|
他們是一羣很特別的人，黃皮膚，黑眼睛，能夠說一口流利的外語，他們的身影有的出現在外交部在北京的發佈會上，有的出現在CNN或者其他知名的電視節目中，更多的是可以在國際媒體上看到他們的英文文章。這就是一羣在西方主流媒體工作的中國從業人員。
西方主流媒體中的中國從業人員可謂少之又少。據瞭解，目前在CNN(美國有線電視新聞網)亞特蘭大全球總部直接從事新聞製作的中國大陸僱員，只有黃天波一人。即使是在西方著名媒體的駐華分支機構，中國僱員也很少。據記者統計，在京的西方媒體中大約只有10位中國僱員。
雖然在西方主流媒體的中國從業人員不是很多，但他們所起的作用卻不容小覷。可以說，中國人走進西方主流媒體，爲世界輿論客觀評價中國起到了積極作用。
門檻：實習期間寫財經稿件跑遍所有經濟衙門
美國可以說是集聚華人記者或者編輯最多的地方，包括哥倫比亞廣播公司(CBS)、美國有線電視新聞網(CNN)、《紐約時報》、《洛杉磯時報》和彭博新聞社等主流媒體。
但中國人要想進入西方主流媒體，要麼參加正式競聘，要麼通過實習留用轉正，但更多的是憑藉實力。黃天波的崗位職責是全球編輯協調人，他在1996年和2000年是新華社的記者，後來在密蘇里新聞學院學習。2002年初他在CNN總部實習時，得知CNN要招聘3名研究員。他找到CNN國際的總編毛遂自薦。3個月的研究員項目之後被正式錄用。
如今在馬里蘭大學新聞系讀博士學位的鐘布也曾是CNN的僱員。2000年他進入CNN華盛頓分社實習。爲了給CNN財經頻道供稿，鍾布幾乎跑遍了華盛頓跟經濟有關的所有政府衙門。實習結束，鍾布被正式錄用。
趙軼璐的經歷跟鍾布差不多。2001年夏天進入《紐約時報》實習。不久就發生了“9·11”事件。趙軼璐單槍匹馬，一口氣採訪了60多個遇難者家庭。2002年1月，趙軼璐被轉爲《紐約時報》的正式記者。
與進入西方媒體總部相比，進入駐華分支機構則要簡單得多了。曾經在路透社北京記者站工作過的凱西說，1995年從中國新聞學院畢業後，她參加了路透社北京記者站的招聘。考試很簡單，就是把當天《人民日報》上的一篇文章改寫成英文新聞。記者站的首席記者看過之後，跟她聊了幾句，就讓她上班了。
工作：因爲太累下班時沒力把車直接開回家
西方媒體競爭激烈，工作壓力和工作強度都比較大。作爲CNN的編輯，3年來，黃天波幾乎參與報道了世界上幾乎所有的重大事件，而他感覺最累的一段是2003年伊拉克戰爭期間。他每天要從晚上11點工作到第二天上午11點。
他的工作就是協調世界各地尤其是伊拉克前線發生的突發新聞，在最快的時間內處理各種資料和信息，保證整點新聞的順利進行。“既要在最短時間內把新聞播出去，又要把握好其中的尺度，作爲編輯協調人，這根弦我必須時刻緊繃着。”他說，“那時每次下夜班，我都不能一口氣把車開回家。因爲太累了，必須停下來歇一會兒。”
趙軼璐主要負責報道教育新聞。她經常出差，時間可以自由掌握，但她必須寫出能登上《紐約時報》頭版和其他重要版面的文章。
在德國《時代週報》駐華記者站任新聞助理的強朝暉說，由於《時代週報》駐京記者幾乎不會說漢語，所以幾乎所有的外出採訪她都要隨同。
優勢：用中國成語成特色
《紐約時報》記者趙軼璐說，她喜歡在寫稿時使用中國的成語和方言，這已成爲她的報道特色。
另外，在涉及中國的報道中，他們還有比較大的發言權。在加拿大電視臺駐北京記者處工作的珍妮表示，有些外國記者在報道中國時存在一些偏見，每到這個時候，她就會盡量向他們解釋事實的真相，以此糾正他們的錯誤看法。
陳戴維，他曾經報道了一件18年的華人冤案。由於他持續在《紐約時報》的報道，最終引起美國主流社會的關注，此案終於在2004年年底昭雪。爲此，美國亞裔記者協會授予陳戴維民權與正義獎。
紀律：一支鉛筆也不能拿
西方主流媒體普遍待遇優厚，但紀律也相當嚴明。鍾布說，爲了防止記者有“隱性收入”，CNN規定，記者在採訪過程中，連一支鉛筆也不能從被採訪對象手裏拿。《紐約時報》也有一些避免報道不公正的措施。例如，報社規定：報道航空新聞的記者不能購買航空公司的股票。
除了職業道德，媒體還非常重視員工個人品質。在CNN的辦公場合，不要說異性之間動手動腳，就是講黃色笑話也不行。
福利：年薪高者可達百萬元
趙軼璐告訴記者，美國記者的平均年薪大約在4.5萬美元(約36萬人民幣)左右，但《紐約時報》的記者薪水普遍較高，剛到報社的記者就能夠拿到約6萬美元的年薪。如果是資深記者，則可以拿到10萬到20萬美元的年薪。
另外，西方媒體除了給記者上醫療保險和養老保險以外，《紐約時報》還爲經常外出採訪的記者提供手機和車輛，手機話費和汽車的保險、維修及油錢，都由報社支付。
尷尬：有時被視爲“間諜”
在彭博新聞社工作的鄭天任說，他20多歲在美國做新聞時，新聞行業的華人非常少，有一些遭到歧視的現象，比如華人不能在電視上出鏡，有些職位也不對華人開放。
談到尷尬，有些華人記者表示，他們有時會被一些人認爲是“漢奸”，特別是西方媒體想報道一些負面消息時。他們覺得自己的地位非常尷尬，尤其是當兩國關係不好時。強朝暉說，自己服務的德國媒體基本上對華是友好的，即便如此，她有時候仍被有的人視爲“間諜”或者“漢奸”。強朝暉表示，那些在日本媒體工作的中國人就更尷尬了。文／本報記者單金良
本文涉及到的採訪對象簡介
黃天波CNN全球編輯協調人在1996年和2000年曾是新華社記者
強朝暉德國《時代週報》記者
鍾布曾是CNN財經頻道記者
趙軼璐《紐約時報》記者
陳戴維《紐約時報》記者華人王建展18年蒙受司法不公案的報道者。由於他持續的報道，此案終於在2004年年底昭雪。爲此，美國亞裔記者協會授予陳戴維民權與正義獎
凱西英國路透社駐北京記者站記者
天任彭博新聞社駐京記者，曾在《今日美國》、香港《亞洲週刊》、《南華早報》工作過
珍妮加拿大電視臺駐北京記者處的記者
|
