|
||||
德國《南德意志報》1月5日刊發國務院副總理李克強的題為《以更加開放的姿態面向世界》的文章。以下為全文:
很高興在新年伊始訪問德國。德國是哲學家、科學家和音樂家之邦,德國人民的勤勞智慧深受中國人民欽佩,『德國制造』更是以品質優良、技術精湛、擅長創新得到中國消費者喜愛。中國人民一向對德國人民懷有友好感情。去年上海世博會期間,德國館接待了400多萬名中國游客,還有更多人通過網絡、電視等參觀,德國館最終獲得世博會主題演繹金獎,這讓中國人民更多地了解和認識了德國。
我相信,德國人民也願意更多地了解和認識中國。改革開放30多年來,中國經濟持續快速增長,目前已經成為世界主要經濟體,城鄉人民生活水平有了很大提高。2010年中國經濟增速保持在10%左右,其中內需的增長貢獻率達到90%以上。但我們也清醒地認識到,中國人口多、底子薄、發展不平衡的基本國情沒有改變,環境資源約束也在強化。中國仍是世界上最大的發展中國家。雖然經濟總量已經位居世界前列,但被13億人口一除,人均國內生產總值只排在世界100位左右。很多德國朋友去過中國沿海地區和大城市,但如果到廣大的中西部地區,或者到離大城市並不遠的鄉村,就會看到一些地方行路難、飲水難等問題尚未解決。13億人口中有7億農民,他們人均收入只有八、九百美元。還有1.5億人的生活達不到每人每天1美元的聯合國標准。中國發展經濟、改善民生的任務仍然十分艱巨。
最近,中國制定了今後五年經濟社會發展的藍圖。主要思路是,堅持以人為本、促進全面協調可持續的科學發展,加快轉變經濟發展方式,以實現促進經濟長期平穩較快發展、使全體人民共享發展改革成果的目標。為此,需要擴大國內需求,通過采取調整收入分配結構、完善基本公共服務、構建社會保障安全網等措施,增加城鄉居民收入,使十幾億人民的消費需求潛力迸發出來。需要調整經濟結構,通過技術創新、人纔開發和綠色發展,促進產業結構調整優化和城鄉區域協調發展,在保持經濟適度增長的同時,提高發展的質量和效益。需要深化體制改革,充分發揮市場在資源配置中的基礎性作用,加快企業、財稅、金融、價格等重點領域改革,致力於增強經濟的內在動力和活力,為經濟轉型昇級提供體制機制保障。
在繼續克服國際金融危機深層次影響、深入推進全球化的背景下,中國將堅持實施互利共贏的開放戰略,拓展新的開放領域和空間,不斷提高對外開放水平。我們將以更加開放的姿態面向世界,以更加虛心的態度借鑒和吸收人類文明成果、研究和學習各國發展的有益經驗,以更加務實的行動加強國際交流合作,繼續同各國人民一道推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。中國支持歐盟采取一攬子金融穩定措施、幫助一些國家應對主權債務危機,促進經濟全面復蘇和穩定增長。
長期以來,中德關系不斷深化。兩國已經建立了戰略伙伴關系。過去兩年多,在應對國際金融危機中,中德攜手合作,都較早地實現了經濟強勁復蘇,為世界經濟作出了積極貢獻。2010年,中德雙邊貿易額有望超過1400億美元,佔中國與歐盟貿易總額的近30%。中國也首次成為德國最大的進口來源國和歐盟外最大貿易伙伴。雙方在文化、科技、教育、衛生、司法等領域交流與合作也取得豐碩成果。新的形勢下,中國保持經濟長期平穩較快發展,繼續深化改革、擴大開放,將為深入推進中德經貿等領域合作提供新的機遇。
在擴大貿易合作方面。中國今年進口總規模可能達到1.5萬億美元。德國作為裝備制造和技術出口大國,是中國的重要合作伙伴。雙方應共同致力於維護開放的市場,推進貿易和投資自由化便利化,倡導通過磋商妥善處理經貿摩擦,反對各種形式的保護主義。希望歐盟放寬對華高技術出口限制,推動完善國際貿易和金融體制,發展平衡可持續的貿易關系。
在推進相互投資方面。中方歡迎更多的外國投資者到中國投資興業,特別是投資於現代農業、高新技術、節能環保、新能源、新材料等領域,也鼓勵有實力、有信譽的中國企業赴海外投資。目前,德國對華投資只佔德境外投資總額的2%,中國企業對德投資總額也只有10多億美元。雙方應進一步挖掘潛力,在鞏固和深化機械、汽車、化工、電子電氣等傳統領域合作同時,開闢綠色經濟等新的合作領域。
在改善投資環境方面。中國將不斷完善涉外經濟法律法規和政策,保護知識產權,為各類市場主體提供公平競爭、穩定有序、透明和可預期的市場環境。所有在中國依法注冊的外資企業都是中國企業,享有同等國民待遇。目前在中國投資經營的德國企業已有4500家,希望這個數字進一步擴大。也希望中國企業來德國投資創業的條件更加便利。
在推進服務業開放方面。中國加入世界貿易組織以來,已經開放了100多個服務業行業。為了促進服務業發展和加強國際交流合作,我們將進一步加大金融、物流等服務業開放力度,穩步開放教育、醫療、體育等領域,努力提高服務業國際化水平。歡迎德國公司更多地投資於中國的現代服務業、生產性服務業和其他服務業。
在深化人文交流等方面。通過雙方合作在德國舉辦『中國文化年』,以及舉辦『中德未來之橋』論壇等活動,可以加深兩國人民之間的了解和友誼。德國的音樂、戲劇、電影等文化產品,可以豐富中國人民的生活;德國先進的醫療制藥設備和技術,可以造福更多中國患者;德國優秀的體育教練,可以更多地到中國去執教。雙方人文等領域合作的前景十分廣闊。
今後五年是中國全面建設小康社會的關鍵時期,工業化、信息化、城鎮化、市場化、國際化進程加速發展,預計每年將有1000多萬農村人口轉移到城鎮,城鄉居民收入將有大幅提高,內需潛力將不斷釋放,消費品和投資品的需求層次也在迅速提高。這將為經濟高度互補的中德兩國進一步深化各領域務實合作提供新的契機。我相信,隨著中國改革開放日益擴大和深入,中德經貿等各領域合作也一定能夠不斷取得更大的進步,給中德兩國人民帶來更多實實在在的好處。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||