含有敬意的人稱代詞『您』，到了天津人嘴裡，就成了『您了』。其實，這個『您了』是『您老』的方言俗讀發生的音變。『您老』的語音本應是n?nl?o，但天津話卻說成『您了』(n?-la)。天津話說：『大早晨的，您了就生氣，您了這是跟誰啊？』電視連續劇《楊光的快樂生活》(第一部)的片頭曲『跟您了說說，我的快樂生活。』其中的『您了』，也是尊稱，在表意上等同『您老』。

　　為什麼把『您老』讀成『您了』呢？這是天津話發音迅捷之使然。在發音過程中，n?n的尾音『n』被省略，讀成n?；l?o的尾音『o』，乃至韻母『ao』都被省略，讀成『l』。結果，『您老』就成了『您了』。這屬於天津方言的『吃字』現象。例如在天津人嘴裡，『派出所』讀成『派所』，『合作社』讀成『合社』，『豆腐腦兒』說成『豆腦兒』，咸菜『疙瘩頭』說成『疙頭』。再如『可惜了兒的』說成『可了兒的』，『蹬鼻子上臉』說成『蹬鼻上臉』，『雞蛋裡挑骨頭』說成『雞蛋挑骨頭』等，都是典型的天津話。天津小販叫賣吆喝，素以簡潔著稱。例如小販稱柿子為『糖罐兒』，誇張兼比喻，頗有修辭含量！『喝糖罐兒去吧！』吆喝出來是『喝罐兒喲』。冰糖葫蘆被稱為『糖堆兒』，吆喝出來是『賣堆兒喲』。甚至乾脆吆喝成一個字：『罐兒喲』『堆兒喲』。

　　『別介』的『介』讀輕聲。天津話說『別介』，就是『不要這樣』的意思，一般用於規勸和阻止。例如『咱是好朋友，您了別介啊！』再如『您了別介，這小事兒一段兒，可別往心裡去啊！』『別介』的『介』，一般學者認為是語助詞，沒有實際意義。其實，天津話『介』，屬於代詞，就是『這樣』的意思。天津話把指示代詞『這』(zh?)讀為『介』(ji?)。例如『這是天津話』，用天津話說成『介似天津話』。普通話『這樣』在天津被讀成ji?yang，其中的『樣』被兒化『yaer』，再加上讀輕聲，就只剩下『介』字後邊帶點尾音的『-a』。所以，天津話『這樣』的發音，就是『jie-a』。聽起來，和『介』大體相同。

　　漢語『不用』二字，連讀為『甭』；『不好』二字，連讀為『孬』；『不可』二字，連讀為『叵』；『機靈』二字，連讀為『精』；『窟窿』二字，連讀為『孔』——這被稱為『合音字』。其實，天津話『別介』中的『介』，並不是沒有意義的語助詞，而是『這樣』二字連讀的合音字。天津話『別介』，是表禁止或勸阻的副詞『別』，與合音字『這樣』合成的一個特殊變音的方言詞，表示『不要這樣』的意思。