韓國駐美國大使館7月18日說，韓國總統盧武鉉的英文譯名應該是RohMoo-hyun，但美國中央情報局(CIA)在其網上的《世界實用手冊》中將盧武鉉的姓Roh拼成了No(英文“不”的意思)，韓國多次要求更改，但CIA一直置之不理。
據路透社報道，中情局的《世界實用手冊》(WorldFactBook)是美國比較權威的書。美國國務院也在網站上援引了No這個姓。
韓國大使館在去年和今年先後三次向CIA發出了正式更名要求，但到目前爲止，他們尚未得到答覆。
