|
||||
一首詩一篇文有名了膾炙人口了,於是就有按原韻原句再改寫者,常常讓人發笑。如革命烈士夏明翰曾寫絕筆詩:『砍頭不要緊,只要主義真。殺了我一個,自有後來人。』很慷慨大義的。在上世紀80年代,有人依瓢畫葫蘆道:『吃虧不要緊,只要主義真。虧了我一個,幸福十億人。』雖無慷慨之凜然,倒也有化私為公之氣概。後見有人這樣寫:『加班不要緊,只要鈔票真。忙了我一個,美煞全家人。』這般為家庭奉獻也無可厚非。
劉禹錫的《陋室銘》,合轍押韻朗朗上口,不知有多少人能背誦,於是借此文之韻之句重新『創作』翻新,倒也有幾分時代的『立此存照』。
譬如文山會海殆乎成害,有人作《文山銘》和《會海銘》,茲抄錄如下:
《文山銘》:文不在精,上送則靈。理不在順,下發則名。斯是文山,唯吾願登。成績報上司,號令傳大眾,察情靠文電,工作靠遙控。可以長文采,練坐功。無群言之亂耳,無奔波之勞形。世上無難事,只需肯攀登。心裡雲:何害之有?
《會海銘》:心不在會,到場則誠。話不在妙,開口則行。斯是會海,唯吾樂泳。擺擺龍門陣,嘮嘮山海經。累了伸懶腰,悶了看電影。可以打呼嚕,挖鼻孔。有諄言之灌耳,無案牘之勞形。游山又玩水,還能喝兩盅。心裡雲:何苦之有?
在科室在官場,有人感觸頗深感慨良多,於是又有人作《科室銘》和《官場銘》:
《科室銘》:纔不在高,應付就行;學不在深,奉承則靈。斯是科室,唯吾聰明。庸俗真有趣,黃段滿堂哄。談笑無邊際,往來無白丁。可以打毛線,練氣功。無書聲之亂耳,無雜事之擾情。調資不落後,級別照樣昇。古人雲:樂在其中。
《官場銘》:纔不在高,有官則名;學不在深,有權則靈。斯是官場,唯我是聽。前有吹鼓手,後有馬屁精。談笑有心腹,往來無小兵。可以來無影,去無蹤。無批評之刺耳,有高調之逢迎。青雲能直上,直上借好風。群眾雲:一大蛆蟲。
名文佳句千古相傳,或諧謔或反其義盡是人的妙想奇思。魯迅先生有『躲進小樓成一統,管他春夏與秋冬』的詩句,在報界有補白大王之譽的鄭逸梅,他在《藝林散葉》中說:『予畏寒,隆冬往往早睡,改魯迅詩為:「躲進被窩成一統,管它半夜與初冬。」』
詩借前人句,不等於照抄前人句,在《中山詩話》曾記這樣一則詩壇趣話,說僧人惠崇詩句中有『河分岡勢斷,春入燒痕青』,不知這位僧人是記錯了還是借用了,把這兩句唐人詩句寫入自己詩裡。他的弟子借題發揮寫詩贈師:『河分岡勢司空曙,春入燒痕劉長卿。不是師偷古人句,古人詩句似師兄。』借古人詩,偷古人詩,改古人詩,皆詩文之翻新再用,只要能讓人聊發一噱,亦一趣也。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||