|
||||
『惡棍防護欄』
兒子奧瑪:我知道父親已經警告過他的人要特別看住我,要趁人不注意偷溜出去很困難。於是我跑到一個浴室裡,從窗戶翻出去,沿著排水管滑下樓,最後穿過了花園。看到大鐵門沒有鎖,我心裡一陣竊喜:省得我冒險翻上高高的圍牆。我跑到商店,但是沮喪地發現它們都已經打烊了。我沒有想到當時已經這麼晚了。
我按來時的路線回到家裡,把錢放回原來的位置。我很想找人吹噓一下自己的歷險,於是愚蠢地告訴了哥哥阿卜杜拉。阿卜杜拉嚴肅地看了看我,便找到母親,向她告發了我半夜偷跑出家門的事。僅僅因為母親不忍心嚴厲對待自己的孩子,我纔得以逃過了嚴懲。
當父親知道我的惡行之後,他稱我為『小惡棍』,並且命令手下在花園四面的圍牆頂上安裝上一層鐵絲網。他的手下很勤快地弄好了他們稱之為『惡棍防護欄』的圍欄。圍欄做成了『Y』字形,這樣誰也無法攀爬過去。他們對自己的作品很自豪,甚至還互相祝賀,說酋長的兒子永遠都爬不過這樣一道圍欄,還說就是最聰明的賊也打不了本·拉登家的主意。
我們被鎖在了圍牆之內,而世界被鎖在了圍牆之外。就在圍欄做好的那個禮拜,我就成功逃出去了。我發現如果從門衛駐守的門房那裡沿著圍牆爬上去,便有一處地方可以讓我雙腿掛住,把上身探到街燈的柱子上,雙手抱住燈柱,然後就可以輕易沿著柱子滑下去,直到我的雙腳落到人行道上。
當建造圍欄的下人們發現我每天爬過『惡棍防護欄』溜出去時,他們倍覺羞辱。從此以後,我父親只要身在吉達,就把我帶在身邊,走到哪裡都要帶著我。他說自己的四兒子把別的孩子都帶壞了,因為那時候我的兄弟們開始競相模仿我。
奧斯曼是我的大弟弟。頭幾年裡,他都是家裡最小的兒子,但是有一天他突然開始發育,不停地長胖,有好幾年的時間都是個超重的孩子。後來某一天他的體重又開始急劇下降,他人變得很瘦,然後又開始長高,直到跟我父親一般高。奧斯曼是個很安靜的男孩,從來不喜歡開玩笑。事實上,如果有人講笑話,他就會很生氣,並且離開,獨自在一旁生悶氣。他在宗教信仰方面很虔誠,只是沒有像我父親那樣過分虔誠。他有一方面很像別的兄弟,那就是喜歡動物,並且經常騎馬。
穆罕默德一度是家中最寶貴的小兒子,喜歡玩耍。小穆罕默德總是想要玩具汽車,但是因為父親禁止家裡買玩具,我們這些哥哥只好溜到商店為自己的小弟弟偷偷買玩具。
作為母親生了5個兒子之後的第一個女兒,我們的小妹妹法蒂瑪成了家中最新奇的珍寶,我們每個人都很寵愛她。她剛學會爬、學會走路的時候,就能給大家帶來無窮的歡樂。我母親這麼多年來一直夢想著有一個女兒,因此她很喜歡逗法蒂瑪玩,給她穿上帶褶子花邊的衣裳。她有著美麗的臉蛋,卷卷的長發從背後垂下。長大了之後,她開始觀察母親,然後模仿她的一舉一動。
我常常觀察父親跟年幼的子女們在一起的情景。他看起來很喜歡蜷在地上,跟孩子們一起打滾,任由穆罕默德和法蒂瑪爬上他的頭和胸脯。他甚至還會擁抱他們、親吻他們。我完全不記得當我還是嬰兒的時候父親曾表現過這樣的溫情,不過母親聲稱她記得父親也曾這樣對我。
金城出版社出版
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||