|
||||
『沆瀣一氣』、『呵呵』
『沆瀣一氣』的來源
『沆瀣一氣』比喻臭味相投的人勾結在一起。『沆』是白色的靄氣,『瀣』是夜間的水汽。『沆瀣』合在一起即指夜間的水汽,露水。
不過,在『沆瀣一氣』最早的出處裡,沆瀣卻並不是夜間的水汽的意思,而是兩個人。
這兩個人同姓,都姓崔,一個叫崔沆,一個叫崔瀣。崔沆是唐僖宗時的宰相,乾符二年(875年)主持進士科考,剛好有一個考生叫崔瀣,文章做得非常好,崔沆愛不釋手,遂錄取了崔瀣。按照常規,考生中試後要面見主考官(叫『座主』)致謝,崔沆非常欣賞崔瀣,於是二人談了很久,相互知心。事情就有這麼巧,二人名字中的沆和瀣合在一起居然是一個固定詞組,即沆瀣,也就是夜間的水汽的意思,於是當時的人們把二人的名字聯系在一起,造了兩句歌謠來打趣二人:『座主門生,沆瀣一氣。』這兩句歌謠絲毫沒有貶義,純粹是靈機一動造出來的文字游戲。
這個故事出自北宋王讜編輯的《唐語林》一書。幾經演變,『沆瀣一氣』從文字游戲變成了貶義詞。
又可惜了一個好詞。
『呵呵』是蘇東坡發明的嗎
有網友撰文,聲稱網絡流行語『呵呵』最早起源於蘇東坡,並舉出三通書信為證。其一,《與鮮於子駿》:『近卻頗作小詞,雖無柳七郎風味,亦自是一家。呵呵。』其二,《與文與可》:『不爾,不惟到處亂畫,題雲與可筆,亦當執所惠絕句過狀索二百五十疋也。呵呵。』其三,《與陳季常》:『一枕無礙睡,輒亦得之耳。公無多奈我何,呵呵。』
『呵呵』最早見於史料,出自《晉書·石季龍載記》。十六國時期,後趙皇帝石虎的太子石宣妒忌弟弟石韜得寵,派遣刺客殺了石韜。臨葬前,石宣『乘素車,從千人,臨韜喪,不哭,直言「呵呵」,使舉衾看屍,大笑而去』。既然是『大笑而去』,『呵呵』當然就是笑聲。
入唐後,唐王室本來就有胡人血統,加之采取兼容並蓄的國策,遂成就了輝煌的大唐盛世,『呵呵』這種胡人的笑聲也順理成章地傳入了中原。《全唐詩》中『呵呵』一詞凡三見。寒山《詩三百三首之五十六》:『含笑樂呵呵,啼哭受殃抉。』韋莊《天仙子》:『醺醺酒氣麝蘭和,驚睡覺,笑呵呵,長笑人生能幾何。』還是韋莊的《菩薩蠻》:『遇酒且呵呵,人生能幾何。』這些用法足足比蘇東坡早了幾百年,蘇東坡哪裡配擁有『呵呵』的知識產權呢!
查原帖,帖名為《『呵呵』一詞用之書信始於蘇東坡》,以上幾例都非用於書信,不過即使如此,『呵呵』用之於書信也並非源自蘇東坡。早在蘇東坡出生前三年(蘇東坡出生於1037年),歐陽修就開始在書信中『呵呵』了。景佑元年(1034年),歐陽修在《與王幾道一通》中寫道:『幾道未嘗為此詩,落意便爾清遠,自古善吟者益精益窮,何不戒也。呵呵。』蘇東坡剛剛三歲時(1039年),歐陽修又在信中『呵呵』了:『孫書注說,日夕渴見,已經奏御,敢借示否?蒙索亂道,恰來盡,呵呵。』蘇東坡八歲時(1044年),歐陽修依然如故:『銘文不煩見督,不久納上,只為須索要好者,恐未盡爾。呵呵。』這時候的蘇東坡還在跟著父親讀書,哪裡就學會『呵呵』了?
有宋一代,『呵呵』一詞非常流行,尤其是名人的書信中常常使用,其頻率當然趕不上今天的QQ和MSN聊天,手指一動就可以『呵呵』,不過『呵呵』起源之早,出乎人們的想象。人們經常有一個誤解,認為今天使用的大多數流行語都是現代的專利,其實不然,古人口中早就說著跟我們一樣的話了,『呵呵』就是一個最好的例證。呵呵!
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||