|
||||
『天字第一號』、『丫鬟』
『天字第一號』的來歷
『天字第一號』是一句家喻戶曉的俗語,人人都知道是比喻第一等的、第一流的、最高的、最強的和最大的。可是『天字』是什麼?它怎麼就能代表『第一號』呢?
原來,這句俗語出自古代的科舉考試。科舉考試都在貢院進行,貢院裡的每一間號房都要編號,為便於管理,但這個編號的依據不是現在的一二三四或者ABCD,而是《千字文》。《千字文》每4字一句,共250句,一千個字,故稱『千字文』。《千字文》行文流暢,氣勢磅礡,辭藻華麗,內容豐富,是古代最優秀的童蒙讀物。《千字文》第一句是『天地玄黃』,也就是說『天』這個字是《千字文》的第一個字,貢院裡那些號房的編號就是用《千字文》裡的每一個字來編號的,『天』因為是第一個字,因此第一排的第一間號房就是『天字』號房,也就是『天字第一號』。這就是這句俗語的最早來源。
古人對數目大的東西或者事物,都是拿《千字文》來編號的,比如宋真宗時期編成了一部4565卷的《道藏》,分裝在400多函中,每一函都按《千字文》的順序編號,起於『天地玄黃』的『天』字,終於『宮』字,所以人稱這部《道藏》為《大宋天宮寶藏》。
《儒林外史》第二回《王孝廉村學識同科周蒙師暮年登上第》中有一段話描寫了一位屢試不中的周進參觀貢院號房的場景:『到了龍門下,行主人指道:「周客人,這是相公們進的門了。」進去兩塊號房門,行主人指道:「這是天字號了。你自進去看看。」周進一進了號,見兩塊號板擺得齊齊整整,不覺眼睛裡一陣酸酸的,長嘆一聲,一頭撞在號板上,直僵僵不省人事。』屢試不中,不管是天字第幾號,都成了舉子的終生夢魘。
『丫鬟』的稱謂是怎麼來的
在宋代之前,『丫鬟』從來沒有被當做婢女的代稱。『丫鬟』本來寫作『鴉鬟』,是古代女子的一種發式,李白有詩《酬張司馬贈墨》:『上黨碧松煙,夷陵丹砂末。蘭麝凝珍墨,精光乃堪掇。黃頭奴子雙鴉鬟,錦囊養之懷袖間。今日贈予蘭亭去,興來灑筆會稽山。』王綺注:『雙鴉鬟,謂頭上雙髻,色黑如鴉也。』頭上雙髻很像『丫』的形狀,因此又寫作『丫鬟』。因為是頭上的發式,故又稱『丫頭』。劉禹錫《寄贈小樊》:『花面丫頭十三四,春來綽約向人時。』《樂天寄憶舊游,因作報白君以答》:『丫頭小兒蕩畫槳,長袂女郎簪翠翹。』可見唐代時『丫頭』是對青春少女的美稱,沒有任何貶義成分。
李商隱《柳枝詩序》馮浩注引陳啟源曰:『丫鬟謂頭上梳雙髻,未適人之妝也。』這裡就說得更明白了,『丫鬟』乃是對還沒有嫁人的少女的稱呼。『丫鬟』一詞即出自李商隱《柳枝》一詩的詩序。這篇詩序很長,講述了一個淒美的愛情故事。
十七歲的洛陽美眉柳枝,有一次偶然聽到鄰居李讓山吟誦堂弟李商隱的詩作《燕臺詩》,不覺為之傾倒,驚問李讓山:『這首詩是誰寫的?』李讓山據實以告。柳枝姑娘伸手拽斷了一根衣帶,央求李讓山轉贈李商隱乞詩。
第二天,李商隱來到柳枝姑娘住的巷子裡,只見『柳枝丫鬟畢妝,抱立扇下,風障一袖』。柳枝說自己三天後要去河邊洗裙子,邀請李商隱在河邊約會。李商隱當然滿口答應下來。大概李商隱回去後對狐朋狗友們吹噓了一番,有一個朋友居然把他的行李偷走,先跑到長安去了。沒了行李連覺都睡不成,李商隱隨後追趕朋友,就此錯過了和柳枝姑娘的約會。
冬天的時候,李讓山趕到長安城,告知李商隱,柳枝姑娘被東部某地的封疆大吏娶走了。於是李商隱寫了五首《柳枝詩》,紀念這段如煙飄散的未遂愛情。
後來有人考證說,柳枝因為和李商隱有約在先,執意不從封疆大吏,被賣到湖楚之地當了煙花女子,李商隱還曾兩次去江浙一帶尋訪,最終無果。
宋代人王洋為自己的詩作的注解中說:『吳楚之人,謂婢女為丫頭。』婢女大多都是年輕姑娘,因此,『丫頭』、『丫鬟』從宋代開始就成了婢女的代稱,一直沿用到民國時期。