![]() |
|
|||
|
|
| 8月23日,有媒體報道:據教育部語言文字信息管理司有關負責人透露,在過去的9天裏,大衆已對《通用規範漢字表》提出了近1500條建議和意見,其中67%贊成。中新社發五河 攝 |
據中央電視臺《新聞1+1》消息,教育部就44個漢字調整方案徵求意見工作已經結束,不過圍繞着這次漢字整形的爭論並沒有結束。針對外界有關的質疑,教育部專家出面澄清,否認已經把意見彙總上報。另外,專家還指出,有關“教育部稱67%的公衆支持漢字字形調整”消息是誤讀。
昨天是8月31日,是《通用規範漢字表》公開徵求意見結束的日子。不過今天教育部網站並沒有刊出相關的信息。但早在幾天前,有媒體報道,據教育部語言文字信息管理司有關負責人透露,在過去的9天裏,大衆已對《通用規範漢字表》提出了近1500條建議和意見,其中67%贊成,認爲字形調整是必然的;反對的只有6%。
網絡投票一邊倒:反對者超九成,支持者了了
中央電視臺報道稱,有媒體報道稱,教育部將把44個漢字調整意見上報國務院拍板。報道指出,“教育部公佈的《通用規範漢字表》公開徵求意見到昨日截止,44個漢字"動刀整形"引發各界強烈反響。記者昨日從語言文字信息管理司獲悉,該司將把接收到的意見彙總後上報國務院,最終由國務院決定究竟改不改和怎樣改。同時該司還透露,鑑於目前外界反對的聲音比較多,最後也可能不會改。”
雖然教育部的公開徵求意見已經結束,但在各網站上進行的調查討論依然在繼續。而在網站的調查中,呈現出另一種不同的公衆意見。某網關於“你是否支持調整44個漢字寫法?”的調查中,九成以上的網友反對“44漢字整形”。此項調查中,反對者佔投票者的91.3%,支持者僅佔4.5%。
另外中新網的一項調查稱,82%的網友認爲“專家窮折騰”,不支持改變字形。另外,6.7%同意調整字形,認爲“有助教學和電腦存儲”。還有11.4%的網友認爲“改變字形”的舉動很無聊,表示“不關心”。
一邊是67%的支持,一邊是91.3%的反對聲,兩個迥異的數字,和背後的不同民意,預示着漢字調整回如何走下去?
王錫鋅:網絡表達被擴大,專家和公衆需要溝通
對此,《新聞1+1》節目嘉賓、北京大學著名教授王錫鋅認爲,這次漢字字形調整雖然是小動作,但卻有大爭議,“專家的提供的方案在與公衆交流的時候,出現了隔閡。在兩者之間存在理解上的問題。”
他認爲,造成這種現象有兩個原因:一方面專家只關注於微調,從規範的角度,但對公衆來說,關鍵是能不能通用,雖然這些調整很小,但可能會對他們產生直接的影;另一方面,專家認爲這次是微調就結束了,但是老百姓會覺得這些會對他們產生很大的影響,如身份證等。爭議時正常的,關鍵是如果不能進行溝通,徵求意見雖然截止了,但爭議不會結束。
王錫鋅指出,就漢字來說,是很特殊的。“專家是從語言文字學方面是專業的,但是誰在使用漢字?普通人都會接觸這些漢字。有些網絡上的表達可能是過分誇大了。如是否要回學校重新學習,這帶有某種情緒化,但這種情緒化也提醒:專家提出了專業化的建議後,要如何以有效的方式傾聽公衆的意見,並進行迴應和溝通。”他說。
目前正在統計數據,還沒上報國務院
教育部語言文字應用研究所所長姚喜雙在接受中央電視臺連線時說,“教育部將把44個漢字調整意見上報國務院拍板”這個消息是不真實的。
他指出,“因爲目前徵求意見工作還在蒐集意見組層面,大家還都在緊張工作,收集數據,我們徵求意見組還要報給收集意見領導小組,領導小組過段時間才能上報給國家語委。所以目前這個報道是不真實的。”
姚喜雙還表示,“我們作爲徵求意見組會把意見一方面反映給專家,也上報給徵集意見的領導小組。我們一方面要遵循語言文字工作的規律,另一方面也會認真聽取社會大多數人的意見。我覺得大多數人民羣衆都不願意做的事情,我們的專家和決策也會按照大多數人的意見,來決策。”
67%數字有誤讀,絕大部分公衆都反對
對於此前有媒體所報道的,教育部稱67%的公衆支持漢字整形,與網上的八九成的不支持的鮮明反差,姚喜雙指出,這其實是媒體的“誤傳誤報”。
姚喜雙透露,“我們收集的意見3000多封郵件和信件,目前正在緊張的統計。媒體所報道的67%的統計數據是誤傳誤報。這次的徵集意見,有幾個方面的數據:一個是支持或贊同我們通用漢字表這種問計於民的做法,對此,絕大多數網民持支持我們的意見。有人表示,字表向全國徵求意見這個做法太好了,有意義、有價值。此外,還有對我們整體工作程序是支持的。”
姚喜雙指出,“說67%的公衆支持44個字的微調,是誤報。據我們統計的數字,絕大多數公衆是反對44個漢字微調的。這和網上的調查數據的吻合。我們會把這個數據反映給專家組,請大家放心。”
-網友回帖:
網站調查顯示多數網民反對漢字整形;而有關部門表示67%民衆贊成。
很快“被67%”再次成爲了流行網絡的紅詞,而一部分網友更是調侃表示,民意“被代表”了。
-專家點評:
網友“被67%”的意見是一種誤解;
“我覺得一個字改還是不改恐怕不是以多數投票爲主的,要看它合理不合理。我希望能夠聽到一些建設性的意見。”
8月12日,教育部公佈《通用規範漢字表》(徵求意見稿),不僅恢復了51個異體字,還擬對44個漢字“動刀整形”,調整其寫法,事件隨即引發各界強烈反響。
按照這份《通用規範漢字表》,“脣”、“琴”、“親”等44個漢字在專家倡導下進行了寫法調整。漢字“整形”方案一出,立刻遭到網友炮轟,有網友還用調侃的口吻對寫法調整進行了諷刺。如“脣”字由半包圍改成上下結構,網友評論“張揚個性的年代,不用掩口說話”等。
民調打架8成反對PK近7成支持
在網絡熱議漢字整形的同時,網絡中的民意調查也紛紛展開,在各門戶網站的投票調查中,超過了50萬人次參與了投票;鳳凰網的調查結果顯示,反對者超過了8成;中新網的調查顯示逾八成網民認爲漢字整形是“胡鬧、窮折騰”;而中華網調查結果更是有98.6%的網民持反對態度。
不過,參與此次《通用規範漢字表》工作的有關負責人曾透露,在教育部徵集意見的最初9天中,通過信函、傳真、電子郵件等方式,大衆已對《通用規範漢字表》提出了近1500條建議和意見,其中67%贊成,反對的只有6%。
一邊是1500人的意見,一邊是50餘萬人的意見,這樣兩種截然不同的結果引發討論。很快“被67%”再次成爲了流行網絡的紅詞,“被整形”也成爲了熱議的焦點。而一部分網友更是調侃表示,民意“被代表”了。
初步解釋67%只是階段性數字
昨日,教育部語言文字應用研究所的一位工作人員向本報記者透露,67%這個數字只是個階段性和進程性的數字,並不能代表最後結果,網友“被67%”的意見是一種誤解。
據其介紹,公佈這個數字的當時還處於徵集意見階段,有意見的網友都可以通過電子郵件、傳真、信函三種方式向意見蒐集組反應。她介紹,8月31日24點,徵集意見已經正式截止,所彙總的數據和上次公佈的時候有較大不同。
專家說了改不改,投票說了不算
對於網友衆多的質疑和意見,《通用規範漢字表》專家委員會副主任委員、北師大教授王寧曾做出迴應,“應該說這次我們是真誠地徵求意見,不是說堅決不改或者說和大家頂着幹。”
她說,“我覺得一個字改還是不改恐怕不是以多數投票爲主的,要看它合理不合理,要看它有沒有道理。我希望能夠聽到一些建設性的意見,讓我們在下一步修改的時候更好地去衡量,怎麼做才能夠既科學又好用。……所以每個人和每個人是不一樣的,而我們要考慮到的是全社會。”
她同時解釋到:“我們調整的是印刷宋體字,在小孩教學的時候不是手寫字模仿的對象,我們手寫字其實用的是楷體字”。而其中一些漢字的寫法調整,參考了臺灣字形以及書法家的書寫習慣。
一語中的
“專家改的不是漢字,是寂寞”
關於殺字,“以前告訴學生下部的‘豎鉤’像個矛,可以殺人,改成‘木’後怎麼說呢,木棍兒也可以殺人嗎?”
反對者:人爲地製造了新的文字混亂
在8月25日下午中國社會科學院聚會上,中國30多位著名的文字學家集體對《通用漢字規範表》科學性表示質疑並呼籲叫停,主要原因之一是擔心“人爲地製造了新的文字混亂”。
小學語文教師趙新以“殺”字爲例談到“字形調整”或許會影響到漢字教學。“以前告訴學生下部的‘豎鉤’像個矛,可以殺人,改成‘木’後怎麼說呢,木棍兒也可以殺人嗎?”
在“百家講壇”中講《史記》出名的教授王立羣和北大中文系教授張頤武先後在博客中撰文,表達了自己對此事的不支持態度。王立羣表示,一旦漢字整形手術真的實施,中國大陸約有10億人要重新學寫這44個字是不爭的事實,而且只要開了頭,漢字就可以被一直動下去。“真想不到整容之風竟然刮到了漢字的頭上來!下一輪將要被整容的還有哪些漢字?我們只能等着被整容了!無奈!現實中國真正需要整容的恰恰不是漢字!”王立羣和張頤武的博文被很多網友力挺並轉載,有網友評論到:“一語中的!專家改的不是漢字,是寂寞。”
支持者:批評不能感情用事
雖然反對聲高漲,但是贊成“字形調整”的專家也不少。
日前,廣東省教育廳、省語言文字工作委員會曾召開《通用規範漢字表》公開徵求意見座談會。與會多數專家認爲,“字表”的出臺對“通用語言文字法”的宣傳起了很好的作用。應藉此機會向全社會倡導規範使用漢語言文字,把它提到“有法可依”的高度。
漢字研究者李山川認爲,對漢字筆畫調整的批評不能感情用事,而要追根尋源。比如,將“雜”字改爲“木”,“九”,“雜”字的意思就是多種樹木相混合,故而引申出“摻雜”“交錯”“不純”等詞義。
對於這些專家的意見,教育部有關司領導曾表示,這也在此次徵集意見的考慮範圍之內,教育部將充分尊重民衆的意見。日前,徵集意見日期已經截止,漢字“整形”到底整不整得成功,即將見分曉。