|
||||
還記得嗎?不久前本市在一緊要地區,曾見某君手書的四個大字——『請放手殺』。雷語雷人雷世界,見者莫不驚恐——這不是在公開鼓勵殺手作案嗎?後弄清系同音字搞錯,應為『請放手剎』,無非提醒司機停車時要拉下手剎而已。看來,用作宣傳的標語口號,務必要書寫公正,草率不得,尤其要警惕同音字或諧音字用錯,鬧出誤會。近日,我到北辰區金達紙業采訪。一進廠門,便見到樓壁上鐫刻的一副標語:『進廠禁煙,盡責近德』。玩了幾十年文字的我,不禁提起了興趣。細心人不難發現,這是一則諧音警句。進禁盡近四字,責與德二字,韻母完全相同,讀起來朗朗上口,當然也就容易使人牢記。較之一般的『進廠嚴禁吸煙』之類,效果要好得多。這個單位的董事長李子健是河北區政協常委、文史委員會副主任,著名民營企業家,社會慈善家。他曾多次向社會捐款,並熱衷於企業文化的構建。正因為具備一定的文化底蘊,在廠區能出現上述獨出心裁的諧音警句,也就不足為奇了。
『進廠禁煙,盡責近德』的修辭方法,古代稱為『協韻』,如今是被通俗地稱為諧音了。漢語講究韻律美,不但辭要達義,在音韻上也要求和諧。所以,律詩、對聯等應運而生。如果再用上『協韻』,更是錦上添花。有人說,這類似文字游戲,未免有點誇大其詞。能用理想的格式表達相關內容,而且讀來輕松,又有何不可呢。相對來說,凡能以這種方式行文的,反而需要特殊的文字功力纔行,絕非一般凡夫俗子之所能為也。
我們不妨探討一下,標語口號怎樣宣傳,能使人愛看、記得深刻記得牢?還以吸煙問題為例。日前,河北省棗強縣對在網吧中吸煙的人進行拘留,在網絡上引來一片贊譽之聲。為什麼?皆因防火事關重大。對於像我國這樣的煙草大國來說,涉及嚴禁煙火,似乎用怎樣的言行制止,都不為過。這原因正在於同胞們的思想實在太麻痺了,煙民們實在是處於為所欲為狀態。正因為如此,上述『進廠禁煙,盡責近德』這樣的諧音警句,便顯得更加人性化,令人深思牢記,有必要提倡並推而廣之。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||