一天天變清了，水質長期保持在三類以上，魚蝦、水草重現。去年，這一流域的新昌江、黃澤江、澄潭江，河流交接斷面水質考核均為優秀。(下轉第二版)

　　在上海世博園區，草木郁郁蔥蔥。可誰也不會想到，為這些草木輸送的養料，有不少是新昌制藥廠用廢水制作的有機肥。

　　這種廢水，是原料藥生產線上的玉米、淀粉等發酵後產生的，原先經過預處理後進入排污管道，白白流走不說，企業每天還得支付至少2000元的污水處理費。今年3月，新昌制藥廠通過科技攻關，將這種廢水制成生物復合肥，首批50噸肥料運至世博園區。

　　在新昌醫藥化工企業，現在流行一句話：廢物，是放錯了地方的資源。而這句話出現的背景，正是當地政府倡導的『綠色化工』理念。

　　縣委書記溫暖解釋說，在高強度的發展經濟過程中，只有通過調整優化產業結構、發展循環經濟等手段，纔能從根本上實現節能、降耗、減污，為經濟快速發展提供環境保障能力。

　　根據新昌縣相關污染整治考核辦法，采取企業污染整治限期達標的倒逼機制，未完成整治任務、達不到環保要求，一律停產整治；同時建立政策激勵機制，對污染治理、清潔生產等實行專項財政資金補助，至今已補助企業6.6億元。

　　企業對清潔生產和資源綜合利用的積極性被激發出來。5年來，新昌制藥廠投入3480萬元用於廢氣整治，新增130多套吸收裝置，去年又投入2000萬元擴容改造污水站，深化廢氣、尾氣治理。

　　近5年來，全縣用於污染治理的投入達17.48億元，其中政府投入9.8億元，企業投入7.68億元，不少資金用於『三廢』資源化利用。據統計，去年，全縣維生素生產的廢水排放量，比上年減少90%以上，廢渣排放量減少95%以上。

　　多年來戴在新昌頭上的『省級環境保護重點監管區』的帽子終於摘掉了。去年，新昌還成功創建省級生態縣。居民結伴在江中暢游的畫面，前年起又重現新昌江。

　　保護生態環境、建設生態文明，如何協調經濟利益，是任何地方發展過程中都難以回避的問題。山區縣新昌面對經濟利益和生態環境的取捨，以壯士斷腕的勇氣，關停30多家重污染企業，叫停500多個環保不達標項目。這不僅需要大勇氣，更需要大氣魄、大智慧。

　　放棄，正是為了謀求更多更好地獲得。環境保護，並非不發展工業，而是發展什麼樣的工業。只有堅決淘汰資源消耗高、環境污染重的落後產能，纔能為先進產能騰出資源、環境和市場空間，改善產品結構；纔能緩解產能過剩矛盾，避免大起大落；纔能優化產業結構，提高技術裝備水平和產業競爭力，實現工業由大變強。

　　既要金山銀山，也要綠水青山，丟掉哪一座山，都不是老百姓想要的發展。當前，我們要貫徹落實省委十二屆七次全會精神，加快形成節約能源資源和保護生態環境的產業結構、增長方式和消費模式，努力實現經濟社會可持續發展。