|
中國地圖出版社表示新版地圖是否改名將等通知 飛往漢城航班尚未有改名計劃
韓國漢城市市長李明博1月19日在漢城市政府舉行記者招待會，宣佈把漢城市的中文名稱改爲“首爾”，“漢城”一詞不再使用。李明博說，絕大多數國家都將“SEOUL”按照與英文標記相似的發音來稱呼，漢語中的華盛頓、倫敦、莫斯科也都是根據這些地名的固有發音來標記的，只有漢城的中文名稱一直沿用古代名稱“漢城”。隨着韓中兩國的往來與交流日益頻繁，名稱造成的混亂越來越多。漢城市經過一年多的意見徵求，確定用新的中文名稱“首爾”取代“漢城”。
李明博說，“首爾”同漢城的韓語發音最爲接近，並採用多用於外國地名的常用漢字，中國人也容易熟悉這一新名稱。漢城市今後將在市政府的中文網站、所有中文發行物和各種標牌上採用新的中文名稱，同時要求韓國各個機關、團體和企業採用新名稱，在機場、交通和旅遊標誌及教科書等出版物上也使用新名稱。韓國也將向中國提出這一要求。19日，漢城市中文網站上的大部分“漢城”字樣已經被修改爲“首爾”。
中國落點
中國外交部：目前正在研究此事
我外交部新聞發言人辦公室上午告訴本報記者，目前外交部正在研究此事，具體情況還無法答覆記者。文/本報記者譚克華
中國地圖出版社：
改名須等外交部通知
對於漢城改名爲“首爾”一事，中國地圖出版社徐副總編告訴記者，在中國出版的地圖要改變外國國名和首都的稱呼時，必須請示中國外交部，在得到我外交部答覆之後才能改名。不過，外國其他國家的一些小地名要改變稱呼，一般不用請示我外交部或有關部門同意。
據徐副總編介紹，在得到我外交部答覆之後，地圖出版社在重版時將立即改變圖標和稱呼，但目前在市面上銷售的地圖沒有必要回收。
首都機場：
改不改聽上面的
首都機場相關負責人今天上午告訴記者，是否將“漢城”改爲“首爾”得根據民航總局統一發布的總體要求來定，而目前還未接到民航總局的通知。目前飛往韓國漢城的航班尚未有改名計劃。
|
