秋風起，翻絲綿。每年到了這個時候，一些翻絲綿被、絲綿棉襖的手藝人就會像候鳥一樣，從老家趕到以前擺攤的老地方，為周圍的居民服務。

　　來自湖州的鍾大姐就是這樣。她在杭州朝暉六區已經擺了10多年的攤位了。每年10月份過來，做兩個月生意就走。不過，這幾天，鍾大姐卻遭遇了一件麻煩事，她被人投訴了。

　　鍾大姐是湖州練市人，今年49歲，翻絲綿翻了20多年，是位老手藝人了。每年一到秋冬季節，鍾大姐就會整理行裝，到杭州住上兩個月，每天的工作就是在朝暉六區為居民們翻絲綿。

　　她的工作臺就是一個棕棚，居民們拿來的舊絲綿往上一擺，鍾大姐的兩只手就開始動起來，把擰成一條條的舊絲綿剝離出來，然後把已經乾癟的絲綿翻松，動作細致而熟練。

　　你別看這翻絲綿是個手藝活，可是同時也是個力氣活，一個人乾活費時費力。往年鍾大姐都有個幫手，那就是她妹妹。不過，鍾大姐的妹妹今年在老家找了一份工作。所以，今年鍾大姐在小區裡又找了一個臨時拍檔——61歲的鄭大媽。

　　鍾大姐說，今年翻舊絲綿要比去年貴5元/床。『去年的價格是35元/床，今年是40元/床。因為現在房租菜價都漲了，在杭州的生活成本高了，我的手工費也比去年漲了一些。』不過，盡管如此，來翻絲綿被的居民還是絡繹不絕。張大媽說：『鍾大姐的價格公道，手藝也不錯。一床舊絲綿經她一翻，兩三年之內都不用再翻新呢。』

　　鍾大姐擺攤的地方就在朝暉六區54幢旁。這麼多年來，她幾乎沒有換過地方。

　　『找我翻絲綿的大多是回頭客，要不就是經人介紹來我這裡的，都認准這個地方。要是換地方了，大伙找不到，肯定會著急的。』

　　今年國慶一過，鍾大姐就被熟客的電話給催來了，還在這個老地方擺攤。每天早上差不多6點半開工，一直要忙到晚上7點纔走，生意挺熱乎。不過，鍾大姐沒想到的是，她的生意影響到了別人。

　　打電話給城管部門投訴鍾大姐的是個小伙子，就住在朝暉六區54幢。小伙子說：『鍾大姐擺攤的地方是小區居民進出的必經之路，她在這裡擺攤會影響居民進出。而且，翻絲綿時產生的棉絮和灰塵也會讓人不適。再者，鍾大姐翻絲綿屬於無證佔道經營，本來就不應該在小區裡面擺攤。』

　　知道有人投訴她，鍾大姐挺不好意思：『都這麼多年了，也沒人和我說過這個事情，我也沒想到會給居民造成麻煩。』

　　不過，聽說有人投訴鍾大姐，小區裡有不少居民紛紛站出來為她說話。

　　小區居民李大伯說：『翻絲綿是老杭州人的傳統了，特別是我們老人家，冬天家裡一床絲綿被，一件絲綿棉襖肯定少不了的。你不讓她在社區裡面擺攤位，我們去哪裡找人翻絲綿啊？』

　　『現在在杭州，想找一個翻絲綿的手藝人可不容易。而且，絲綿手藝人也是一道獨特的江南市井文化景觀。』居民何小姐提議，社區能不能出面給鍾大姐這樣的手藝人找個像小區公園這樣合適的場地，這樣大家既便利，又不會影響到其他居民。

　　事情投訴到了下城區城管執法局朝暉中隊，也讓處理的執法隊員犯了難。朝暉中隊中隊長陳奇敏說，單純從執法角度來講，鍾大姐擺絲綿攤的確是屬於無證經營。

　　『不過，翻絲綿是不少老杭州人的習慣。雖然翻絲綿需要支付一定的費用，可是與一般的攤販還是有所區別的，不能簡單地定性為無證經營，我們對其管理還是應該以勸導和規范為主。』

　　陳隊長說，他們曾經聯系過社區，希望能幫鍾大姐找個合適的地點，可是社區的辦公場所也很緊張，實在騰不出地方讓鍾大姐擺攤。

　　現在，執法人員只能暫時讓鍾大姐到朝暉六區25幢旁翻絲綿，有需要的居民可以去那裡找鍾大姐。