新聞背景：新聞出版總署日前下發通知要求，在漢語出版物中，禁止出現隨意夾帶使用英文單詞或字母縮寫等外國語言文字等現象。

　　給外來詞取個『中文名』

　　全球化時代，每一種本土文化都不免遭遇外來衝擊。這樣的碰撞，可能因不規范帶來混亂，也可能因融合而帶來活力和生機。此規定的初衷，在於避免語言文字中這種碰撞帶來『不規范』等負面影響，值得肯定。但與此同時，也應直面語言的動態發展過程，在復雜的語言和文化環境中，保持漢語的開放性、包容性。

　　實際上，在漢語中，近如沙發、超市，遠如剎那、駱駝等，都是或多或少有著異域文化背景的『借詞』。也正因為此，漢語纔能不斷適應時代和社會發展的要求，始終保持著強大的交流和表達功能。所以，在出臺禁止性『負規定』的同時，更應有引導性的『正規定』，給常用的外來詞匯一個公眾能接受、愛使用的『中文名』，避免用『動態影像專家壓縮標准音頻層面3播放器』指代隨身數字播放器的尷尬。

　　(強國論壇網友 億度可)