新聞 | 天津 | 民生 | 廣電 | 津抖雲 | 微視 | 讀圖 | 文娛 | 體育 | 圖事 | 理論 | 志願 | 專題 | 工作室 | 不良信息舉報
教育 | 健康 | 財經 | 地產 | 天津通 | 旅游 | 時尚 | 購物 | 汽車 | IT | 親子 | 會計 | 訪談 | 場景秀 | 發布系統

"津雲"客戶端
  您當前的位置 :北方網 > 新聞中心 > 國內 > 國內要聞 正文
關鍵詞:
 
最新新聞排行
· 美國警察今年已打死449人 僅有9天沒打死人
· 端午節放假通知
· 寧河七星島風景區成為新晉旅游打卡地
· 5月31日至6月10日 6月15日至6月24日 天津啟動高考中考期間聲環境保障
· 明『紀』於心 守『紀』於行 天津各區各系統推動黨紀學習教育往深裡走往實裡走
· 北京擬開通至雄安天津通勤航路 打『飛的』出門不再是夢想
· 巴林、埃及、突尼斯、阿聯酋國家元首將訪華
· 天津這些老人可以享受助餐補貼!補貼方式公布!
· 天津新聞 (2024-05-26)
· 人事變動:國務院任命華春瑩為外交部副部長
 

踏尋鄭和在非洲的足跡:這裏原是“中國村”

http://www.enorth.com.cn  2005-06-17 09:56
 

 

     定居肯尼亞海濱的中國船員思鄉心切,上加村的意思可能就是“上海” 


圖爲斯沃裏在一座墳墓旁說,以前這裏曾有漢字。

    記者此行的目的之一是跑遍拉木羣島和帕泰島,尋找曾經發生過的與中國相關的故事。意外地見到“雙龍壇”後,採訪計劃便增添了一項新內容:尋訪帕泰島上參與打撈“雙龍壇”的漁民,以便確定當年鄭和船隊中個別沉船的大體位置。

    次日,在博物館副館長斯沃裏陪同下,記者前往帕泰島的上加村和西遊村採訪。記者乘坐的小船即將靠近的上加海灘,就是傳說中當年鄭和的航船沉沒後水手們爬上岸的地方。這裏保持着原始沙灘狀態,沙粒細小而潔白,岸邊樹木茂密,給人一種走進大自然的美感。站在這裏極目遠望,可以看見一排冒出海面的大大小小的岩石。斯沃裏對記者說,那一排岩石名叫瓦哈薩尼,因爲臨近上加村,當地人稱其爲上加岩石。據說,當年中國的那艘航船就是誤觸上加岩石而沉沒的。

    順着上加海灘前行,穿過一片叢林,來到上加遺址。肯尼亞東海岸大約有120多個歷史遺蹟,最古老的位於拉木羣島,而拉木羣島最古老的則是上加遺址。該遺址始建於公元8世紀,至14世紀中後期因戰亂頻繁和淡水缺乏逐漸荒廢,其間繁榮昌盛時期曾經是這一帶的商貿中心。那艘中國古船爲何遠道而來?當地流行着兩種說法:當年這裏商貿繁華,中國人爲通商而遠道而來,夜間向着上加村的烽火行駛時,未料觸礁沉沒。1415年,馬林迪國王曾將一隻長頸鹿貢奉給中國皇帝,中國人來到東非是爲了前往馬林迪,以便從那裏帶回更多的長頸鹿,未料船行至此迷航觸礁。斯沃裏強調,不管是哪一種說法更接近事實,但可以肯定的一點是,船上滿載着中國寶物。以前人們僅僅是猜測而已,但打撈出來的兩個“雙龍壇”則提供了最好的例證。

    上加村遺址位於海岸邊,面對大海,當年中國航船觸礁後,船員們乘坐備用的小船上岸來到上加村,希望在此暫居。據說他們初來乍到時,大多半裸着身子,面孔特殊,宗教信仰不同,加之語言不通,自然爲當地人所拒。爲什麼當地居民後來接納了這些陌生的中國人呢?有兩種傳說,一說是當地有一條兇猛的蟒蛇爲害多年,一位武藝高強的中國船員用刀砍死蟒蛇爲民除害,贏得當地居民讚譽,使中國人得以定居;另一說是中國人起初被拒後,便乘坐自備的小船前往帕泰島對面的大陸海岸,自己動手建成一座小鎮,後來被稱爲棟多(Dondo),該詞在當地語言中意爲“失望、失落”,即那些逃難的中國人居住的地方。可是不久,棟多因氣候惡劣和野獸兇猛而無法生存,他們又求助於海對面的上加人。這一次他們被接納了,但前提條件是必須信奉伊斯蘭教,於是這些中國水手漸漸地融入當地社會,與當地婦女通婚。

    來到一座清真寺遺址前,雖經500多年風雨侵蝕,但清真寺的三面牆壁依然聳立,中央還殘留着一根柱石。斯沃裏認爲,從這些殘垣斷壁中,可以清楚地看到中國古老的建築風格對當地建築的影響,“中國人擅長石頭建築,牆壁很厚,粘合力強,整體建築高大壯觀”,與上加村現代清真寺相比較,這一特點非常明顯。

    沿着叢林小道向上加村走去,前面路邊出現一座古墓,斯沃裏以肯定的口氣說:“那是一座中國人的墳墓。”這座墳墓與當地人的墳墓所不同的是,不是在平地上豎立一塊墓碑,而是一個圓形土丘,上面用沙石混合物保護,前面矗立着一根六七米高的石柱紀念碑,而且大多數石柱上粘貼着瓷器,因爲瓷器在當年是地位和財富的象徵。他徑直走到墳墓旁,蹲下去用手撫摸墓壁,不無遺憾地說:“好幾年前,我曾在這裏看到過漢字,現在不見了,也許是被風雨侵蝕掉了。”他補充說,當時曾用鋼筆和白紙在上面小心翼翼做了一個拓片存放在辦公室,後來可惜找不到了。

    在這次採訪中,就上加村名的來源特別是上加是否與“上海”有關聯,記者詢問上加村民、帕泰島上的島民、拉木城的居民和博物館館員,他們普遍認爲,上加源自“上海”,而且當地人還把上加村稱爲“中國村”。支持“上海說”的專家學者認爲,除中國人定居上加村的史實和民間傳說普遍認同這一觀點外,從語言學角度考察,斯瓦希里語與漢語的發音特點和差異就是最有力的證據。Shanga(上加)的斯瓦希里語讀音轉化爲漢語拼音爲Shanggai,而在斯瓦希里語Shanghai中的h不發音。由此可見,上加的讀音與上海完全一樣。中國人定居後,取居住地的村名爲“上海”,出於懷念故鄉之意,不斷提醒自己是從中國來的,說明中國人的鄉土觀念強烈,始終熱戀着自己的祖國。中國人之所以能夠做到改村名爲“上加”,這是因爲他們的航船帶來了瓷器和其他物品,在當地顯得比較富有,加上他們多是能工巧匠,因有一技之長而在當地產生廣泛影響。

    據考證,這一說法與“上海”的歷史沿襲十分吻合。唐朝時期,上海稱爲“華亭”,1291年元朝時始建上海縣,鄭和下西洋首航時間已是明朝時期的1405年。

稿源 人民網 編輯 段常磊
三寶太監二三事   05-06-14
鄭和:遠航在地理大發現前夕   05-06-14
呢稱: 輸入答案:
 精彩熱圖
嵌入-變動
 北方網精彩內容推薦
·財經頻道 ·體育頻道
新股申購:山東如意(002193) 武漢凡谷(002194)
新股中籤:中國中鐵首發A股網上發行中籤結果
張道達:老法師看盤 等待決定性一刻(11月26日)
天津新20項重大工業項目陸續啓動 總投資1088億
天津福利彩票雙色球全國開獎公告第2007138期
續談雅帥 歐洲選外援 泰達加速新賽季準備工作
盧彥何楊吳澤上榜 泰達一線隊掛牌名單增至七人
火箭狂勝掘金止住連敗 姚麥發威祕訣賽前"密談"
易建聯"撿"1個籃板保證勝小牛 贏回小K教練信任
世預賽20強抽籤揭曉 中國不幸進入“死亡之組”
·科技頻道 ·娛樂頻道
考古專家“破獲”7000年前少女遇害案
“中國第一幅月圖”完美亮相(圖)
月球“玉照”將公佈 中國航天測控獲四大突破
受詛咒寶石在英國展出 歷任主人連遭噩運(圖)
科學家揭開雄性進化更快之謎:遺傳方式簡單
蔡少芬陳法蓉買傢俱築愛巢 斷背戀情曝光(組圖)
《南京!南京!》劇照曝光 女主角秦嵐自嘆賠錢
小S再產一女 小Lily像極了小S小時候
亂彈《色,戒》——無人不冤 無情不孽
小S生完嘴饞 黑人范瑋琪帶甜甜圈探望(圖)
關閉窗口
 
無標題文檔
天津民生資訊
天氣交通 天津福彩 每月影訊 二手市場
空氣質量 天津股票 廣播節目 二手房源
失物招領 股市大擂臺 天視節目 每日房價
熱點專題
北京奧運聖火傳遞和諧之旅 迎奧運 講文明 樹新風
解放思想 乾事創業 科學發展 同在一方熱土 共建美好家園
2008天津夏季達沃斯論壇 《今日股市觀察》視頻
北方網網絡相聲頻道在線收聽 2008高考招生簡章 復習衝刺
天津自然博物館館藏精品展示 2008年天津中考問題解答
帶你了解08春夏服飾流行趨勢 完美塑身 舞動肚皮舞(視頻)
C-NCAP碰撞試驗—雪佛蘭景程 特殊時期善待自己 孕期檢查
熱點新聞排行 財經 體育 娛樂 汽車 IT 時尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2021 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本網站由天津北方網版權所有