作者[美]　David　Barboza　：：編譯黃義務

　　據6月17日發布的一項民意調查顯示，盡管中國經歷了驚人的經濟崛起，並且致力於通過眾所周知的『軟實力』擴大在亞洲的影響，但該國在這個領域仍遠遠落後於美國。

　　這項調查顯示，中國要想被視為一個多元化的大國還有很長的路要走，該國仍未能找到把經濟成就轉化為軟實力的途徑——或通過非軍事途徑如文化、外交、政治和教育影響別國和民眾的能力。

　　這項調查由美國芝加哥全球事務委員會和韓國東亞研究所聯合進行，這是在美國影響力被廣泛認為在走下坡路(部分由於伊拉克戰爭)之時，評估中國崛起的最新嘗試。

　　許多學者說，中國正謀求成為依賴『軟實力』而非軍力的全球超級大國，一連串的貿易協議已幫助中國在發展中國家贏得巨大影響力。但這項調查認為，中國的崛起令許多亞洲人既欽佩又害怕，他們擔心中國可能成為軍事威脅。

　　這項調查自今年1月到3月，在中國、日本、韓國、越南、印度尼西亞和美國進行。每個國家有800?1250名成人接受調查。芝加哥全球事務委員會執行主任克裡斯托弗•惠特尼說：『近來對美國全球影響力的衰落和中國影響力的上昇有許多報道，但我們得出了令人意外的結果。世界對美國的觀感大為下滑，但由於美國公司、品牌、教育和外交，美國在受訪地區仍贏得贊譽。』

　　調查還顯示，美國人對中國的看法越來越負面，主要是由於對人權、法治的關注以及擔懮中國成為美國的戰略競爭對手。調查報道作者說，許多受訪者看重中國文化傳統，但對中國政治或流行文化沒有多少印象。

　　(美國《國際先驅論壇報》6月17日)(青年參考)