裸捐
- 發布日期: 2010-09-17 00:00
- 作者:
先來看一則報道:A well-known Chinese entre--preneur and philanthropist has pledged to donate his entire fortune to charity after his death, becoming the first in China to respond to the campaign launched in the US by Bill Gates and Warren Buffett, who will soon visit China to advocate philanthropy.我國著名企業家和慈善家(陳光標)已承諾死後將全部財產捐出,成為我國第一位響應比爾·蓋茨和沃倫·巴菲特慈善捐助活動的富豪。蓋茨和巴菲特將於不久後來華宣傳慈善。
文中的donate his entire fortune to charity after his death字面上是『死後將全部財產捐出』,其實就是我們常說的『裸捐』,英文中也可以用all-out donation來表示。 (廣角輯)